Sta znaci na Engleskom ПРИСТУПАЊУ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• the accession of the republic of

Примери коришћења Приступању републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Резолуције о улози Народне скупштине и у преговорима о приступању Републике Србије.
The Resolution on the Role of the National Assembly and Principles in the Negotiations on the Accession of the Republic of Serbia.

Међувладине конференције о приступању Републике Србије Европској унији на којима су отворена поглавља у којима учествује Народна банка Србије.
Intergovernmental conferences on the accession of the Republic of Serbia to the EU in which chapters were opened involving National Bank of Serbia.

Године члан је Преговарачког тима за вођење преговора о приступању Републике Србије Европској унији, задужена за животну средину и климатске промене.
Since August 2015 she has been a member Negotiating Team for Negotiating the Accession of the Republic of Serbia to the European Union, in charge of the environment and climate change.

Преговарачко поглављe 17- Економска и монетарна политика и преговарачко поглавље 18- Статистика отворена су 10. децембра 2018, на деветој међувладиној конференцији о приступању Републике Србије Европској унији.
Chapter 17- Economic and monetary policy and Chapter 18- Statistics were opened on 10 December 2018, at the ninth Intergovernmental Conference on the accession of the Republic of Serbia to the EU.

Одбор за европске интеграције је, на седници одржаној 15. маја 2019. године, размотрио Извештај о преговорима о приступању Републике Србије Европској унији током председавања Републике Аустрије( јул- децембар 2018. године).
At the sitting held on 15 May 2019, the European Integration Committee considered the Report on the Republic of Serbia EU accession negotiations during the Austrian Presidency-in-Office(July- December 2018).

Седници су присуствовали и представници Министарства просвете, науке и технолошког развоја Зорана Лужанин и Викотор Недовић, као и Тања Мишчевић, шефица Преговарачког тима за вођење преговора о приступању Републике Србије Европској унији.
The session was attended by representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development Zorana Lužanin and Vikotor Nedović and Tanja Miscevic, Head of the Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia to the EU.

Председник Комисије разговарао је у октобру 2017. године и са шефицом Преговарачког тима Србије за вођење преговора о приступању Републике Србије ЕУ и том приликом ју је упознао са активностима Комисије у процесу преговора у оквиру Поглавља 8- Политика конкуренције.
In October 2017, the Commission President also spoke with the Head of the Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia to the EU, and on the occasion introduced the guest to activities of the Commission within the negotiation process for Chapter 8- Competition policy.

Фонд за иновациону делатност је учествовао у покретању овог регионалног програма и овлашћен је да учествује у раду ЕНИФ, као и Програма у целини, односно овога пута потписује уговор о приступању Републике Србију ЕНИФ у својству инвеститора.
The Innovation Fund participated in the launch of this regional program and it's authorized to participate in the work of ENIF, as well as the Program as a whole, signing an agreement on the accession of the Republic of Serbia to ENIF as an investor.

Питање заштите финансијских интереса Европске уније детаљно је представљено у Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије Европској унији за поглавље 32- Финансијски надзор, која је усвојена 31. јула 2014. године.
The issue of protection of the financial interests of the European Union is presented in detail in the negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Chapter 32- Financial Control, which was adopted on 31 July 2014.

Чланови Одбора су, након дискусије и разматрања амандмана на текст Резолуције, усвојили предлог Резолуције о улози Народне скупштине и начелима у преговорима о приступању Републике Србије Европској унији.
Following a discussion and debate on the amendments to the text of the Resolution, the Committee members adopted the proposal of the Resolution on the role of the National Assembly and principles in the negotiations on the accession of the Republic of Serbia to the European Union.

Такође, доношење стратегије развоја УЦ помиње се у Националном програму за усвајање правних тековина ЕУ из јула 2014. године и Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије ЕУ за Преговарачко поглавље 29- Царинска унија.
The development strategy of CAS is also mentioned in the National Programme for the Adoption of the Acquis from July 2014 and in the Negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the EU for the Negotiating Chapter 29- Customs Union.

Као саставни део спровођења Националног програма интеграција Републике Србије у Европску унију, Влада Републике Србије формирала је Координационо тело за процес приступања Европској унији, Стручну групу Координационог тела, као и подгрупе за припрему и преговоре о приступању Републике Србије Европској унији.
As an integral part of the implementation of NPI, the Government of the Republic of Serbia has formed the Coordinating Body for the process of accession to the European Union, the Expert Group of the Coordinating Body, as well as subgroups for preparation and negotiations on the accession of the Republic of Serbia to the European Union.

Председник Комисије разговарао са шефицом Преговарачког тима СрбијеПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић разговарао је са шефицом Преговарачког тима Србије за вођење преговора о приступању Републике Србије Европској унији др Тањом Мишчевић.
Commission President Held Talks with the Head of the Negotiating Team of SerbiaPresident of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović held talks with the Head of the Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia to the EU, Dr. Tanja Miščević.

Отварањем приступних преговора са Европском унијом, 21. јануара 2014. године, Народна скупштина Републике Србије је своју улогу у том важном процесу дефинисала усвајањем Резолуције о улози Народне скупштине и начелима у преговорима о приступању Републике Србије ЕУ, 16. децембра 2013. године.
For the purpose of opening the accession negotiations with the European Union on 21 January 2014, the National Assembly of the Republic of Serbia defined its role in this very important process by the Resolution on the Role of the National Assembly and Principles in the Negotiations on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union, adopted on 16 December 2013.

Septembar, Konferencija" Izazovi pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji", Beograd.
September, 2016, Conference"Challenges of accession of the Republic of Serbia to the European Union", Belgrade.

Tim povodom generalni direktor ECMWF, gospodin Alan Torp je sa direktorom RHMZ, gospodinom Vladanom Kociem potpisao Sporazum o pristupanju Republike Srbije Evropskom Centru za srednjoro ne prognoze vremena.
On that occasion, Professor Alan Thorpe, ECMWF Director-General, and Mr Vladan Kocic, RHMSS Director, signed the Agreement on the accession of the Republic of Serbia to the ECMWF Convention.

Такође смо разговарали о процесу приступања Републике Србије овој организацији, која је поред Босне и Херцеговине и Белорусије једна од три европске државе које још увек нису приступиле Светској трговинској организацији.
We also discussed the process of accession of the Republic of Serbia to this organization, which besides Bosnia and Herzegovina and Belarus is one of three European countries that have not yet joined the World Trade Organization.

Септембра 2013. године, усвојила усвојила све документе неопходне за успостављање структуре за вођење преговора о приступању Србије Европској унији, међу којима је и Одлука о оснивању координационог тела за процес приступања Републике Србије Европској унији.
September 20013, adopted all documents necessary for establishing a structure for negotiations on Serbia's accession to the EU, including the Decision on Establishment of the Coordination Body for the Process of Accession of the Republic of Serbia to the European Union.

У односу на нашу земљу, еколошка мрежа биће утврђена и постаће део европске еколошке мреже Натура 2000 до дана приступања Републике Србије Европској унији.
In relation to our country, the ecological network will be established and become part of the European ecological network Natura 2000 by the date of accession of the Republic of Serbia to the European Union.

Одабране приоритетне структурне реформе су у складу са приоритетима дефинисаним у националним документима, националним и регионалним стратегијама, кључним документима у процесу приступања Републике Србије ЕУ и препорукама Савета за економска и финансијска питања ЕУ(„ ECOFIN Council“).
Selected priority structural reforms are in line with priorities defined in national documents, national and regional strategies, key documents in the process of accession of the Republic of Serbia to the EU, guidelines of the European Commission(EC), and recommendations of the Economic and Financial Affairs Council(ECOFIN Council).

Do dana pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji, platne transakcije u dinarima između rezidenata i nerezidenata, ili između nerezidenata, smatraju se međunarodnim platnim transakcijama, u skladu sa Zakonom o deviznom poslovanju.
Until the date of accession of the Republic of Serbia to the European Union, payment transactions in RSD between residents and non-residents, or between non-residents, are considered international payment transactions, in accordance with the Law on Foreign Exchange.

Период од 2015. до 2017. године је за УЦ значајан и због приступања Републике Србије Конвенцији о заједничком транзитном поступку и Конвенцији о поједностављеним формалностима у трговини робом.
The period between 2015 and 2017 was important for CAS also because of the accession of the Republic of Serbia to the Convention on a Common Transit Procedure and to the Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods.

Kao sastavni deo sprovođenja Nacionalnog programa integracija Republike Srbije u Evropsku uniju, Vlada Republike Srbije formirala je Koordinaciono telo za proces pristupanja Evropskoj uniji, Stručnu grupu Koordinacionog tela, kao i podgrupe za pripremu i pregovore o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji.
As an integral part of the implementation of NPI, the Government of the Republic of Serbia has formed the Coordinating Body for the process of accession to the European Union, the Expert Group of the Coordinating Body, as well as subgroups for preparation and negotiations on the accession of the Republic of Serbia to the European Union.

Mentorska podrškaEkspertska podrškaObukeFinansijska podrška Beogradska otvorena škola( BOŠ) uz podršku Švedske sprovodi projekat„ Civilno društvo za unapređenje pristupanja Srbije Evropskoj uniji“ koji ima za cilj da podrži aktivnije učešće organizacija civilnog društva i medija u procesu pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji( EU).
Belgrade Open School(BOS) is, with the support of Sweden, implementing the project"Civil Society as a Force for a Change in the Serbia's EU Accession Process- CS4EU", which aims to support the more active participation of civil society organizations and the media in the process of accession of the Republic of Serbia to the European Union(EU).

Клуб за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду препознао је да се о теми приступања Републике Србије Светској трговинској организацији у академским круговима недовољно говори упркос званичном ставу наше државе да чланство у Светској трговинској организацији представља дугогодишњи економски правни и политички циљ.
The United Nations Club of the University of Belgrade, Faculty of Law has recognized that the topic of the accession of the Republic of Serbia to the World Trade Organizationis not covered enough within the academic circles despite the official position of our Governmentthat membership in the World Trade Organization represents a long-standing economic, legal, and political goal.

Приступање Републике Србије Европској унији остаје и даље наш кључни спољнополитички приоритет.
The Republic of Serbia's accession to the EU remains our key foreign policy priority.

Иницијатива Европска престоница младих 2019. је проглашена иницијативом од националног интереса којом се допуњује процес приступања Републике Србије ЕУ.
The European Youth Capital 2019 has been declared an initiative of national interest complementing the process of the Republic of Serbia joining to the European Union.

Клуб за Уједињене нације у сарадњи са партнерима вас позива на једнодневни интерактивни семинар у виду предавања на тему:" Приступање Републике….
The United Nations Club in cooperation with partners invites you to a one-day interactive seminar in the form of lectures on the topic"Accession of….

Pregovaračkog tima za o pristupanju Republike Srbije.
The Negotiating Team for Accession of the Republic of Serbia.

Radujem se budućem pristupanju Republike Severne Makedonije NATO-u", poručio je Stoltenberg na Tviteru.
I look forward to the future Republic of North Macedonia joining NATO,” wrote Stoltenberg on Twitter….