Sta znaci na Srpskom SERBIA'S ECONOMY - prevod na Српском

• srpska ekonomija
• економију србије
• privreda srbije
• srpska privreda
• привреду србије
• srpsku ekonomiju
• се привреда србије

Примери коришћења Serbia's economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia's economy caught in a bind.
Srpska ekonomija u procepu.

Nevertheless, the IMF expects Serbia's economy to grow 3.5% this year.
Ipak, MMF očekuje da će srpska privreda ove godine porasti za 3, 5%.

Serbia's economy is recovering from a recession.
Srpska privreda se oporavlja od recesije.

What period of the year do you see the greatest strain on Serbia's economy and why?
Koji će period godine, po vama, biti najteži za srpsku ekonomiju i zašto?

Serbia's economy is constrained by critical barriers to growth.
Privreda Srbije suočava se sa kritičnim preprekama za rast.

Within eight months of this year, foreign investment in Serbia's economy has risen to 1.2 billion euros.
U prvih osam meseci ove godine strane investicije u srpskoj ekonomiji porasle su na 1, 2 milijarde evra.

Serbia's economy is integrating by the day into the economy of the EU.
Srpska privreda je svakim danom sve integrisanija u privredu EU.

After a growth of 5.6 and 5.2 percent in 2005 and 2006, Serbia's economy reached a GDP growth of 6.9 percent in 2007.
Posle rasta od 5, 6 i 5, 2% u 2005. i 2006. godini, privreda Srbije dostigla je rast BDP-a od 6, 9% u 2007. godini.

Serbia's economy does not ensure sustainable growth and employment.
Економија Србије је у таквом стању да не обезбеђује раст и одрживу запосленост.

The interlocutors have concluded that the relations between the two countries are good, as evidenced by numerous German investments into Serbia's economy.
Саговорници су констатовали да су односи две државе добри- о томе сведоче бројне немачке инвестиције у привреду Србије.

Serbia's economy is set to grow 1.8 percent this year, slower than its neighbours, the World Bank says.
Привреда Србије бележи раст за 1, 8 одсто ове године, нижи него њени суседи, каже Светска банка.

The growth of service export of almost 20% in the first two months is an indicator that Serbia's economy is becoming more and more knowledge-based.
Раст извоза услуга од скоро 20 одсто у прва два месеца ове године показатељ је да економија Србије постаје све више базирана на знању.

The minister said Serbia's economy was on track to ramp up its economic growth to 7% in the next five years.
Ministar je rekao i da je srpska privreda na putu da poveća svoj privredni rast na 7, 0 odsto u narednih pet godina.

The Belgrade vote was for local offices only, but it is considered important because of the city's key role in Serbia's economy and politics.
Američka agencija prenela je sinoć da, iako su to bili samo lokalni izbori, oni se smatraju važnim zbog ključne uloge Beograda u srpskoj ekonomiji i politici.

Serbia's economy grew at 8.6 per cent in 2004 and GDP growth is expected to exceed 6 per cent in 2005," it said.
Srpska ekonomija zabeležila je rast od 8, 6 procenata u 2004. godini, a očekuje se da će rast BDP-a u 2005. premašiti 6 odsto», navodi magazin.

Before the break up, of Yugoslavia, a financial war took place, and the main aim was to ruin Serbia's economy, with the goal of upsetting the people who lost their jobs.
Пре распада СФРЈ одиграо се банкарски рат- главно је било уништити економију Србије, изазвати незадовољство људи који су остали без посла.

Karic's staunch foe, Finance Minister Mladjan Dinkic, has proposed using the sell-off receipts for much-needed investments in Serbia's economy.
Karićev nepokolebljivi protivnik, ministar finansija Mlađan Dinkić, predložio je da se prihodi od prodaje iskoriste za preko potrebne investicije u srpsku ekonomiju.

Serbia's economy simply is unable to produce this kind of money for military purposes, Tadic says, adding that a fully professional army requires an affluent society.
Srpska ekonomija jednostavno nije u mogućnosti da obezbedi tu sumu u vojne svrhe, kaže Tadić, dodajući da potpuno profesionalna vojska zahteva bogato društvo.

Tadic also believes the document he signed with his Russian counterpart was guarantee enough that the Russians will build a gas pipeline that could completely change Serbia's economy.
Tadić takođe veruje da je dokument koji je potpisao sa ruskim kolegom dovoljna garancija da će Rusi graditi gasovod koji bi mogao potpuno da promeni srpsku ekonomiju.

A problem which might jeopardize successful implementation of fiscal consolidation is the recession Serbia's economy was in during 2014 and which will carry on to at least 2015.
Проблем који може да угрози успешно спровођење фискалне консолидације је рецесија у којој се привреда Србије налазила током 2014. године и која ће се продужити најмање на 2015. годину.

With more than 30% of employees in positions of developers from the first pilot phase of retraining, the investment is returned to the state through taxes and contributions in less than a year, while the overall effect on Serbia's economy is much higher.
Са више од 30% запослених на позицијама програмера из прве пилот фазе преквалификација, инвестиција се враћа држави кроз порезе и доприносе за мање од годину дана, док је целокупан ефекат на економију Србије много већи.

Biljana Stepanovic, the owner of Business Info Group and an economic analyst, says Serbia's economy has been destroyed by sanctions, wars, mismanagement and unprecedented hyperinflation.
Biljana Stepanović, vlasnica Biznis info grupe i ekonomska analitičarka, kaže da je srpska ekonomija uništena sankcijama, ratovima, lošim upravljanjem i ranije nezabeleženom hiperinflacijom.

With more than 30% of employees from the pilot phase of prequalification being in positions of developers, the investment is returned to the state through taxes and contributions in less than a year, while the overall effect on Serbia's economy is much higher.
Са више од 30% запослених на позицијама програмера из прве пилот фазе преквалификација, инвестиција се враћа држави кроз порезе и доприносе за мање од годину дана, док је целокупан ефекат на економију Србије много већи.

Fiscal consolidation shall additionally aggravate the recession Serbia's economy has been in since the beginning of 2014; the increase in public investments is one of the rare economic policies which can significantly help.
Фискална консолидација ће додатно продубити рецесију у којој се привреда Србије налази од почетка 2014; повећање јавних инвестиција је једна од ретких економских политика која може битно да помогне.

We are waiting for the EU to react by 14:00 hours, and then Serbia will react calmly, without violating regulations, but will show that Croatia cannot be taking it out on Serbia and humiliating it, and destroying Serbia's economy without consequences," the prime minister stressed.
Чекамо да ЕУ реагује до 14 сати, а онда ће Србија реаговати мирно, не кршећи прописе, али ће указати да Хрватска не може да се иживљава, понижава Србију и уништава привреду Србије без последица“, истакао је Вучић.

The company Telenor Serbia plans to invest over EUR 100 mn in Serbia's economy in 2019 through direct investments in the infrastructure, mobile internet, development of digital technolo-gies, taxes and salaries, as well as other expenditures, the new CEO of Telenor Serbia Mike Michel has announced.
Telenor Srbija planira da u 2019-toj u ekonomiju Srbije uloži više od 100 miliona evra, kroz direktna ulaganja u telekomunikacionu infrastrukturu, unapređenje mobilnog interneta, razvoj digitalnih tehnologija, poreze i plate, kao i druga davanja, najavio je novi direktor Telenora Srbija Majk Mišel.

Although macroeconomic stability has been reached, Serbia's public debt, which has reached 65% of the nationl GDP, is still too high, and Serbia's economy is not strong enough to permanently sustain the current macroeconomic stability.
Iako je makroekonomska stabilnost dostignuta, javni dug Srbije od 65% BDP-a još uvek je previsok, a privreda Srbije nedovoljno snažna da bi se sadašnja makroekonomska stabilnost mogla trajno garantovati.

It is also noteworthy that limiting the growth of guarantees would have a multiple positive impact on Serbia's economy over the medium term because, apart from exerting influence on the fall of the dangerously high public debt, it will also represent an indirect pressure on the government to implement more decisively the sizeable reforms in the area of public enterprises.
Напомињемо и да би ограничење раста гаранција имало вишеструки позитиван утицај на привреду Србије у средњем року, јер ће, осим утицаја на смањење опасно високог јавног дуга, представљати и индиректни притисак на државу да одлучније спроведе крупне реформе у сектору јавних предузећа.

We saw this in the past when it comes to building permits and how this process stimulated Serbia's economy,” Scott said, adding that the leadership of the Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlović was key to the success of the dialogue on the Law on Planning and Construction with involvement of the representatives of the economy and the civil sector.
То смо видели у прошлости када је реч о грађевинским дозволама и како је тај процес стимулисао економију Србије", рекао је Скат и навео да је лидерство министарке грађевинарства, саобраћаја и инфраструктре Зоране Михајловић било кључно за успешност дијалога о Закону о планирању и изградњи у коме су учествовали и представници привреде и цивилног сектора.

We saw this in the past when it comes to building permits and how this process stimulated Serbia's economy,” Scott said, adding that the leadership of the Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlović was key to the success of the dialogue on the Law on Planning and Construction with involvement of the representatives of the economy and the civil sector.
To smo videli u prošlosti kada je reč o građevinskim dozvolama i kako je taj proces stimulisao ekonomiju Srbije”, rekao je Skat i naveo da je liderstvo ministarke građevinarstva, saobraćaja i infrastruktre Zorane Mihajlović bilo ključno za uspešnost dijaloga o Zakonu o planiranju i izgradnji u kome su učestvovali i predstavnici privrede i civilnog sektora.