Sta znaci na Srpskom SERBIA ADOPTED - prevod na Српском

• srbije usvojila je
• србија је донела
• србије усвојила је
• srbija je usvojila
• србије је усвојила

Примери коришћења Serbia adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia adopted a new law on trade in arms and military equipment.
Србија је донела нови закон о трговини наоружањем и војном опремом.

The Parliament of the Republic of Serbia adopted a new Patent Law yesterday.
Народна скупштина Републике Србије је јуче усвојила нови Закон о патентима.

Serbia adopted a new law on asylum and temporary protection.
Srbija je nedavno usvojila novi Zakon o azilu i privremenoj zaštiti.

The National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on the Anti-Corruption Agency on October 23, 2008.
Skupština Srbije usvojila je Zakon o Agenciji za borbu protiv korupcije 23. oktobra 2008. godine.

Serbia adopted a new law on asylum and temporary protection.
Србија је недавно усвојила нови Закон о азилу и привременој заштити.

The National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on the Anti-Corruption Agency on October 23, 2008.
Скупштина Србије усвојила је Закон о Агенцији за борбу против корупције 23. октобра 2008. године.

Serbia adopted a new law on asylum and temporary protection, a law on foreigners, and a law on border control.
Србија је усвојила нови закон о азилу и привременој заштити, закон о странцима и закон граничној контроли.

European Western Balkans: Recently, Serbia adopted a new Individual Partnership Action Plan(IPAP) with NATO.
European Western Balkans: Pre par nedelja, Srbija je usvojila novi Individualni akcioni plan partnerstva( IPAP) sa NATO-om.

As a result of these efforts, on 18 December 2014 the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the new Law on Payment Services.
Kao rezultat tih aktivnosti, 18. decembra 2014. godine Narodna skupština Republike Srbije usvojila je Zakon o platnim uslugama.

The same month, Serbia adopted a new constitution, defining Kosovo as an"unalienable" part of its territory.
Istog meseca Srbija je usvojila novi ustav definišući Kosovo kao" neotuđivi" deo svoje teritorije.

BylawsThe Budget for the first trimester increased by 495 million dinarsOn today's session, The Government of the Republic of Serbia adopted the amendments to the Decree on the temporary financing of the Republic of Serbia for the period January-March 2004.
Буџет за први квартал повећан за 495 милиона динараЧитај миВлада Републике Србије усвојила је на данашњој седници измене и допуне Уредбе о привременом финансирању Републике Србије за период јануар- март 2004. године.

Serbia adopted at first an overly restrictive internal instruction regarding the participation of Serbian delegations in regional meetings and conditions to be observed for its acceptance of Kosovo's participation.
Србија је најпре донела превише рестриктивно интерно упутство о учешћу делегација Републике Србије на регионалним састанцима и условима под којима ће прихватати учешће Косова.

March 2018. Belgrade- The government of the Republic of Serbia adopted the measures for increasing Birth Rates- We Do Not Have Children.
Mart 2018. Beograd- Vlada Republike Srbije je usvojila mere za podsticaj rađanja.- Mi nemamo dece.

The Government of the Republic of Serbia adopted at its session held on 31 December 2014 the new National Strategy against Money Laundering and Terrorism Financing.
Влада Републике Србије усвојила је на седници одржаној 31. децембра 2014. године Националну стратегију за борбу против прања новца и финансирања тероризма.

Serbia is in the process of negotiating with the EU the status agreement on actions to be carried out by the European Border and Coast Guard Agency in Serbia. Serbia adopted a new law on asylum and temporary protection, a law on foreigners, and a law on border control.
Srbija trenutno sa EU pregovara sporazum o statusu Evropske granične i obalske straže u Srbiji. Srbija je usvojila novi zakon o azilu i privremenoj zaštiti, zakon o strancima i zakon graničnoj kontroli.

Government of the republic of serbia adopted the draft amendments to the law on financing local self- governments 18.
Влада републике србије усвојила предлог измена закона о финансирању локалних самоуправа18.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2009 III MONITORING OF THE ADOPTION OF NEW LEGISLATION In December 2009, the Parliament of the Republic of Serbia adopted a considerable number of laws, including several particularly relevant for the media sector.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2009 III MONITORING PROCESA USVAJANJA NOVIH ZAKONA Narodna skupština Republike Srbije usvojila je tokom decembra veliki broj zakona, od kojih su pojedini od posebnog značaja za medijski sektor.

In 2010, the Government of the Republic of Serbia adopted the first national action plan for energy efficiency for the period 2010- 2012 1.
У 2010. години Влада Републике Србије усвојила је Први национални акциони план за енергетску ефикасност за период 2010- 2012. године 1.

Report on the Implementation of the National Employment Action Plan for 2018 AdoptedPublished 28.05.2019. The Government of the Republic of Serbia adopted the Report on the Implementation of the National Employment Action Plan(NEAP) for 2018 on 16 May 2019.
Усвојен Извештај о реализацији Националног акционог плана запошљавања за 2018. годинуОбјављено 28. 05. 2019. Влада Републике Србије усвојила је 16. маја 2019. године Извештај о реализацији Националног акционог плана запошљавања( НАПЗ) за 2018. годину.

The Government of the Republic of Serbia adopted the Revised National Programme for the adoption of the EU acquis communautaire(NPAA) in August 2014.
Влада Републике Србије је усвојила Ревидирану верзију Националног програма за усвајање правних тековина Европске уније( НПАА) у августу 2014. године.

The Ministry of European Integration establishedPublished 03.07.2017. On 26 June 2017, the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Amendments to the Law on Ministries, establishing the Ministry of European Integration.
Osnovano Ministarstvo za evropske integracije Vlade SrbijeObjavljeno 03. 07. 2017. Na sednici održanoj 26. juna 2017. godine, Narodna skupština Republike Srbije usvojila je Zakon o izmenama i dopunama Zakona o ministarstvima, kojim je osnovano Ministarstvo za evropske integracije.

The Government of the Republic of Serbia adopted a draft law under which the Law on the Reduction of Pensions would be repealed by September 30,2018, at the latest.
Vlada Republike Srbije je usvojila predlog zakona kojim će biti ukinut Zakon o smanjenju penzija najkasnije 30. septembra 2018. godine.

Following the dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro, the Parliament of the Republic of Serbia adopted on 5 June 2006 the Resolution on the Legal Succession to the International Legal Subjectivity of Serbia and Montenegro.
Након распада Државне заједнице Србија и Црна Гора, Скупштина Републике Србије донела је 5. јуна 2006. године Одлуку о наслеђивању међународно правног субјективитета Србије и Црне Горе.

Assembly of the Republic of Serbia adopted on 14/06/2011, The Law Amending the Law on Excise Tax("Official Gazette of RS", No. 43/11), with uniform excise taxes for all types of gasoline, as well as all types of diesel fuel.
Скупштина Републике Србије усвојила је 14. 06. 2011. године Закон о изменама и допунама Закона о акцизама(" Службени гласник РС", број 43/ 11), којим су уједначене акцизе за све врсте моторних бензина, са једне стране и све врсте дизел горива.

She has reminded that last year, the Government of the Republic of Serbia adopted the Strategy for Information Safety Development, defining the strategic priorities of developments in this field.
Ona je podsetila da je prošle godine Vlada Republike Srbije usvojila Strategiju razvoja informacione bezbednosti, kojom su utvrđeni strateški prioriteti razvoja u ovoj oblasti.

European Western Balkans: Recently, Serbia adopted its second Individual Partnership Action Plan(IPAP) which confirms its close relationship with NATO.
European Western Balkans: Srbija je nedavno usvojila svoj drugi Individualni akcioni plan partnerstva( IPAP) što samo potvrđuje bliskost odnosa koji ima sa NATO-om.

After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Након потписивања Оквирног документа, Влада Републике Србије је усвојила Презентациони Документ, који је министар спољних послова Вук Јеремић 5. септембра 2007. године, уручио у седишту НАТО.

The Government of the Republic of Serbia adopted the Conclusion on the adoption of the Program for the Promotion of Entrepreneurship and Self-Employment, for which a total of 300 million dinars of grants had been earmarked.
Vlada Republike Srbije usvojila je Zaključak o usvajanju Programa promocije preduzetništva i samozapošljavanja za koji je opredeljeno ukupno 300 miliona dinara bespovratnih sredstava.

After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Nakon potpisivanja Okvirnog dokumenta, Vlada Republike Srbije je usvojila Prezentacioni Dokument, koji je tadašnji ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić 5. septembra 2007. godine, uručio u sedištu NATO.

The National Assembly of the Republic of Serbia adopted the proposed laws, and created conditions within the system for combating domestic violence more efficiently.
Скупштина Републике Србије усвојила је предложене законе и створила системске услове за ефикаснију борбу против насиља у породици.