Sta znaci na Srpskom SERBIA AND BELARUS - prevod na Српском

• srbija i belorusija
• србије и белорусије
• србија и белорусија

Примери коришћења Serbia and belarus на Енглеском и њихови преводи на Српски

We know each other well- Serbia and Belarus.
Mi znamo jedni druge dobro- Srbija i Belorusija.

Serbia and Belarus will have to qualify at the semi-final on Thursday.
Srbija i Belorusija moraće da prođu polufinale 10. maja.

We know each other well- Serbia and Belarus.
Ми знамо једни друге добро- Србија и Белорусија.

Serbia and Belarus on Tuesday signed seven agreements and memorandums on cooperation in several areas.
Srbija i Azerbejdžan su danas potpisali sedam sporazuma i pet memoranduma o saradnji u više oblasti.

Bilateral consultations between Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Belarus held in Minsk Tuesday, 22 November 2016.
Билатералне консултације МСП РС и МИП Белорусије одржане у Минску уторак, 22. новембар 2016.

BiH is, alongside Serbia and Belarus, the only European country that is not a member of the World Trade Organization(WTO).
Srbija, BiH i Belorusija jedine su zemlje Evrope koje nisu članice Svetske trgovinske organizacije.

President Lukashenko indicated that the volume of trade exchange between Serbia and Belarus is not at the level of its potentials.
Председник Лукашенко је указао да количина робне размене Србије и Белорусије није на нивоу потенцијала.

President Vučić said that Serbia and Belarus can further enhance economic cooperation to boost economic exchange up to$ 500 million at the annual level.
Председник Вучић је навео да Србија и Белорусија могу даље да унапређују економску сарадњу, како би се економска размена увећала до 500 милиона долара на годишњем нивоу.

President Lukashenko indicated that the volume of trade exchange between Serbia and Belarus is not at the level of its potentials.
Predsednik Lukašenko je ukazao da količina robne razmene Srbije i Belorusije nije na nivou potencijala.

President Vučić said that Serbia and Belarus can further enhance economic cooperation to boost economic exchange up to$ 500 million at the annual level.
Predsednik Vučić je naveo da Srbija i Belorusija mogu dalje da unapređuju ekonomsku saradnju, kako bi se ekonomska razmena uvećala do 500 miliona dolara na godišnjem nivou.

Minister Dacic visiting Minsk on the occasion of two decades of diplomatic relations between Serbia and Belarus Monday, 01 December 2014.
Министар Дачић у посети Минску поводом две деценије дипломатских односа Србије и Белорусије понедељак, 01. децембар 2014.

Our team leader Colonel Željko Ranković points out that both Serbia and Belarus participated in the Military Rally for the first time this year so the success is even greater.
Rukovodilac naše ekipe pukovnik dr Željko Ranković ističe da su i Srbija i Belorusija prvi put ove godine učestvovale na Vojnom reliju i uspeh je utoliko veći.

This is the second visit from the delegation of the Belarusian Military Academy since 2015 when a memorandum of cooperation between Serbia and Belarus was signed.
Ово је друга посета делегације белоруске Војне академије од 2015. године када је потписан меморандум о сарадњи између Србије и Белорусије.

In particular, he contributed to the deepening of cultural relations between Serbia and Belarus and the strengthening of brotherly alliance of the two Slavic peoples.
Нарочито је допринео продубљивању културних веза између Србије и Белорусије и јачању братског савеза два словенска народа.

If Romania secures a bailout package, it would become the latest Eastern European country to gain external support after Hungary, Ukraine, Latvia, Serbia and Belarus.
Ako Rumunija obezbedi paket za spašavanje ekonomije, postaće još jedna zemlja istočne Evorpe koja dobija spoljnu podršku, posle Mađarske, Ukrajine, Latvije, Srbije i Belorusije.

The officials reaffirmed the traditionally good political relations between Serbia and Belarus and readiness to advance interparliamentary cooperation.
На састанку су потврђени традиционално добри политички односи између Србије и Белорусије, као и спремност за даље унапређење међупарламентарне сарадње.

The interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.
Саговорници су се сложили да је континуитет дијалога веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Руске Федерације.

All in all, Russia, Serbia, and Belarus each benefit in the soft power sense from the ongoing drills, even if they have their own motivations for participating in them at the present moment.
Све у свему, и Русија и Србија и Белорусија су имале користи од текућих вежби, у смислу меке моћи,, иако имају сопствену мотивацију да учествују у њима у овом тренутку.

The interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.
Саговорници су се сложили да је континуитет дијалога на високом нивоу од великог значаја за одржавање врло добрих билатералних односа Републике Србије и Руске Федерације.

The annual trilateral“Slavic Brotherhood” military drills between Russia, Serbia, and Belarus are taking place this year right outside Belgrade and will last from 14-27 June.
Годишња трилатерална војна вежба„ Словенско братство“ на којима учествују Русија, Србија и Белорусија одржавају се ове године недалеко од Београда и трајаће између 14. и 27. јуна.

Lukashenko's visit continues tomorrow, after a formal ceremony at 10 o'clock, followed by a face-to-face meeting between the two presidents and a plenary meeting of the delegations of Serbia and Belarus.
Лукашенко посету наставља сутра, после свечане церемоније у 10 часова, уследиће разговор двојице председника у четири ока, а потом пленарни сусрет делегација Србије и Белорусије.

Serbia and Belarus are cooperating better and better owing to the excellent relations between President Vučić and Lukashenko, while the military-to-military cooperation of the two countries is at its highest so far.
Srbija i Belorusija sve bolje sarađuju zahvaljujući izuzetnom odnosu predsednika Vučića i Lukašenka, a vojno-vojna saradnja dve zemlje je na najvišem nivou do sada.

In today's meeting, the interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.
На данашњем састанку саговорници су се сложили да је континуитет дијалога на високом нивоу веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Белорусије.

President Vučić emphasised that Serbia and Belarus are small countries, but those that take pride in their independence, which are the home to proud, dignified people who want to make their own choices and decide on their own future.
Председник Вучић подвукао је да су Србија и Белорусија, невелике земље, али оне које се диче и поносе својом самосталношћу, у којима живе поносни достојанствени људи који желе да сами бирају и одлучују о својој будућности.

The Belarusian side said it was ready to continue the friendly relationship, based on the mutual respect of two equal partners, and help to tackle the political circumstances Serbia and Belarus have to contend with on the international scene.
Белоруска страна је показала спремност на наставак пријатељских односа заснованим на међусобном уважавању два равноправна партнера као и помоћи у превазилажењу спољно политичких околности које се налазе пред Србијом и Белорусијом на међународном плану.

President Vučić emphasised that Serbia and Belarus are small countries, but those that take pride in their independence, which are the home to proud, dignified people who want to make their own choices and decide on their own future.
Predsednik Vučić podvukao je da su Srbija i Belorusija, nevelike zemlje, ali one koje se diče i ponose svojom samostalnošću, u kojima žive ponosni dostojanstveni ljudi koji žele da sami biraju i odlučuju o svojoj budućnosti.

The implementation of this agreement opens the possibility for more intensive cooperation in the competition policy area, along with the development of bilateral relations in addition to securing conditions for efficient functioning of product and service markets between institutions in charge of implementation of competition policy in the Republic of Serbia and Belarus.
Реализација овог споразума отвара могућност интензивније сарадње на пољу заштите конкуренције, као и развој билатералних односа уз осигуравање услова за ефикасно деловање тржишта производа и услуга институција задужених за спровођење политике конкуренције Републике Србије и Белорусије.

President Vučić said today that Serbia and Belarus are two friendly countries, which have excellent political and economic relations, and added that Serbia has always had the support of Belarus on all issues.
Predsednik Vučić rekao je danas da su Srbija i Belorusija dve prijateljske zemlje, koje imaju odlične političke i ekonomske odnose i poručio da je Srbija uvek imala podršku Belorusije po svim pitanjima.

It was noted that the Serbia-Belarus relations had been very good thus far, as well as that there were prospects for their further strengthening and promotion. In today's meeting, the interlocutors agreed that the continuity of high-level dialogue was very important for maintaining the traditionally good bilateral relations between the Republic of Serbia and Belarus.
Констатовано је да су досадашњи односи Србије и Белорусије веома добри, као и да постоје могућности за њихово даље јачање и унапређење. На данашњем састанку саговорници су се сложили да је континуитет дијалога на високом нивоу веома значајан за одржавање традиционално добрих билатералних односа Републике Србије и Белорусије.

President Vučić said today that Serbia and Belarus are two friendly countries, which have excellent political and economic relations, and added that Serbia has always had the support of Belarus on all issues.
Србија и Белорусија су две пријатељске земље које имају одличне политичке и економске односе, изјавио је данас председник Александар Вучић и поручио да је Србија увек имала подршку Белорусије по свим питањима.