Sta znaci na Srpskom SERBIA AND BELGRADE - prevod na Српском

• србију и београд
• србије и београда
• србија и београд
• srbija i beograd

Примери коришћења Serbia and belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia and Belgrade proved that they are a part of Europe," reported BBC.
Srbija i Beograd dokazali su da su deo Evrope," izvestio je BBC.

This campaign is as much about Serbia and Belgrade as it is about Air Serbia..
Ova kampanja je o Srbiji i o Beogradu, isto koliko i o Air Serbia-i.

Kasza expressed disappointment with the Coalition for Tolerance's poor results in central Serbia and Belgrade.
Kasa je izrazio razočarenje slabim rezultatima Koalicije za toleranciju u centralnoj Srbiji i u Beogradu.

We can visit Serbia, and Belgrade can visit Kosova once we are completely separated.
Možemo posetiti Srbiju, a oni Kosovo, kada se potpuno odvojimo.”.

Compared to the period preceding the crisis, poverty significantly increased in Central Serbia and Belgrade, reaching 2006 levels.
U poređenju sa periodom pre krize, indeks siromaštva je relativno brzo rastao u centralnoj Srbiji i u Beogradu dostižući nivo iz 2006. godine.

This victory enables Serbia and Belgrade to be the hosts of this competition in 2014.
Овом победом обезбеђено је да Србија и Београд буду домаћини овог такмичења 2014.

Belgrade has 300 cultural monuments, 57 of those being of exceptional and grand importance to the culture of Serbia and Belgrade.
На подручју Београда налази се готово 300 споменика културе, међу којима су 57 од изузетног и великог значаја за културу Србије и Београда.

Much of his artistic activities is related to Serbia and Belgrade in which cultural and social life he actively participated.
Већи део његове уметничке активности везан је за Србију и Београд у чијем је културном и друштвеном животу активно учествовао.

The Serbian architects on the list that follows have been prominent participants in the modern architecture of the world, Yugoslavia, Serbia and Belgrade from 1945 to this day.
Српски архитекти, на листи која следи, маркантни су учесници у савременој архитектури света, Југославије, Србије и Београда, од 1945. до данас.

All topics that people consider crucial”, she said, adding that Serbia and Belgrade have shown great commitment even when it was not easy.
Све оно што су за људе најважније теме“, рекла је она и додала да су Србија и Београд показали велику посвећеност и када није било лако.

There are almost 300 cultural monuments within the territory of Belgrade, among which 57 are of utmost and significant importance for the culture of Serbia and Belgrade.
На подручју Београда налази се готово 300 споменика културе, међу којима су 57 од изузетног и великог значаја за културу Србије и Београда.

Aware of the privilege, organizers, together with citizens of Serbia and Belgrade are resolved to make the 25th Summer Universiade a memorable event.
Svesni te privilegije, organizatori, ali i svi građani Srbije i Beograda, ulažu maksimalne napore da 25. letnja Univerzijada bude događaj za pamćenje.

For Serbia and Belgrade that would be good news, which would greatly contribute to the country's image, but would also attract other serious investors, Dacic said.
Za Srbiju i za Beograd bi to, prema Dačićevim rečima, bila dobra vest, koja bi u velikoj meri doprinela imidžu zemlje i bila magnet i za druge ozbiljne investitore.

Although it was in terms of budget a“poor” Universiade, Serbia and Belgrade set the highest standards for organization of sports events.
Iako je po finansijskim merilima Univerzijada bila' piroćanska', Srbija i Beograd, njenom realizacijom, postavili su visoke standarde za organizovanje sportskih manifestacija.

Instead of Serbia and Belgrade, as contracting authorities, being aware in advance what they need, so they would look for a constructor to conduct the work, it seems that arrangements are made right now even on the subject of the works.
Umesto da Srbija i Beograd, kao naručioci posla znaju unapred šta im je potrebno, pa traže izvođača koji će to sprovesti u delo, čini se da se ovde vrše dogovori čak i oko predmeta radova.

During following years, a large number of travelling cinematographers passed through Serbia and Belgrade, showing their films in rented halls or under tent-stalls.
Током година које су следиле кроз Београд и Србију пролазио је велики број путујућих кинематографа, који су филмове приказивали по изнајмљеним дворанама или под шатрама.

University Sports Federation of Serbia and Belgrade, have invested a lot and have given us incredible support", said Alexander Vicentijevic, a successful student and athlete. Photo: Private Photo Library.
Univerzitetski sportski savez Srbije, i Beograda, dosta ulažu i daju nam neverovatnu podršku- zaključio je Aleksandar Vićentijević, uspešan student i sportista. Foto: Privatna arhiva.

The event will take place as part of the BSF, organized by Belgrade Centre for Security Policy, European Movement in Serbia and Belgrade Fund for Political Excellence.
Skup će se održati u okviru Beogradskog bezbednosnog foruma, koji organizuju Beogradski centar za bezbednosnu politiku, Evropski pokret u Srbiji i Beogradski fond za političku izuzetnost.

Mihajlovic thanked the European Commission for selecting Serbia and Belgrade as the seat of the Transport Community and added that this organization would contribute to better integration of the region.
Михајловићева је захвалила Европској комисији што је одредила Србију и Београд за седиште Транспортне заједнице и додала да ће ова организација допринети бољем повезивању региона.

Last year, Serbia attracted more foreign investments than any other country in the region”, says Mr Ljajić, emphasizing that the arrival of Iranian businessmen would mean that Serbia and Belgrade could become a regional centre for Iranian businessmen in the region.
Србија је прошле године привукла највише страних инвестиција од свих земаља у региону“, навео је Љајић и истакао да би зато долазак иранских привредника значио да Србија и Београд могу да буду регионални центар за присуство иранских привредника у региону.

President Vučić emphasised that this is an important day for Serbia and Belgrade because as of 1945- as all agreed-"there was an invisible hand that was preventing the building of communication ties between Serbia and Bosnia and Herzegovina".
Вучић је истакао да је за Србију и Београд ово важан дан, јер је од 1945. године, у чему су сагласни,„ постојала невидљива рука која је спречавала да се граде комуникационе везе између Србије и БиХ”.

Serbian Minister of Finance, who is also Serbia and Montenegro's Governor in the EBRD, told Beta News Agency, he had invited participants of the London meeting to attend the EBRD's next annual meeting, which is due to be held in Belgrade on May 22 and 23, next year."This meeting is a great opportunity for Serbia and Belgrade.
Српски министар финансија, који је и гувернер Србије и Црне Горе у ЕБРД, рекао је Бети и да је позвао све учеснике тог скупа да следеће године 22. и 23. маја буду гости на Годишњој скупштини ЕБРД која ће бити одржана у Београду.„ То је велика шанса за Србију и Београд.

President Vučić emphasised that this is an important day for Serbia and Belgrade because as of 1945- as all agreed-"there was an invisible hand that was preventing the building of communication ties between Serbia and Bosnia and Herzegovina".
Vučić je istakao da je za Srbiju i Beograd ovo važan dan, jer je od 1945. godine, u čemu su saglasni,„ postojala nevidljiva ruka koja je sprečavala da se grade komunikacione veze između Srbije i BiH”.

The agreement was signed by the Mayor of Belgrade, Sinisa Mali, and CEO of NIS, Kirill Kravchenko, who said on that occasion that NIS has had strategic cooperation with the City of Belgrade, and that and that company strives to improve cooperation with young talents because they are the future of Serbia and Belgrade.
Споразум су потписали градоначелник Београда Синиша Мали и генерални директор НИС-а Кирил Кравченко који је том приликом изјавио да НИС има стратешку сарадњу са градом Београду, и да компанија улаже све напоре на побољшању сарадње са младим талентима јер су они будућност Србије и Београда.

As the official website of the Government of Serbia reports, Brnabic says that the Government of Serbia and Belgrade are looking into where the best location for Tirsova 2 would be and adds that EUR 7 million has been invested in the institution so far.
Kako navodi zvanični sajt Vlade, Brnabićeva je rekla da Vlada Srbije i Beograd razmatraju gde bi bila najbolja lokacija za Tiršovu 2 i dodala da je u ovu ustanovu do sada uloženo sedam miliona evra.

Transparency Serbia and Belgrade Legal Committee for Human Rights(YUKOM) have organized a round table on implementation of the Free Access to Public Information Act, adopted in November last year.
U organizaciji Transparentnosti Srbija i Komiteta pravnika za ljudska prava u Beogradu je održan okrugli sto na kojem su predstavljena iskustva u implementaciji Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja donetim u novembru prošle godine.

Presently, the Baroque Gate houses the Exhibition of the Belgrade Fortress which includes Roman statues and altars from Serbia and Belgrade, scale models of the Fortress dating from the fifteenth century and years 1736 and 1790.
Данас се у Барокној капији налази Изложба Београдске тврђаве где су изложене римске статуе и жртвеници са простора Србије и Београда, макете Тврђаве из XV века, 1736. и 1790. године, део посвећен деспоту Стефану Лазаревићу и браниоцима Београда XV века.

For the success and development of the festival in all these years, the support of the City of Belgrade, the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, as well as the Tourist Organization of Belgrade, is very important, recognizing the contribution of the festival to the positioning of Serbia and Belgrade on the tourist map of Europe.
За успех и развој фестивала свих ових година је изузетно значајна подршка Града Београда, Министарства трговине, туризма и телекомуникација, као и Туристичке организације Београда, који препознају допринос фестивала позиционирању Србије и Београда на туристичкој мапи Европе.

As a medical center, not only military, but also of importance for the development of the medical corps of Serbia and Belgrade, the Military Hospital trained the best staff, and as an educational center, it was the nucleus from which the Меdical Faculty of the University of Belgrade developed.
Као медицински центар, не само војни, већ од значаја и за развој санитета Србије и Београда, Војна болница је оспособљавала најбоље кадрове, а као образовни центар она је била језгро из кога се развио Медицински факултет Београдског универзитета.

The Division organized more than a hundred lectures of renowned scientists from the country and the world, members of the Division participated in numerous scientific meetings around the world, and as a result of these activities, Serbia and Belgrade will host the 71st Annual ISE Meeting, 30 August- 4 September, 2020.
Секција је организовала више од стотину предавања признатих научника из земље и света, чланови секције су учествовали на многобројним научним скуповима широм света, а као резултат тих активности Србија и Београд ће бити домаћин 71. годишњег састанка Међународног електрохемијског друштва( International Society of Electrochemistry)- 71st Annual ISE Meeting, 30 August- 4 September, 2020.