Sta znaci na Srpskom SERBIA AND BIH - prevod na Српском

• srbije i bih
• srbiji i bih
• srbija i bih

Примери коришћења Serbia and bih на Енглеском и њихови преводи на Српски

The conference was organised by Serbia and BiH.
Konferenciju su organizovale Srbija i BiH.

Despite falling imports from Serbia and BiH, Kosovo's trade deficit is on the increase.
Uprkos padu uvoza iz Srbije i Bosne, trgovinski deficit Kosova je u porastu, stoji u izveštaju ovog instituta.

Political stability deteriorated most in Turkey, Serbia and BiH.
Politička stabilnost pogoršala se najviše u Turskoj, Srbiji i BiH.

Kosovo's reciprocity trade measures against Serbia and BiH create opportunities for other suppliers in the region.
Recipročne trgovinske mere Kosova protiv Srbije i BiH stvorile su prilike za druge dobavljače u regionu.

Added to this were Svetlana Broz' private telephone numbers in Serbia and BiH.
U prilogu su objavljeni i privatni brojevi telefona Svetlane Broz u Srbiji i BiH.

Eight movies from Hungary, Romania, Croatia, Serbia and BiH competed for the main award.
U konkurenciji za glavnu nagradu bilo je osam filmova, iz Mađarske, Rumunije, Hrvatske, Srbije i BiH.

Tadic is on record as saying the former warlord is probably holed up somewhere between Serbia and BiH.
Tadić je javno izjavio da se bivši general verovatno krije negde između Srbije i BiH.

How the war crimes victims will be protected if Serbia and BiH sign the protocol appears to be of secondary concern for the politicians.
Kako će žrtve ratnih zločina biti zaštićene ako Srbija i BiH potpišu protokol očigledno nije glavna briga političara.

We still remember disastrous wildland fires in Serbia and BiH in 2012.
Још памтимо катастрофалне шумске пожаре у Србији и БиХ у 2012.

Pristina imposed measures of reciprocity against Serbia and BiH for their refusal to recognise"Republic of Kosovo" customs stamps which prevented exports from Kosovo.
Priština je uvela recipročne mere Srbiji i BiH, zbog njihovog odbijanja da priznaju carinske žigove„ Republike Kosovo“, čime se sprečava izvoz sa Kosova.

The arrest of the Elez crime group resulted from co-operation between the police forces of Serbia and BiH.[AFP].
Hapšenje kriminalne grupe Elez rezultat je saradnje policijskih snaga Srbije i BiH.[ AFP].

Davutoğlu expressed hope that this positive step between Serbia and BiH would help strengthen peace and harmony-- however fragile-- inside BiH.
Davutoglu je izrazio nadu da će taj pozitivan korak između Srbije i BiH pomoći da se ojačaju mir i harmonija-- koliko god oni bili krhki-- u BiH..

If we evaluate the introduction of 100% duties, then we can talk about the blockade of trade with Serbia and BiH.
Ако проценимо да је повећање царине за 100%, можемо да причамо о блокади трговине са Србијом и БиХ.

We agreed to solve all open questions as soon as possible because Serbia and BiH are important for the stability of the Western Balkans and for the European Union as a whole.".
Složili smo se da rešimo sva otvorena pitanja što pre, jer su Srbija i BiH važne za stabilnost zapadnog Balkana i Evropske unije kao celine.“.

That attitude changed only after companies under the direct control of the Russian leadership began operating in Serbia and BiH.
Takvo viđenje promenilo se tek kada su kompanije pod direktnom kontrolom ruskog rukovodstva počele da posluju u Srbiji i BiH.

Macedonia, Serbia and BiH are regarded as major transit areas; Turkey is key as a distribution point; and Greece, Bulgaria and Romania are a gateway to Europe.
Makedonija, Srbija i BiH smatraju se važnim tranzitnim oblastima; Turska je ključna tačka za distribuciju, dok su Grčka, Bugarska i Rumunija" kapija" prema Evropi.

She pointed out that the introduction of a 100 percent taxation of goods coming from central Serbia and BiH is purely a political decision.
Она је нагласила да је увођење 100 одсто такси на робу која долази из централне Србије и БиХ чисто политичка одлука.

A claim by the leader of Serbia's Liberal Democratic Party that Republika Srpska was created through genocide has caused strong reactions in both Serbia and BiH.
Tvrdnja lidera srpske Liberalno demokratske partije da je Republika Srpska nastala na genocidu, izazvala je jake reakcije i u Srbiji i u BiH.

Although it is not a member of the Union yet,"Turkey can share its experience to help Serbia and BiH in preparations for the candidacy," Gul noted.
Iako još nije članica Unije,„ Turska može da podeli svoje iskustvo kako bi pomogla Srbiji i BiH u pripremama za kandidaturu", naveo je Gul.

Kosovo declared independence on February 17th and has since received diplomatic recognition by more than 50 countries, including all former Yugoslav republics except for Serbia and BiH.
Kosovo je proglasilo nezavisnost 17. februara i od tada ga je zvanično priznalo preko 50 zemalja, uključujući sve bivše jugoslovenske republike, osim Srbije i BiH.

Kosovo Prime Ministerial candidate Ramush Haradinaj says the 100 percent import tariffs on goods from central Serbia and BiH should not be abolished, but increased, the Koha reports.
Kandidat za kosovskog premijera Ramuš Haradinaj kaže da takse od 100 odsto na uvoz robe iz centralne Srbije i BiH ne treba ukinuti, već pojačati, prenosi„ Koha“.

Serbian Minister without Portfolio Dragan Djilas and Republika Srpska's Transport Minister Nedeljko Cubrilovic said they hope the new route would boost economic co-operation between Serbia and BiH.
Srpski ministar bez portfelja Dragan Đilas i ministar saobraćaja Republike Srpske Nedeljko Čubrilović izrazili su nadu da će nova linija pojačati ekonomsku saradnju između Srbije i BiH.

Given the recent enforcement of trade reciprocity measures against Serbia and BiH, a regional race has begun to replace these countries' products and satisfy market demand in Kosovo.
Posle nedavnog sprovođenja recipročnih trgovinskih mera protiv Srbije i BiH, krenula je regionalna trka da se zamene proizvodi iz tih zemalja i zadovolji potražnja na kosovskom tržištu.

My first impression after these talks is that they are slightly blinkered by the election campaigns in Serbia and BiH," Svilanovic said.
Moj prvi utisak posle ovih razgovora jeste da su oni pomalo zasenjeni izbornim kampanjama u Srbiji i BiH», rekao je Svilanović.

It is pointless to behave as if nothing is happening and the situation is normal, and it is clear to everyone that after the introduction of 10 percent VAT on goods from Serbia and BiH that are imported to Kosovo, this represents the biggest crisis since the beginning of CEFTA agreement,” Ljajic said.
Besmisleno je da zabijamo glavu u pesak i ponašamo se kao da se ništa ne događa i da je situacija normalna, a svima nam je jasno da je, nakon uvođenja takse od 10 odsto za robu iz Srbije i BiH koja dolazi na Kosovo, ovo najveća kriza od početka funkcionisanja CEFTA sporazuma“, kazao je Ljajić.

He reacted to Pristina's Ljajmi portal in response to a message from US Secretary of State Mike Pompeo that Pristina should abolish the decision of one hundred percent increase in tax on goods from Serbia and BiH.
On je tako reagovao za prištinski portal„ Ljajmi“, u odgovoru na poruku američkog državnog sekretara Majka Pompea da Priština treba da ukine odluku o stopostotnom povećanju poreza na robu iz Srbije i BiH.

On Wednesday, del Ponte again urged the international community to step up pressure on Serbia and BiH to hand over war crimes indictees.
Del Ponte je u sredu ponovo pozvala međunarodnu zajednicu da pojača pritisak na Srbiju i BiH da izruče tribunalu osobe optužene za ratne zločine.

The Sava River, which runs from Slovenia through Croatia, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Serbia, where it connects with the Danube, should become completely navigable, officials from Slovenia, Croatia, Serbia and BiH agreed.
Reka Sava, koja teče od Slovenije preko Hrvatske, Bosne i Hercegovine( BiH) i Srbije, gde se spaja sa Dunavom, trebalo bi da postane potpuno plovna, složili su se zvaničnici iz Slovenije, Hrvatske, Srbije i BiH.

Further measures, to be introduced during the next two to three weeks, include reaching agreements among a wide range of officials in Serbia and BiH, as well as in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska.
Dodatne mere koje će biti uvedene za dve do tri nedelje uključuju postizanje sporazuma između raznih zvaničnika iz Srbije i BiH, kao i iz bosansko-srpskog entiteta- Republike Srpske.

Ivica Dačić, Minister of Foreign Affairs of Serbia, stated after the meeting that the opinion of each participant was that the dialogue between Belgrade and Pristina should continue and that tariffs on goods from Serbia and BiH should be revoked as soon as possible.
Ministar spoljnih poslova Ivica Dačić izjavio je da je uverenje svih koji su učestvovali na sastanku da dijalog Beograda i Prištine treba da bude nastavljen i da carine na robu iz centalne Srbije i BiH treba da budu što pre ukinute.