Sta znaci na Engleskom SRBIJE I BOSNE - prevod na Енглеском

• serbia and bosnia

Примери коришћења Srbije i bosne на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprkos padu uvoza iz Srbije i Bosne, trgovinski deficit Kosova je u porastu.
Despite the decline in imports from Serbia and Bosnia, Kosovo's trade deficit has increased.

Možemo potvrditi da je poseta generala Ora otkazana zbog taksi na proizvode iz Srbije i Bosne.
We can confirm that the visit of General Orr has been cancelled related to tariffs on goods from Serbia and Bosnia.

Normalizacija odnosa između Srbije i Bosne i Hercegovine je od vitalnog značaja".
The normalization of the relations between Serbia and Bosnia and Herzegovina is vital.".

Posle skoro dve decenije ponovo se otvara železnička linija između glavnih gradova Srbije i Bosne i Hercegovine.
After nearly two decades, the railway line between the capitals of Serbia and Bosnia and Herzegovina is reopening.

Odnos Srbije i Bosne i Hercegovine može da se promeni samo ako stvarne demokratske snage budu vodile srpsku vladu.
The relationship of Serbia and Bosnia and Herzegovina can only be changed if the true democratic forces come to lead the Serbian government.

Vlada Kosova uvela je takse od 10 odsto na uvoz robe iz Srbije i Bosne i Hercegovine.
The Government of Kosovo has enacted 100% customs duties on imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Zabrana uvoza robe iz Srbije i Bosne i Hercegovine počinje u četvrtak, što je reakcija na odluku te dve zemlje da blokiraju proizvode sa Kosova.
A ban on imports of goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina begins on Thursday, in response to the two countries' decision to block products from Kosovo.

Tokom istanbulskog sastanka takođe je održan prvi trilateralni sastanak između Turske, Srbije i Bosne i Hercegovine( BiH).
The Istanbul meeting also marked a first trilateral meeting among Turkey, Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH).

Prošle nedelje je okrenuta nova strana u odnosima između Srbije i Bosne i Hercegovine( BiH), jer su se lideri složili da izglade zategnute odnose.
A new page was turned in relations between Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH) last week as leaders agreed to mend strained ties.

Komisija je takođe ponovila svoj poziv na ukidanje 100% carina za robu poreklom iz Srbije i Bosne i Hercegovine.
The Commission also reiterated its call to revoke the 100% tariffs imposed on goods originating from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Učesnici iz Makedonije, Srbije i Bosne i Hercegovine razgovarali su o svojim iskustvima u očuvanju književnog nasleđa i njegovoj digitalizaciji.
Participants from Macedonia, Serbia and Bosnia and Herzegovina discussed their experience in preserving the literary heritage and its digitalisation.

Glavni fokus njegove posete biće skora odluka kosovske vlade da uvede carine na dobra iz Srbije i Bosne i Hercegovine.
The main focus of his visit will be the recent decision by the government of Kosovo to impose tariffs on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Vlasti u Prištini uvele su takse od 100 odsto na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine, a najavile se i nove mere protiv Srbije..
Authorities in Pristina have imposed taxes of 100 percent on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina, while"new measures" against Serbia have been announced.

Francuska tako poziva Prištinu da bez odlaganja ukine takse od 100 odsto koje je odlučila da nametne na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine.
Thus, France calls on Pristina to abolish the 100% taxes without a delay that it has decided to impose on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Iako su filmovi iz Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine( BiH) bili odlično primljeni od strane sarajevske publike, filmovi iz celog sveta takođe su dobili visoke pohvale.
While movies from Croatia, Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH) were well accepted by the Sarajevo audience, films from around the world also received high praise.

Spremni smo da iskoristimo sve raspoložive instrumente kako bismo pomogli građanima Srbije i Bosne i Hercegovine u njihovom oporavku od ove prirodne katastrofe.
We are ready to use all available instruments to help the citizens of Serbia and Bosnia and Herzegovina recover from this natural disaster.

Podsećamo da je dijalog Beograda i Prištine u zastoju od novembra 2018. godine kada je Priština uvela takse od 100 odsto na uvoz robe iz centralne Srbije i Bosne i Hercegovine.
The Belgrade-Pristina dialogue has been stalled since November 2018, when Pristina imposed 100 percent tariffs on the goods coming from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Televizijska ekipa Brankice Stanković u filmu traga za odbeglim generalom po brdima Srbije i Bosne i otkriva psihologiju ljudi u čijim se selima Mladić, navodno, krio.
In the program, Stankovic's crew searches for the fugitive general in the hills of Serbia and Bosnia, showing the psychology of the people living in the villages where Mladic has allegedly been hiding.

April 2017. godine 16. i 17. maja u Tuzli će se održati Međunarodni savetodavni dani nosilaca penzijskog i invalidskog osiguranja Republike Srbije i Bosne i Hercegovine.
April 28, 2017 On May 16 and 17 of 2017, in Tuzla, International Counceling Days will be held between the pension and disability institutions of the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Decembar 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između nosilaca penzijskog osiguranja Republike Srbije i Bosne i Hercegovine, održaće se 16. decembra 2019. godine u Užicu i 17. decembra 2019. godine u Beogradu.
December 5, 2019 International Consalting Days between pension competent institutions of the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina will be held on December 16 2019 in Užice and December 17 2019 in Belgrade.

Kosovo je u petak( 26. decembra) potvrdilo da će u četvrtak( 1. januara) uvesti zabranu na uvoz proizvoda iz Srbije i Bosne i Hercegovine( BiH).
Kosovo confirmed on Friday(December 26th) that it will impose a ban on imports of products from Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH) beginning on Thursday(January 1st).

U Beogradu je danas svečano otvorena nova zgrada ambasade Bosne i Hercegovine u prisustvu ministara spoljnih poslova Srbije i Bosne i Hercegovine Ivice Dačića i Igora Crnadaka, koji su poručili da je ovo potvrda dobrih bilateralnih odnosa dve zemlje.
The new building of the Embassy of Bosnia and Herzegovina was formally inaugurated in Belgrade today, in attendance of Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Bosnia and Herzegovina, Ivica Dacic and Igor Crnadak respectively, who conveyed that this was a demonstration of the good bilateral relations between the two countries.

Predsednik Kosova Hašim Tači u intervjuu za Radio Slobodna Evropa( RSE) kaže da će taksa od 100 odsto na robu iz Srbije i Bosne i Hercegovine ostati na snazi.
Kosovo President Hashim Thaci said in an interview to Radio Free Europe today that the 100-percent import tariff on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina will remain in force.

Istovremeno su razmatrani i rezultati Međunarodnih dana savetovanja između nosilaca penzijskog osiguranja Republike Srbije i Bosne i Hercegovine održanih u periodu od 2015. do 2018. godine i dogovreno je da se dani savetovanja i u buduće održavaju dva puta godišnje, u organizaciji Republike Srbije, odnosno Bosne i Hercegovine.
At the same time, the results of the International Days of Consalting between the competente pension institution of the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina held from 2015 to 2018 were discussed and it was agreed to hold the consalting days twice a year, as used to, organized by the Republic of Serbia, i.e. by Bosnia and Herzegovina.

Oni su 22. oktobra 1992. godine u pograničnom gradu Mioče zaustavili autobus koji je saobraćao između Srbije i Bosne i Hercegovine( BiH), proveravajući identitet putnika.
On 22 October 1992, at the border town of Mioce, they halted a bus running between Serbia and Bosnia and Herzegovina(BiH), checking the identities of the passengers.

Septembar 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između nosilaca penzijskog osiguranja Republike Srbije i Bosne i Hercegovine, održaće se 17. i 18. septembra 2019. godine, u Zenici.
September 10, 2019 International Consalting Days between pension competent institutions of the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina will be held on 17-18 September 2019 in Zenica.

Određeni politički krugovi u Srbiji i Bosni i Hercegovini takođe podržavaju tu deju.
Certain political circles in Serbia and Bosnia and Herzegovina support the idea as well.

S poštovanjem i podrškom za sve žrtve poplava u Srbiji i Bosni.
In response to the catastrophic flood crisis in Serbia and Bosnia.

Merkator je otvorio supermarkete u Srbiji i Bosni i Hercegovini u kojima se prodaju slovenački proizvodi, kao i lokalna roba.
It has opened supermarkets in Serbia and Bosnia and Herzegovina, and features Slovenian products as well as local goods on its shelves.

I treće, ova regionalna inicijativa je besmislena sve dok Srbija i Bosna i Hercegovina ne priznaju nezavisnost Kosova“, istakao je Tači preko svoje Fejsbuk stranice.
And thirdly, this regional initiative is meaningless as long as Serbia and Bosnia and Herzegovina do not recognize Kosovo's independence,” Thaci wrote.