Sta znaci na Srpskom SERBIA AND ROMANIA - prevod na Српском

• србије и румуније
• србији и румунији
• srbije i rumunije
• srbiji i rumuniji

Примери коришћења Serbia and romania на Енглеском и њихови преводи на Српски

River Nera is otherwise famous as a border between Serbia and Romania.
Река Нера је позната као граница између Србије и Румуније.

Both Serbia and Romania are trying to put pressure on the Vlach community.
I Srbija i Rumunija pokušavaju da izvrše pritisak na vlašku zajednicu.

Abe is scheduled to also visit Lithuania, Bulgaria, Serbia and Romania.
Abe će posetiti i Litvaniju, a zatim Bugarsku, Srbiju i Rumuniju.

We plan to expand presence in Serbia and Romania, and the next step is to enter the Bulgarian market.
Ми планирамо ширење присуства у Србији и Румунији, и у најскорије време излазак на тржиште Бугарске.

Abe is scheduled to also visit Lithuania, Bulgaria, Serbia and Romania.
Abe će u okviru te turneje takođe posetiti Litvaniju, Bugarsku, Srbiju i Rumuniju.

Abe will visit Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria, Serbia and Romania, the first sitting Japanese leader to visit those nations.
Osim Talina, Abe će posetiti Letoniju i Litvaniju, kao i Bugarsku, Srbiju i Rumuniju gde će biti prvi japanski premijer u poseti tim zemljama.

On the very banks of the Danube, the European“river of life”, on the territory of today's Serbia and Romania?
На обалама Дунава, европске„ реке живота”, на територији данашње Србије и Румуније?

Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Serbia and Romania also reported a total cutoff of Russian deliveries, affecting them to varying degrees.
Bosna i Hercegovina( BiH), Hrvatska, Srbija i Rumunija takođe su zabeležile potpuni prekid ruskih isporuka, što je na njih uticalo u različitoj meri.

ALACs have been set up in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Bulgaria, Macedonia, Montenegro, Serbia and Romania.
Centri su osnovani u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Bugarskoj, Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Rumuniji.

Meanwhile Mr. Abe has kicked off a European tour to Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria, Serbia and Romania and it is the first time a Japanese Prime Minister is to visit these countries.
Abe će posetiti Letoniju i Litvaniju, kao i Bugarsku, Srbiju i Rumuniju gde će biti prvi japanski premijer u poseti tim zemljama.

It was named after the town of Kladovo, central town in the Serbian part of the Danube's Iron Gates Gorge between Serbia and Romania.
Име је добио по граду Кладову, централном граду у српском делу клисуре Ђердапске клисуре, врата Дунава између Србије и Румуније.

Serbia and Romania disputed the Banat region, which led France to deploy peacekeepers to Banat until borders were fixed on 10 September 1919 in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye.
Србија и Румунија су спориле банатски регион, што је навело Француску да распореди мировне снаге у Банат док границе не буду утврђене 10. септембра 1919. године, споразумом из Сен Жермена.

The first deputy prime minister also pointed out that the next year marks a significant jubilee, 140 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Romania.
On je istakao i da se sledeće godine obeležava značajan jubilej, 140 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rumunije.

Abe's six-day tour will also take him to the two other Baltic countries, Latvia and Lithuania, as well as Bulgaria, Serbia and Romania, making him the first Japanese prime minister to visit those countries.
Osim Talina, Abe će posetiti Letoniju i Litvaniju, kao i Bugarsku, Srbiju i Rumuniju gde će biti prvi japanski premijer u poseti tim zemljama.

On Sunday, Turkey's foreign minister wrapped up a three-day official visit to Kosovo, the first leg of a Balkan tour that includes stops in BiH, Serbia and Romania.
Ministar inostranih poslova Turske završio je u nedelju trodnevnu zvaničnu posetu Kosovu, u prvom delu svoje balkanske turneje, koja uključuje posete BiH, Srbiji i Rumuniji.

The topic of the exercise, which is being implemented in the airspace of the Republic of Serbia and Romania for the third time, is"The control and protection of airspace and conduct of operations".
Тема вежбе, која се у ваздушном простору Републике Србије и Румуније реализује трећи пут, је" Контрола и заштита ваздушног простора и извођење операција".

TI has established Advocacy and Legal Advice Centres in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Bulgaria, Macedonia, Montenegro, Serbia and Romania.[TI].
TI je osnovala Centre za zastupanje i pravne savete u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Bugarskoj, Makedoniji, Srbiji i Rumuniji.[ TI].

The interlocutors also noted that bilateral economic cooperation between Serbia and Romania was on the rise, whereas the trade in goods, as the most important segment of economic relations, marked a continuous upward trend.
Саговорници су констатовали да је билатерална економска сарадња између Србије и Румуније у успону, a робна размена, као најзначајнији сегмент економских односа, у континуираном je порасту.

According to Tamara Pesic, Director of Vrsac high school, the goal of the project was to preserve the identity, tradition and culture of a language in Serbia and Romania.
Према речима Тамаре Пешић, директорке Вршачке гимназије, циљ пројекта био је очување идентитета, традиције и културе једног језика у Србији и Румунији.

The interlocutors also noted that bilateral economic cooperation between Serbia and Romania was on the rise, whereas the trade in goods, as the most important segment of economic relations, marked a continuous upward trend.
Sagovornici su konstatovali da je bilateralna ekonomska saradnja između Srbije i Rumunije u usponu, a robna razmena, kao najznačajniji segment ekonomskih odnosa, u kontinuiranom je porastu.

Here Nera receives a major influx of water from the Ruder river, which changes the direction to northwest to Najdaš and Kusić, where the river becomes the border between Serbia and Romania.
Овде Нера прима главну притоку Рудерију, а затим мења правац ка северозападу до Најдаша и Кусића где постаје гранична река између Србије и Румуније.

Members of the Joint Intergovernmental Commission on National Minorities of the Republic of Serbia and Romania from the Republic of Serbia attended the meeting and took this chance to emphasize the importance of the Commission's work.
Sastanku su prisustvovali članovi Međuvladine mešovite komisije za nacionalne manjine Republike Srbije i Rumunije iz Republike Srbije i tom prilikom je istaknuta važnost rada Komisije.

It consists of some 9,500 bilateral and 2,500 multilateral agreements, and the oldest among them, the Treaty of Alliance between Serbia and Romania, dates back to 1868.
Састоји од око 9. 500 билатералних и 2. 500 мултилатералних споразума, а најстарији међу њима, Уговор о савезу између Србије и Румуније датира из 1868. године.

The river later represents the border between Serbia and Romania, and later between Romania and Bulgaria, after which it flows into the Black Sea in Romania, creating a large delta on the border with Ukraine.
Река касније ствара границу између Србије и Румуније, па касније и између Румуније и Бугарске, након чега се улива у Црно море у Румунији, стварајући велику делту на граници с Украјином.

New border crossing will improve the mobility, quality of transport, support economic activities of the residents and strengthen the economies of border settlements at the three-border point of Hungary, Serbia and Romania.
Нови гранични прелаз ће побољшати мобилност, квалитет транспорта, потпомоћи привредне активности становништва и економски оснажити погранична насеља на тромеђи Мађарске, Србије и Румуније.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of Serbia Ivan Mrkic said today that Serbia and Romania had no open issues in bilateral relations and that official Bucharest unequivocally supported Serbia on its path towards the EU.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Србије Иван Мркић рекао је данас да Србија и Румунија немају отворених питања у билатералним односима и да званични Букурешт недвосмислено подржава Србију на њеном путу ка ЕУ.

In addition to the objectives proclaimed in the Project, this festival marked the beginning of the process of strengthening the friendship between two local government units from Serbia and Romania- the City of Požarevac and the Municipality of Anina.
Уз циљеве који су промовисани у пројекту, фестивал је обележио почетак процеса јачања пријатељства између две локалне самоуправе из Србије и Румуније- град Пожаревац и општина Анина.

Financier of the European Union through the IPA program Serbia Romania, a project worth one million euros, with the EU provides 85% of the project for Romania and 85% of the project for Serbia and 15% of the Republic of Serbia and Romania.
Финансијер је Европска унија кроз ИПА програм Србија Румунија, а вредност пројекта је милион евра, с тим што ЕУ даје 85 одсто вредности пројекта за Румунију и 85 одсто вредности пројекта за Србију, а по 15 одсто Република Србија и Румунија.

In addition to the objectives proclaimed in the Project, this festival marked the beginning of the process of strengthening the friendship between two local government units from Serbia and Romania- the City of Požarevac and the Municipality of Anina.
Uz ciljeve koji su promovisani u projektu, festival je obeležio početak procesa jačanja prijateljstva između dve lokalne samouprave iz Srbije i Rumunije- grad Požarevac i opština Anina.

The finalization of works will create conditions for opening a new border crossing which will improve mobility, quality of transport and support economic activities of the residents and strengthen the economies of border settlements at the three-border point of Hungary, Serbia and Romania.
Завршетком радова створиће се услови за отварање новог граничног прелаза који ће побољшати мобилност, квалитет транспорта, потпомоћи привредне активности становништва и економски оснажити погранична насеља на тромеђи Мађарске, Србије и Румуније.