Sta znaci na Srpskom SERBIA AND THE REPUBLIC OF SRPSKA - prevod na Српском

• србији и републици српској
• србије и републике српске

Примери коришћења Serbia and the republic of srpska на Енглеском и њихови преводи на Српски

He intends to complain to journalistic associations in Serbia and the Republic of Srpska.
On je najavio žalbu novinarski udruženjima i u Srbiji i u republici Srpskoj.

The best graduated students of all highschools in Serbia and the Republic of Srpska were glad to receive the news that the company Link Group will grant 25 scholarships for their prestigious ITA Academy.
Најбоље матуранте свих средњих школа из Србије и Републике Српске обрадовала је вест да ће компанија Линк Груп поделити 25 стипендија за њихову престижну ИТ Академију.

The two Ministers discussed the further development of political and economic relations between the Republic of Serbia and the Republic of Srpska.
Двојица министара разговарали су и о даљем развоју политичких и економских односа Републике Србије и Републике Српске.

The contest has been announced for the participation of young talents from Serbia and the Republic of Srpska at the Bolshol Festival of Classical Music to be held on July 15-17.
Расписан је конкурс за учешће младих талената из Србије и Републике Српске на фестивалу класичне музике„ Бољшој“, који ће се одржати од 15. до 17. јула.

He is also engaged as a visiting lecturer in the field of Geopolitics and International relations in several institutions in the Republic of Serbia and the Republic of Srpska.
Ангажован је и као повремени и гостујући предавач из области геополитике и међународних односа у неколико институција у Републици Србији и Републици Српској.

I believe the construction of the roads we are working on will bring Serbia and the Republic of Srpska closer together, as well as Serbia and Bosnia and Herzegovina”, said Gojkovic.
Сматрамо да ће изградња путних комуникација, на којима радимо, додатно да приближи Србију и Српску, као и Србију и Босну и Херцеговину", истакла је Гојковић.

Serbia and the Republic of Srpska have an agreement on special relations, compliant with the Dayton Accord, which provides the basis for cooperation in the spheres of culture, education and other.
Између Србије и Републике Српске постоји споразум о специјалним везама, који је у складу са Дејтонским споразумом, и на основу кога сарађују у области културе, образовања и у другим областима.

The Holy Liturgy was attended by a great number of believers who came from all parts of Croatia, Serbia and the Republic of Srpska to honour and pray for the souls of the innocently killed.
Светој Литургији је присутствовао велики број верника из свих крајева Хрватске, Србије, Републике Српске и шире, који су дошли да одају почаст и да се помоле за душе невино убијених.

He also said that the special relations between Serbia and the Republic of Srpska, established in Dayton, had for a long time been perceived as an impediment to the development of the two countries' relations which was, as he said, completely inaccurate.
On je rekao i da su specijalni odnosi definisani u Dejtonu između Srbije i RS, dugo vremena bili posmatrani kao prepreka u razvoju odnosa dve zemlje što je, kako kaže, potpuno pogrešno.

According to him, as the President he was just a man who represented the will of people, and the will of the people was clear- Serbia and the Republic of Srpska will jointly decide on their common destiny.
Према његовим речима, као председник је био само човек који је ишао испред воље народа, а воља народа је јасна- Србија и Република Српска одлучиваће заједнички о заједничкој судбини.

The best-graduated students of all high schools in Serbia and the Republic of Srpska were glad to receive the news that the company Link Group will grant 30 scholarships for their prestigious ITA Academy.
Најбољи матуранти свих средњих школа у Србији и Републици Српској били су задовољни што ће компанија Link Group доделити 30 стипендија за њихову престижну IT академију.

In friendly and open talks, both sides expressed their satisfaction over the very good relations existing between the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, and their readiness to continue to promote them.
У пријатељском и отвореном разговору, обострано је изражено задовољство поводом веома добрих односа између Републике Србије и Републике Српске, као и спремност за њихово даље унапређење.

The President Cvijanović said she received confirmation that Serbia and the Republic of Srpska will continue to cooperate and when it comes to strategic infrastructure projects Serbia will be present and will help in the implementation of such projects.
Цвијановићева је навела да је добила потврду да ће Србија и Република Српска наставити да сарађују и када је ријеч о стратешким инфраструктурним пројектима и да ће Србија бити присутна и помоћи да се реализују ти пројекти.

In a friendly and open conversation, both sides expressed satisfaction at the very good relations between the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, as well as at the readiness for their further improvement.
У пријатељском и отвореном разговору, обострано је изражено задовољство поводом веома добрих односа између Републике Србије и Републике Српске, као и спремност за њихово даље унапређење.

We will continue to assist health institutions in Serbia and the Republic of Srpska as we have done so far, because our people deserve care and treatment at the highest standards and our doctors deserve the best conditions for their work”- said Crown Princess Katherine.
Ми ћемо наставити да помажемо здравствене установе у Србији и Републици Српској онако како смо то и до сада чинили, јер наш народ заслужује негу и лечење по највишим светским стандардима а наши лекари најбоље услове за рад“- истакла је Принцеза Катарина.

The translation was published into 600 copies, out of which, pursuant to the decision of the General Assembly if the SFS, 300 were donated to government, judicial and academic institutions in Serbia and the Republic of Srpska.
Превод је штампан у 600 примерака, при чему је одлуком Скупштине СФД 300 од њих поклоњено државним, судским и академским институцијама у Републици Србији и Републици Српској.

The delegation of the Kingdom of Serbia Association, made up of members from all over Serbia and the Republic of Srpska, set off on October 28, 2018 to visit one of the greatest holy places of our nation, the Holy….
Делегација Удружења Краљевина Србија, коју чине чланови из целе Србије и Републике Српске, кренула је 28. октобра 2018. на пут да посети једну од највећих светиња нашег народа.

The translation was published in 300 copies, where in accordance with the decision of the General Assembly of the SFS, 130 of them have been donated to government, judiciary and academic institutions in Serbia and the Republic of Srpska.
Превод је штампан у 300 примерака, при чему је одлуком Скупштине СФД 130 од њих поклоњено државним, судским и академским институцијама у Републици Србији и Републици Српској.

Also, for the needs of the monograph, portraits of King Peter I were collected, which are kept in all museums in Serbia and the Republic of Srpska, but also in the wider area of the former Yugoslavia, as well as in private collections.
Такође, за потребе израде поменуте монографије, прикупљени су портрети Петра Карађорђевића који се чувају у свим музејима у Србији и Републици Српској, али и на ширем простору бивше Југославије, као и у приватним збиркама.

As of this month the trainings will be conducted in Pozarevac, hall"Vizura sport", in Zemun, as well as in the French School in Belgrade. In the next period, the program will be carried out at other locations, throughout Serbia and the Republic of Srpska.
Od ovog meseca treninzi se sprovode i u Požarevcu, hali" Vizura sport" u Zemunu, kao i uFrancuskoj školi u Beogradu. U narednom periodu, program će se sprovoditi i na drugim lokacijama, širom Srbije i Republike Srpske.

We will continue to assist health institutions in Serbia and the Republic of Srpska as we have done so far, because our people deserve care and treatment at the highest standards and our doctors deserve the best conditions for their work”- said Crown Princess Katherine.
Mi ćemo nastaviti da pomažemo zdravstvene ustanove u Srbiji i Republici Srpskoj onako kako smo to i do sada činili, jer naš narod zaslužuje negu i lečenje po najvišim svetskim standardima a naši lekari najbolje uslove za rad“- istakla je Princeza Katarina.

Recently, Chairman of the NATO Military Committee Petr Pavel warned about a new conflict in the Balkans due to the influence of Russia and its President Vladimir Putin on Serbia and the Republic of Srpska, which Serbia understood as a threat.
Nedavno je predsedavajući Vojnog odbora NATO Petr Pavel upozorio na novi sukob na Balkanu, zbog uticaja Rusije i njenog predsednika Vladimira Putina na Srbiju i Republiku Srpsku, što je Srbija shvatila kao pretnju.

Every secondary school in Serbia and the Republic of Srpska selects a valedictorian among the graduates, to whom the Foundation for Education and Culture of HRH Crown Prince Alexander awards a commendation and appropriate gift in recognition of the exceptional results achieved in high school.
Свака гимназија у Србији и Републици Српској бира ђака генерације, коме Фондација за образовање и културу престолонаследника Александра доделује похвалницу и поклон, у знак признања за изузетне резултате постигнуте у средњој школи.

The formal opening was attended by representatives from the Department of Sport and Tourism of Moscow City, Chambers of Commerce of the RF, and also representatives of church and culture organizations from Russia, Serbia and the Republic of Srpska.
Свечаном отварању присуствовали су представници Департмана туризма и спорта Москве, Привредне коморе РФ, као и представници црквених и културних организација из Русије, Србије и Републике Српске.

President Cvijanovic informed the interlocutor about plans for the construction of a new memorial complex in Donja Gradina to be implemented jointly by Serbia and the Republic of Srpska, adding that it would be dedicated to both Serbs and Jews, Roma as well as all other victims who suffered in Jasenovac camps death.
Предсједница Цвијановић је упознала саговорницу о плановима за изградњу новог меморијалног комплекса у Доњој Градини који ће заједнички реализовати Србија и Република Српска, додавши да ће он бити посвећен како српским, тако и јеврејским, ромским, као и свим другим жртвама које су страдале у јасеновачким логорима смрти.

At the joint sitting held on 25 November, the National Assembly's Defence and Internal Affairs Committee and the Security Committee of the National Assembly of the Republic of Srpska discussed the security situation in the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, legislative framework and the committees' activities.
Odbor za odbranu i unutrašnje poslove Narodne skupštine Republike Srbije i Odbor za bezbjednost Narodne skupštine Republike Srpske održali su 25. novembra 2015. godine, zajedničku sednicu na kojoj su razmotrili bezbednosnu situaciju u Republici Srbiji i Republici Srpskoj i govorili o zakonodavnom okviru i aktivnostima odbora.

In his address, he compared the land administrations of the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, because the Geodetic institute of Serbia completed the implementation of the Project of real estate registration during this year, which will begin next year in the Republic administration for geodetic and property affairs of the Republic of Srpska..
У свом обраћању он је упоредио систем земљишне администрације у Републици Србији и Републици Српској, јер је Геодетски завод Србије у току ове године завршио имплементацију Пројекта регистрације непокретности, који ће у наредној години започети Републичка управа за геодетске и имовинско-правне послове Републике Српске..

He is also the author of photos for the campaign"Let's preserve the Serbian Language", which, through posters, photographs, videos and other means develops language culture in Serbia and the Republic of Srpska, as well as"Naše Blago" that represents the cultural heritage of Belgrade.[2][3].
Аутор је фотографија за акцију„ Негујмо српски језик“, која кроз постере, изложбе фотографија, спотове и друго шири језичку културу у Србији и Републици Српској и„ Наше Благо“ која представља културну баштину Београда.[ 2][ 3].

Crown Princess Katherine said that she was very happy that thanks to her humanitarian organizations she was able to help health institutions across Serbia and the Republic of Srpska and that she was especially proud of the fact that the Foundation's humanitarian assistance is not bypassing smaller towns and villages across Serbia, because Serbia is not just the cities, but also the villages such as Novi Kozarci.
Принцеза Катарина је истакла да је веома срећна што је захваљујући својим хуманитарним организацијама у прилици да помаже здравствене установе широм Србије и Републике Српске и да је посебно поносна на чињеницу да помоћ њене хуманитарне Фондације не заобилази ни мање градове, вароши и села широм Србије, јер Србија нису само њени градови, већ и села попут Нових Козараца.

Satisfactory visit, beautiful exhibitor space contributed to good presentation of tourist potentials of the municipality of Krupanj and promotion of“Meeting of young people from the Republic of Serbia and the Republic of Srpska” which is held 08-12 August in Krupanj under the patronage of the Ministry of youth and sport.
Задовољавајућа посета, прелеп излагачки простор, допринели су доброј презентацији туристичких потенцијала општине Крупањ и промоцији„ Сусрета младих Републике Србије и Републике Српске“ који ће се одржати од 08-12.