Sta znaci na Srpskom SERBIA AND THE WORLD - prevod na Српском

• србије и света
• србији и свету
• србије и светске

Примери коришћења Serbia and the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Analysis of important routes of pilgrimage in Serbia and the world.
Analiza važnijih pravaca hodočašća u Srbiji i svetu.

Half million visitors from Serbia and the world come to the town of 2,000 citizens each August.
Скоро милион посетилаца из Србије и иностранства долази у градић од две хиљаде становника сваког Августа.

Examples of natural resources treatment in Serbia. Practical lecturesAnalysis of climate resources in Serbia and the world.
Примери третмана природних ресурса у Србији. Вежбе: Анализа климатских ресурса у Србији и свету.

Along with runners from all over Serbia and the world, Irina bravely completed the 21.1 km race and showed that with persistence you can achieve anything.
U društvu trkača iz čitave Srbije i sveta, Irina je hrabro istrčala 21, 1 kilometar i pokazala da se upornošću može postići sve.

A liberator is today being unjustly interviewed in The Hague while Serb criminals continue to roam freely in Serbia and the world.
Danas se oslobodilac nepravedno ispituje, a srpski kriminalci nastavljaju da se slobodno kreću po Srbiji i svetu.

Our company in Serbia and the world is known for the latest solutions and services in the fields of energy, industry and transport.
Naša kompanija u Srbiji i svetu poznata je po najsavremenijim rešenjima i uslugama u oblastima energetike, industrije i saobraćaja.

The Nikola Tesla Museum is today, by any criteria, a scientific and cultural institution which is unique in Serbia and the world.
Музеј Николе Тесле је јединствена институција науке и културе у Србији, као и у свету.

May this and every new Oplenac Grape Harvest present to Serbia and the world even better wines, and all the other great products from Topola and Sumadija".
Нека ова и свака друга Опленачка берба представе Србији и свету још боља вина и све друге производе вредних домаћина из Тополе и Шумадије.“.

Given the potential of mosquitoes to transmit the disease, their control is getting more and more important in Serbia and the world.
С обзиром на потенцијал комараца као преносиоца болест, њихово сузбијање је од све веће важности у Србији и свету.

And not because Croats, Muslims or Albanians were stronger and braver than us, but because we did not understand the position of Serbia and the world; because we did not realize that we are not alone in the world and that one cannot exist without the world..
И то не зато што су Хрвати, Муслимани или Албанци били јачи И храбрији од нас, већ због тога што нисмо разумели позицију Србије И света, због тога што нисмо схватили да нисмо сами у свету И да се без света не може.

The main goal of the seminar is to teach the participants the basic principles of economic diplomacy in Serbia and the world.
Основни циљ семинара је да се учесници упознају са основним принципима економске дипломатије у Србији и у свету.

And not because Croats, Muslims or Albanians were stronger and braver than us, but because we did not understand the position of Serbia and the world; because we did not realize that we are not alone in the world and that one cannot exist without the world..
I to ne zato što su Hrvati, Muslimani ili Albanci bili jači I hrabriji od nas, već zbog toga što nismo razumeli poziciju Srbije I sveta, zbog toga što nismo shvatili da nismo sami u svetu I da se bez sveta ne može.

The ESMF also provides compliance requirements for future project sites which would satisfy both, requirements of laws of the Republic of Serbia and the World Bank.
ESMF takođe obezbeđuje uslove za usaglašavanje sa budućim projektnim lokacijama koje bi zadovoljile i zahteve zakona Republike Srbije i Svetske banke.

Even as a sixteen year old, Radulovic had performed over 600 concerts in Serbia and the world, justifying his title as one of the most talented violinists in Serbia, while the European Association of Artist Managers proclaimed him International Revelation of the Year in 2005.
Радуловић је још као шеснаестогодишњак за собом имао више од шест стотина наступа у земљи и свету, те не чуди што је у сопственој земљи проглашен за једног од најталентованијих виолиниста, а Европска асоцијација уметничких директора га је прогласила за“ међународно откриће године” 2005.

Twenty thousand fans on Saint Nicola's stadium and millions all over Serbia and the world got the most beautiful present.
Двадесет хиљада навијача на стадиону„ Свети Никола“ и милиони широм Србије и света добило је најлепши поклон.

The aim of the conference is the exchange of knowledge and experience in the development and implementation of production and services management in Serbia and the world.
Cilj skupa je razmena znanja i iskustava koja se odnose na razvoj i primenu upravljanja proizvodnjom i uslugama u svetu i u Srbiji.

This year's Conference is focused on the topics of regulations which dominantly affect the business environment of cable operators in Serbia and the world, information safety, relations with owners of the contents in the realisation of distribution channels and technical and organisational solutions in the realisation of distribution networks. The presentation part was participated by more than 20 foreign and domestic firms.
Рекао је Добријевић. Конференција се ове године фокусирала на теме прописа који доминантно утучу на пословни амбијент кабл оператора у Србији и свету, информациона безбедност, односе са власницима садржаја у реализацији дистрибуције канала као и техничка и организациона решења у реализацији дистрибутивних мрежа. У изложбеном делу учествовало је више од 20 страних и домаћих фирми.

After the lecture, expert discussion and exchange of experience on competition law and policy in Serbia and the world was organized.
Nakon predavanja je organizovana stručna diskusija i razmena iskustava o politici i pravu konkurencije u Srbiji i svetu.

Mural of beloglavi sup(griffon vulture), protected species of birds in Serbia and the world, made by artist Ivan Kocić. In the future, it will decorate the building of the Elementary School“Ivan Goran Kovačić”. The creation of a mural is part of a campaign aimed at raising awareness and launching all citizens, communities and institutions of our country to engage and become active in protecting the environment in their local communities.
Mural sa likom beloglavog supa, zaštićene vrste ptica u Srbiji i svetu, rad je umetnika Ivana Kocića i ubuduće će krasiti zgradu Osnovne škole" Ivan Goran Kovačić". Izrada murala deo je kampanje čiji je cilj da podigne svest i pokrene na akciju sve građane, zajednice i institucije naše zemlje da se angažuju i postanu aktivni u zaštiti životnog okruženja u svojim lokalnim sredinama.

After the lecture, expert discussion and exchange of experience on competition law and policy in Serbia and the world was organized. Republic of Serbia..
Након предавања је организована стручна дискусија и размена искустава о политици и праву конкуренције у Србији и свету.

Hosts of the celebration, the British ambassador to Serbia, H. E. Denis Keefe and his wife Kate, hosted a large number of guests from Serbia and the world.
Домаћини прославе, британски амбасадор у Србији Денис Киф и његова супруга Кејт, угостили су велики број званица из Србије и света.

By re-linking the present and the past, we can better understand the film and politics of Serbia and the world, as well as time and memory.
Поновним повезивањем садашњости и прошлости можемо боље да разумемо филм и политику Србије и света, као и време и сећање.

The translated news, which will air each day at 15.00, will deliver to the Vlach population information on current events in Timocka Krajina, Serbia and the world.
Svrha ovih prevedenih vesti, koje će se puštati svakog dana s početkom od 15 časova, jeste da se vlaškoj populaciji približe najaktuelnije vesti iz Timočke krajine, Srbije i sveta.

Moreover, he emphasized the readiness to contribute to the improvement of cooperation between the state bodies of the Republic of Serbia and the World Bank in the activities of the mutual interests More■.
Такође, и да и убудуће доприноси унапређивању сарадње између државних органа Републике Србије и Светске банке у активностима од заједничког интереса.

The Museum exhibits exhibits of the material and spiritual culture of the Roma, and the Gallery exhibits works by Roma visual artists from Serbia and the world.[1].
У Музеју су изложени експонати материјалне и духовне културе Рома, а у Галерији своја дела излажу ликовни уметници Роми из Србије и света.[ 1].

Health system and health care in the Republic of Serbia. Practical lecturesPractical presentation of the positive and negative effects of certain geographical factors on the health of the population- examples in Serbia and the world; Quantification of diseases- calculating morbidity and mortality; Cartographic diagnosis of the diseases. Obradović-Arsić D., Gledović Z.
Zdravstveni sistem i zdravstvena zaštita u Republici Srbiji. Vežbe: Praktičan prikaz pozitivnog i negativnog dejstva pojedinih geografskih faktora na zdravlje stanovništva- primeri u Srbiji i svetu; Kvantifikacija bolesti- izračunavanje morbiditeta i mortaliteta; Kartografski prikaz bolesti. Obradović-Arsić D., Gledović Z.

In addition to IT professionals, Internet providers and accredited registrars, the full-day DIDS event also gathers other Internet users, providing them with the opportunity to learn more about the topics current in the Internet space of Serbia and the world.
Целодневни програм ДИДС-а, поред ИТ професионалца, интернет провајдера и овлашћених регистара, окупља и остале кориснике Интернета, који имају прилику да сазнају више о актуелним темама на интернет простору Србије и глобалном нивоу.

Prime Minister Ana Brnabić and Head of Europe and Eurasia at the World Economic Forum Martina Larkin signed a Memorandum of Understanding between the Republic of Serbia and the World Economic Forum today.
Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić i direktorka Svetskog ekonomskog foruma za Evropu i Evroaziju, Martina Larkin, potpisale su danas Memorandum o razumevanju između Republike Srbije i Svetskog ekonomskog foruma.

They hold leading positions in the culture and media as leaders, managers and authors of projects, shows, plays, as well as scientists, researchers and decision-makers, making them significant factors in the public life of Serbia and the world.
Они се налазе на водећим позицијама у култури и медијима у својству лидера, менаџера и аутора пројеката, емисија, представа, као и научника, истраживача и доносиолаца одлука, због чега представљају значајне актере јавног живота Србије и света.

Red Star, the Coordinating Body for Gender Equality and the whole of Serbia have shown their best face with this message and raised their voices against violence against women, a problem that Serbia and the world are facing," Mihajlovic said.
ФК„ Црвена звезда“, Координационо тело за родну равноправност и читава Србија овом поруком показали су најбоље лице и подигли свој глас против насиља над женама, проблема са којим се суочавају и Србија и читав свет“, истакла је Михајловићева.