Sta znaci na Srpskom SERBIA AND TURKEY - prevod na Српском

• srbija i turska
• србије и турске
• srbije i turske
• srbiji i turskoj
• србија и турска
• srbijom i turskom
• србију и турску

Примери коришћења Serbia and turkey на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia and Turkey sign several agreements this week.
Srbija i Turska potpisale su nekoliko sporazuma ove nedelje.

The visa regime between Serbia and Turkey was abolished on September 2010.
Vizni režim između Srbije i Turske ukinut je u septembru 2010. godine.

Turkey's parliament ratified a new Free Trade Agreement between Serbia and Turkey.
Turski parlament ratifikovao je novi sporazum o slobodnoj trgovini između Srbije i Turske.

Tax rates are lower in Serbia and Turkey than elsewhere in the region, Romania for example.
Poreske stope niže su u Srbiji i Turskoj nego bilo gde drugde u regionu- na primer, u Rumuniji.

It suggested a new government arrangement with the IMF similar to the ones negotiated with Serbia and Turkey.
Ona predlaže novi vladin sporazum sa MMF-om sličan onima koji su dogovoreni sa Srbijom i Turskom.

Although we[Serbia and Turkey] do not share a common border, we live as good neighbours," said Gul.
Mada mi[ Srbija i Turska] ne delimo zajedničku granicu, živimo kao dobri susedi", rekao je Gul.

This is confirmed by the ongoing meetings at the highest state level, Serbia and Turkey, in our country.
Као потврда овоме говоре и састанци који су у току на највишем државном нивоу, Србије и Турске, у нашој земљи.

As long as relations between Serbia and Turkey are this good, one should not fear for peace in the region," said Gul.
Sve dok su odnosi između Srbije i Turske tako dobri ne treba strahovati za mir u regionu", rekao je Gul.

The upcoming signing of an agreement on cooperation in tourism between Serbia and Turkey was announced at the meeting.
На састанку је најављено и скоро потписивање споразума о сарадњи у области туризма између Србије и Турске, чија је припрема у току.

Jeremic said both Serbia and Turkey are key countries for maintaining peace and stability in the Balkans.
Jeremić je rekao da su i Srbija i Turska ključne zemlje za održanje mira i stabilnosti na Balkanu.

Six other presidents attended the meeting, those of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and Turkey.
Šest drugih predsednika prisustvovalo je sastanku: predsednici Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, Srbije i Turske.

Citizens of Albania, Bosnia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey still need visas to enter Greece.[Greece. gov].
Građanima Albanija, Bosne, Makedonije, Crne Gore, Srbije i Turske još uvek su potrebne vize za ulazak u Grčku.[ Greece. gov].

Serbia and Turkey turn a new leaf in their relations, abolish visas and sign agreements on specific economic projects.
Srbija i Turska okreću novi list u svojim odnosima, ukidajući vize i potpisujući sporazume o određenim ekonomskim projektima.

Athletes from Bosnia and Herzegovina, Greece, Serbia and Turkey reap their share of glory at the Beijing Paralympics.
Sportisti iz Bosne i Hercegovine, Grčke, Srbije i Turske ubiru svoj deo slave na Paraolimpijadi u Pekingu.

The Chetniks were sent for Poreče, and on 8 May they headed out from Vranje, to Buštranje, which was divided between Serbia and Turkey.
Четници су послати за Порече, и 8. маја су кренули из Врања, до села Буштрање, које је било подјељено између Србије и Турске.

Four young directors from Greece, Macedonia, Serbia and Turkey staged a joint performance of a new Radichkov play.
Četvorica mladih reditelja iz Grčke, Makedonije, Srbije i Turske priredila su zajedničku predstavu prema novoj Radičkovljevoj drami.

The contest, held in Durres, Albania, drew teams from Albania, Bulgaria, Greece, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Turkey.
Na prvenstvu koje je održano u Draču, u Albaniji, učestvovale su reprezentacije Albanije, Bugarske, Grčke, Makedonije, Crne Gore, Rumunije, Srbije i Turske.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Serbia and Turkey are committed to enhance bilateral relations.[Getty Images].
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić izjavio da su Srbija i Turska posvećene unapređivanju bilateralnih odnosa.[ Geti Imidžis].

In addition, Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic Of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Serbia and Turkey can also take part.
Поред тога, Албанија, Босна и Херцеговина, Бивша Југословенска Република Македонија, Исланд, Лихтенштајн, Норвешка, Србија и Турска могу такође учествују.

While disagreeing on the future status of Kosovo, Serbia and Turkey have pledged to work together in preventing instability in Southeastern Europe.
Mada se ne slažu oko budućeg statusa Kosova, Srbija i Turska su obećale da će raditi zajedno na sprečavanju nestabilnosti u jugoistočnoj Evropi.

Six of the Southeast European(SEE) countries-- Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Romania, Serbia and Turkey-- fell within the 71-nation Tier 2.
Šest zemalja jugoistočne Evrope-- Bosna i Hercegovina, Bugarska, Grčka, Rumunija, Srbija i Turska-- potpale su u Klasu 2 u kojoj je 71 država.

Except for BiH, Macedonia, Serbia and Turkey, all countries in the region also improved on or retained their rule-of-law scores from 2006.
Osim kada su u pitanju BiH, Makedonija, Srbija i Turska, sve zemlje u regionu takođe su se poboljšale ili sačuvale ocene na polju vladavine zakona iz 2006. godine.

A joint political declaration on the establishment of the High Council for Cooperation between Serbia and Turkey was also signed by the two presidents.
Zajedničku političku deklaraciju o osnivanju Visokog saveta za saradnju između Srbije i Turske potpisali su predsednici dve zemlje.

Economic relations between Serbia and Turkey are currently at their peak," Aleksandar Medjedovic, the head of the Turkish Foreign Economic Relations Board's(DEİK) Turkey-Serbia business council, told SETimes.
Ekonomski odnosi između Srbije i Turske trenutno su na svom vrhuncu“, kaže za SETimes Aleksandar Međedović, predsednik Tursko-srpskog poslovnog saveta turskog Odbora za ekonomske odnose sa inostranstvom( DEİK).

Nine other countries from the region-- Albania, Bulgaria, Greece, Kosovo, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia and Turkey-- are ranked in the 85-strong Tier 2.
Ostalih devet zemalja regiona-- Albanija, Bugarska, Grčka, Kosovo, Moldavija, Crna Gora, Rumunija, Srbija i Turska-- nalaze se u Grupi 2, koja broji 85 zemalja.

The states now negotiating to join the EU include Albania, Serbia and Turkey- countries with poor populations and serious problems with organised crime, corruption, and sometimes even terrorism.”.
Земље које сада преговарају са ЕУ укључују Албанију, Србију и Турску- то су земље са сиромашним становништвом, озбиљним проблемима са организованим криминалом, корупцијом, понекад и тероризмом.“.

RACVIAC permanent member states(core members) are: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Turkey.
Сталне државе чланице RACVIAC, које имају право одлучивања у свим стварима, су: Албанија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Грчка, БЈР Македонија, Црна Гора, Румунија, Србија и Турска.

Organisations from all 28 EU Member States as well as Iceland, Serbia and Turkey, competed for the chance to win either a specific category or the prestigious Grand Jury Prize.
Organizacije iz cele EU kao i Islanda, Srbije i Turske nadmetale su se za pobedu ili za prestižnu nagradu žirija.

The working session on effective multilateralism took place together with the EU partner countries Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey.
Radna sednica o efikasnom multilateralizmu će se održati zajedno sa zemljama kandidatima za članstvo u EU: Albanijom, Bivšom jugoslovenskom republikom Makedonijom, Crnom Gorom, Srbijom i Turskom.

Candidate countries: Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Turkey; potential candidates: Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Zemlje kandidati: Albanija, Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska; potencijalni kandidati: Bosna i Hercegovina i Kosovo.