Sta znaci na Srpskom SERBIA RECEIVED - prevod na Српском

• србија је добила
• srbija je dobila
• србије примила је

Примери коришћења Serbia received на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia received a full candidate status on 1 March 2012.
Србија је добила статус кандидата 1. марта 2012.

First, at the Berlin Congress in 1878, Serbia received international recognition as an independent state.
Прво, на Берлинском конгресу 1878. године Србија је добила међународно признање као независна држава.

Serbia received official EU candidate status on March 1, 2012.
Србија је добила статус кандидата 1. марта 2012.

According to him, the expansion of the initial network puts into use the equipment that Serbia received from the EU, while on the other hand better conditions for informing the public are created.
Према његовим речима, проширењем иницијалне мреже се у функцију ставља и опрема коју је Србија добила од ЕУ, а са друге стране су створени услови за боље информисање грађана.

Serbia received its first owners of Entrepreneurial Skill Pass!
Србија је добила прве власнике Пасоша предузетничких вештина!

According to him, the expansion of the initial network puts into use the equipment that Serbia received from the EU, while on the other hand better conditions for informing the public are created.
Prema njegovim rečima, proširenjem inicijalne mreže se u funkciju stavlja i oprema koju je Srbija dobila od EU, a sa druge strane su stvoreni uslovi za bolje informisanje građana.

Presevo- Serbia received numerous commendations for its approach to the refugee crisis, but, unfortunately, there are always those who like to take advantage of someone else's troubles.
Прешево- Србија је добила бројне похвале за приступ избегличкој кризи, али, нажалост, увек има и оних који би да искористе туђу муку.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for June 2013 VII CONCLUSION In late June, Serbia received the"go-ahead" for the start of the EU accession talks.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2013. VII ZAKLJUČAK Krajem meseca na koji se ovaj izveštaj odnosi, na Vidovdan, Srbija je dobila zeleno svetlo za početak pregovora o pristupanju Evropskoj uniji.

At the Berlin Congress in 1878, Serbia received its independence and territorial expansion, and in 1882 it was pronounced a kingdom.
На Берлинском конгресу, 1878. године, Србија је добила независност и територијално проширење, а 1882. године проглашена је краљевином.

The discussion on this agenda item brought to the fore the opposing views within the WCO on unilateral declaration of independence of Kosovo while Serbia received an overwhelming support by many delegations.
Расправа о овој тачки дневног реда показала је да у Светској царинској организацији постоје супротстављена мишљења о једнострано проглашеној независности Косова, а Србија је добила енергичну подршку од великог броја делегата.

The Government of the Republic of Serbia received a letter with the demands from the Albanian political leaders and it will be answered in due time.
Влада Републике Србије примила је писмо са захтевима Албанских политичких лидера и на њега ће у предвиђеном року бити одговорено.

Each one of these WWII events should have resulted in worldwide acclaim for Serbia and a huge debt owed to it by their Western allies, but instead what Serbia received from the British was lies, bombs, and betrayal.
Сваки од ових догађаја Другог светског рата требало би да резултирају светским признањем за Србију и великог дуга према њој од стране западних савезника, а оно што је Србија добила од Британаца биле су бомбе и издаја.

September 2015. Presevo- Serbia received numerous commendations for its approach to the refugee crisis, but, unfortunately, there are always those who like to take advantage of someone else's troubles.
Septembar 2015. Preševo- Srbija je dobila brojne pohvale za pristup izbegličkoj krizi, ali, nažalost, uvek ima i onih koji bi da iskoriste tuđu muku.

Economic Times" is part of India's largest media group"Times Group" and Serbia received significant media attention considering that the article was published on page 2 in the leading political news section.
Икономик тајмз" је део највеће индијске медијске групације" Тајмз груп", а Србија је добила значајну медијску експонираност будући да је текст објављен на 2. страници, на којој се налазе ударне политичке вести.

Serbia received less foreign financial aid in 2007 than in 2006, a reflection of progress on reforms, outgoing Finance Minister Mirko Cvetkovic said on Thursday(June 12th).
Srbija je dobila manje strane finansijske pomoći u 2007. nego u 2006 godini, što je odraz napretka u reformama izjavio je u četvrtak( 12. jun) odlazeći ministar finansija Mirko Cvetković.

Out of the total of seven areas measured by the index, Serbia received the best estimates in the area of"transaction process" and"regulatory and legal framework", with a score of 1.9 and 2 respectively.
Од укупно седам области које индекс мери, најбоље оцене Србија је добила у области“ процес трансакције” и“ регулаторни и правни оквир“, где има оцену 1, 9, односно 2.

Published 20.10.2016. Serbia received its first owners of Entrepreneurial Skill Pass! This September, secondary school students from various parts of the country had the opportunity to take an exam and receive an international certificate which would confirm that they had acquired the necessary knowledge, skills, and competencies to be employed or self-employed.
Објављено 20. 10. 2016. Србија је добила прве власнике Пасоша предузетничких вештина! Средњошколци из различитих крајева земље овог септембра су имали прилику да полажу испит и добију међународни сертификат који потврђује да су усвојили неопходно знање, вештине и компетенције потребне за запослење или самозапослење.

Bujanovac- Nine local electronic and print media from South Serbia received at the Ministry of Culture and Information's call for applications co-financing funds amounting to a total of 5.9 million dinars.
Bujanovac- Devet lokalnih elektronskih i štampanih medija sa juga Srbije dobilo je sufinansirajuća sredstva na konkursu Ministarstva kulture i informisanja u ukupnom iznosu od 5, 9 miliona dinara.

The same goes for the chapter 24 where Serbia received a lower grade due to its ineffective approach in dealing with the organized crime, as well as with addressing asylum and migration related issues.
Isto važi i za poglavlje 24, gde je Srbija dobila nižu ocenu zbog neefikasnosti u rešavanju problema organizovanog kriminala, kao i problema u vezi sa azilom i migracijama.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received a note from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Madagascar, whereby the latter revoked its previous decision on the recognition of the so-called Kosovo.
Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije dobilo je notu od Ministarstva inostranih poslova Republike Madagaskar kojom povlače odluku o priznanju tzv. Kosova.

During the first call for mobility projects in higher education, Serbia received around 40% of the total funds earmarked for the Western Balkans, and with around 230 projects it is by far in the lead according to the number of approved projects for international mobility.
Tokom prvog poziva za projekte mobilnosti u visokom obrazovanju, Srbija je dobila oko 40% od ukupnih sredstava opredeljenih za Zapadni Balkan, i sa oko 230 projekata drži ubedljivo prvo mesto po broju odobrenih projekata međunarodne mobilnosti.

On average, Serbia receives some €200 million per annum.
U proseku, svake godine Srbija dobija oko 200 miliona evra.

Joksimović: Serbia receives about EUR 200 million from IPA 2019.
Јоксимовић: Србија добија око 200 милиона из ИПА 2019.

Joksimović: Serbia receives about EUR 200 million from IPA 2019.
Joksimović: Srbija dobija oko 200 miliona iz IPA 2019.

Its total value is €584 million, from which Serbia receives the largest part.
Njegova ukupna vrednost je 584 miliona evra, od kojih Srbija dobija najveći deo.

That might be possible only when Serbia receives a clear apology from NATO leaders, even if only for the“collateral damage” it suffered in 1999.
To je moguće tek kada Srbija dobije jasno izvinjenje od čelnika NATO makar za“ kolateralnu štetu” koja joj je nanesena 1999.

He pointed out that by adopting the Bill on Defence the Republic of Serbia receives an institutional framework for the regulation of the defence system.
Он је истакао да усвајањем Закона о одбрани, Република Србија добија институционални оквир за уређење система одбране.

But President Boris Tadic refuses to call snap vote before Serbia receives EU candidate status.
Međutim, predsednik Boris Tadić odbija da raspiše vanredne izbore pre nego što Srbija dobije status kandidata za EU.

Chukov explained that given the traditional support Serbia receives from the Kremlin, Duma, Russian Orthodox Church and academic circles, Russia may change its position on Kosovo only if Serbia does so.
Čukov je objasnio da, s obzirom na tradicionalnu podršku koju Srbija dobija iz Kremlja, Dume, Ruske pravoslavne crkve i akademskih krugova, Rusija može da promeni svoj stav o Kosovu samo ako Srbija to učini.

The Prime Minister said that Serbia receives significant support from the EU for the development of winemaking and viticulture through the IPARD program, where farmers are being funded with up to one million euros.
Brnabić je rekla da Srbija dobija značajnu podršku od EU za razvoj vinarstva i vinogradarstva preko IPARD programa, gde se poljoprivrednicima odobravaju sredstva i do milion evra.