Sta znaci na Srpskom SERBIA SEM - prevod na Српском

• србији сем
• srbiji sem

Примери коришћења Serbia sem на Енглеском и њихови преводи на Српски

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said Agenda 2030 and implementation of SDGs were part and parcel of the EU's policy and crucial for the EU itself.
Шеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици рекао је да су Агенда 2030 и реализација циљева одрживог развоја саставни део политике ЕУ и за саму ЕУ.

The ceremony was attended by numerous officials, including the Serbian PM Ana Brnabić, head of the European Union Delegation in Serbia Sem Fabrici, president of European Youth Forum Luis Alvarado and the Mayor of Novi Sad, Miloš Vučević.
Na svečanoj ceremoniji prisustvovali su brojni zvaničnici, među kojima su premijerka Srbije Ana Brnabić, šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici, predsednik Evropskog omladinskog foruma Luis Alvarado i gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said on Friday that it was not up to him to comment on the visit of Russian President Vladimir Putin to Serbia..
Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici izjavio danas da nije na njemu da komentariše posetu predsednika Rusije Vladimira Putina Srbiji..

NewsThe European Union supports the role of civil society both across the world and in Serbia and the Western Balkans; it is part of our common policy, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said at the launch of the International Civil Society Week.
VestiEvropska unija podržava ulogu civilnog društva širom sveta, pa i u Srbiji i na Zapadnom Balkanu, to je deo naše zajedničke politike, istakao je šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici na otvaranju Međunarodne nedelje civilnog društva.

NewsHead of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi handed over the European Commission's Report on Serbia to the Speaker of the National Assembly Maja Gojkovic.
ВeстиШеф делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици предао је Извештај европске комисије о Србији председници Народне скупштине Маји Гојковић.

The economic reform in Serbia brought good progress and allowed the country to“compete with economies in the international market,” and our message is that the quality of economic reform is also of crucial importance, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said.
Reforme u privredi Srbije donele su dobar napredak i omogućile joj da se“ umereno nosi sa privredama na medjunarodnom tržištu”, a naša poruka je da je veoma važan i njihov kvalitet, rekao je šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi has said that the publications are very useful, further stressing that the EU is the first donor, investor and trading partner of Serbia..
Шеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици навео је да су објављене публикације веома корисне и такође истакао да је ЕУ први донор, инвеститор и трговински партнер Србије..

We need more dialogue," Head of the EU Delegation said. The EU has allocated EUR200 million per year to assist Serbia in implementing reform, Fabrizi said and added that he was happy with the so-far implemented reform.“I hope 2018 will be the year of the Balkans and that it will bring progress to everyone,” Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi noted.
Дакле, потребно је више дијалога”, рекао је шеф Делегације ЕУ. ЕУ је издвојила 200 милиона евра годишње да помогне Србији у процесу реформи, каже Фабрици и додаје да је задовољан током реформи које се спроводе.“ Надам се да ће 2018. бити година балканских земаља и да ћемо сви имати напредак”, поручио је шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi pointed out that the Festival, visited by more than 6,000 people across the country, brings the best of the European cinematography.
Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици истакао је да фестивал чије је филмове широм земље видело више од 6. 000 посетилаца сада и у завршници у Београду доноси најбоље од европске кинематографије.

The 29th edition of the contest was organised by the Junior Achievement Europe with support from the Ministry of Economy of Serbia, the US Agency for International Development, the European Commission and several companies. Opening the fair, the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that the project was aimed at young people who represent the future of Serbia and the EU.
Takmičenje, 29. po redu, su organizovale organizacije Dostignuća mladih i JA Europe, uz podršku Ministarstva privrede, Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), Evropske komisije i nekoliko kompanija. Na otvaranju sajma šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici istakao je da je to projekat za mlade koji su budućnost Srbije i EU.

The Head of Delegation of the EU to Serbia Sem Fabrizi stated that the EU is encouraging the forming of Kosovo's new government and the continuation of the dialogue between Pristina and Belgrade, with the union's mediation.
Šef delegacije Evropske unije( EU) u Srbiji Sem Fabrici izjavio je da EU ohrabruje formiranje vlade u Prištini i nastavak dijaloga Prištine i Beograda uz posredovanje EU.

For this purpose, the EU has allocated EUR 439 million, namely EUR 63 million annually for the period 2014-2020, stated Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Policy Zoran Đorđevic at a conference where Minister of European Integration Jadranka Joksimović and Head of the EU Delegation to the Republic of Serbia Sem Fabrizi also spoke on the importance of such a step.
ЕУ је у ту сврху за период од 2014. до 2020. године, издвојила 439 милиона евра, односно 63 милиона годишње, рекао је министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Зоран Ђорђевић, на конференцији на којој су о значају тог корака који је Србија направила говорили и министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици.

Vucic was taking part in a working lunch organized by the head of the EU Delegation in Serbia Sem Fabrizi, attended also by ambassadors and other diplomatic representatives of EU member states.
Vućić je prisustvovao radnom ručku koji je priredio šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici i na kojem su učestvovali ambasadori i drugi diplomatski predstavnici članica Evropske unije.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Agenda 2030 and implementation of SDGs were part and parcel of EU's policy and crucial for the EU itself.“Main principle of the Agenda 2030 is leaving no one behind.
Шеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици рекао је да су Агенда 2030 и реализација циљева одрживог развоја саставни део политике ЕУ и за саму ЕУ.“ Главни принцип Агенде 2030 је да нико не остане иза нас- на крају колоне.

Project ActivitiesThe European Union will commit EUR6.3 million to Serbia through two projects aimed at reducing unemployment, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Djordjevic and the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi announced. Fabrizi told the press that the EU also funded projects to help Serbia implement active employment policy aimed primarily at harder-to-employ persons.“Serbian economy is growing.
Проjeктнe активностиЕвропска унија даће Србији 6, 3 милиона евра кроз два пројекта конкретних реформи у циљу смањења незапослености, изјавили су министар за рад, запошљавање, борачака и социјална питања Зоран Ђорђевић и шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици. Фабрици је казао новинарима у Скупштини Србије да ЕУ финансира пројекте како би Србији помогла у политикама активног запошљавања нарочито особа које тешко долазе до запослења.“ Српска економија расте.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that a European Commission report showed that Serbia had made progress, especially in the area of economic reforms, but that there was a series of reforms that needed to be continued.
Šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija napredovala, posebno na planu ekonomskih reformi, ali je rekao da postoje brojne reforme koje moraju da se nastave.

BRUSSELS/BELGRADE- Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy Maja Kocijančič, as well as head of EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi, expressed their regret over President Aleksandar Vučić's inability to visit Kosovo's village of Banje in one of the four Serbian-majority municipalities.
BRISEL/ BEOGRAD- Potparolka Evropske službe za spoljne poslove Maja Kocijančič, kao i šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici, izrazili su žaljenje zbog nemogućnosti predsednika Aleksandra Vučića da danas poseti selo Banje na Kosovu.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that a European Commission report showed that Serbia had made progress, especially in the area of economic reforms, but that there was a series of reforms that needed to be continued.
Šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici rekao je danas da izveštaj Evropske komisije pokazuje da je Srbija napredovala, pogotovo što se tiče ekonomskih reformi, ali da postoji čitav niz reformi koje moraju da se nastave.

NewsIn an interview with Blic daily, published on 20 May, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi discussed topics of major importance for Serbia's EU path, expanding on benefits Serbia would derive from the EU-Western Balkans Summit in Sofia.
ВeстиУ интервјуу за београдски дневни лист Блиц, који је објављен 20. маја, шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици говори о темама које су најбитније за пут Србије ка ЕУ али и о томе какву ће корист Србија након Самита ЕУ и земаља Западног Балкана који је одржан у Софији.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.
Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija postigla napredak u mnogim oblastima, a da su taj napredak, posebno ekonomski, konstatovale i druge međunarodne institucije, poput Svetske banke.

Along with the European Commissioner, the two classes applying an innovative teaching approach were visited by Head of the European Delegation to the Republic of Serbia Sem Fabrizi and Minister of Education, Science and Technological Development of Serbia Mladen Šarčević. They first visited a classroom where first-graders participated in a workshop based on the project teaching method and covered a teaching unit by playing.
Uz evropskog komesara, u obilasku dva odeljenja u kojima se primenjuje inovativni pristup u nastavi učestovali su i šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević. Oni su prvo obišli kabinet u kom su đaci prvog razreda učestvovali u radionici zasnovanoj na projektnom pristupu učenju, i obrađivali nastavnu jedinicu kroz igru.

The Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said the Union was the first to partner up with the Innovation Fund back in 2011, approving a EUR8.4 million grant which served to fund 55 innovative projects.
Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици рекао је да је Унија била први партнер Фонда за иновациону делатност када је основан 2011. године и да је одобрена донација од 8, 4 милиона евра када је финансирано 55 иновативних пројеката.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović and Head of EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi, in the presence of Minister of Agriculture Branislav Nedimović, have signed today IPARD II- a Financial Agreement by which the EU has provided EUR 175 million in grants to Serbia for the enhancement of Serbian agriculture.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici, u prisustvu ministra poljoprivrede Branislava Nedimovića, potpisali su IPARD 2- finansijski sporazum kojim je iz EU Srbiji obezbeđeno 175 miliona evra, bespovratno, za unapređenje srpske poljoprivrede.

The Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said the Union was the first to partner up with the Innovation Fund back in 2011, approving a EUR8.4 million grant which served to fund 55 innovative projects.
Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici rekao je da je Unija bila prvi partner Fonda za inovacionu delatnost kada je osnovan 2011. godine i da je odobrena donacija od 8, 4 miliona evra kada je finansirano 55 inovativnih projekata.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.
Шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици оценио је да је Србија постигла напредак у многим областима, а да су тај напредак, посебно економски, констатовале и друге међународне институције, попут Светске банке….

Head of the Delegation of the European Union to Serbia Sem Fabrizi said that the Union was the first partner of the Innovation Fund when it was founded in 2011 and that a donation of €8.4 million was granted when 55 innovative projects were financed.
Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici rekao je da je Unija bila prvi partner Fonda za inovacionu delatnost kada je osnovan 2011. godine i da je odobren grant od 8, 4 miliona evra kada je finansirano 55 inovativnih projekata.

Head of the Delegation of the European Union to Serbia Sem Fabrizi said that the Union was the first partner of the Innovation Fund when it was founded in 2011 and that a donation of €8.4 million was granted when 55 innovative projects were financed.
Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици рекао је да је Унија била први партнер Фонда за иновациону делатност када је основан 2011. године и да је одобрена донација од 8, 4 милиона евра када је финансирано 55 иновативних пројеката.

The Head of the Delegation of the European Union to Serbia Sem Fabrizi stated that the Reception Centre in Bosilegrad was given a new life thanks to the cooperation of numerous international partners and local self-governments, through a donation from the European Union.
Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици је казао да је Прихватни центар у Босилегаду добио нови живот захваљујући сарадњи бројних међународних партнера и локалне самоуправе, а уз донацију Европске уније.

The Head of the Delegation of the European Union to Serbia Sem Fabrizi stated that the Reception Centre in Bosilegrad was given a new life thanks to the cooperation of numerous international partners and local self-governments, through a donation from the European Union.
Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici je kazao da je Prihvatni centar u Bosilegradu dobio novi život zahvaljujući saradnji brojnih medjunarodnih partnera i lokalne samouprave, a uz donaciju Evropske unije.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that the opening of a new accredited milk testing laboratory is an important step not only in improving the safety and quality of food in Serbia, but also for Serbia's path towards EU membership.
Шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици оценио је да је отварање нове акредитоване лабораторије за испитивање млека важан корак не само у унапређењу безбедности и квалитета хране у Србији, већ и за пут Србије ка чланству у ЕУ.