Sta znaci na Engleskom SRBIJI SEM - prevod na Енглеском

• serbia sem

Примери коришћења Srbiji sem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici rekao je da je tokom 2018. godine EU stavila Zapadni Balkan na prioritetno mesto u svojoj agendi.
Head of the EU Delegation to Serbia, Sem Fabrizi, has said that in 2018 the EU had put the Western Balkans as a priority in its agenda.

Proces postavljanja novog Poverenika za dostupnost informacija od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti trebalo bi početi bez odlaganja,” poručio je šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici.
The process of appointing a new Commissioner for the availability of information of public importance and protection of personal data should begin without delay,” said the Head of the Delegation of the European Union to Serbia H.E. Sem Fabrizi.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici izjavio je da brojni međunarodni izveštaji pokazuju dosta nedostataka u radu srpskih….
Head of the European Union Mission in Serbia H.E. Sem Fabrizi said that a number of international reports showed many weaknesses of Serbia's state….

Na svečanoj ceremoniji prisustvovali su brojni zvaničnici, među kojima su premijerka Srbije Ana Brnabić, šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici, predsednik Evropskog omladinskog foruma Luis Alvarado i gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević.
The ceremony was attended by numerous officials, including the Serbian PM Ana Brnabić, head of the European Union Delegation in Serbia Sem Fabrici, president of European Youth Forum Luis Alvarado and the Mayor of Novi Sad, Miloš Vučević.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici rekao je da je stav Evropske unije jasan i da nema promene formata u dijalogu između Beograda i Prištine.
Head of the EU Delegation to Serbia, Sem Fabrizi said the stance of the European Union is clear and there is no change in the format of the Belgrade-Pristina dialogue.

Vućić je prisustvovao radnom ručku koji je priredio šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici i na kojem su učestvovali ambasadori i drugi diplomatski predstavnici članica Evropske unije.
Vucic was taking part in a working lunch organized by the head of the EU Delegation in Serbia Sem Fabrizi, attended also by ambassadors and other diplomatic representatives of EU member states.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici je tokom dvodnevne posete jugu Srbije boravio u Bosilegradu, Preševu, Vranju i Bujanovcu gde se informisao o projektima koje finansira EU.
During a two-day visit to South Serbia, the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi visited Bosilgrad, Presevo, Vranja and Bujanovca where he was informed about EU-funded projects.

Reforme u privredi Srbije donele su dobar napredak i omogućile joj da se“ umereno nosi sa privredama na medjunarodnom tržištu”, a naša poruka je da je veoma važan i njihov kvalitet, rekao je šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici.
The economic reform in Serbia brought good progress and allowed the country to“compete with economies in the international market,” and our message is that the quality of economic reform is also of crucial importance, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici izjavio danas da nije na njemu da komentariše posetu predsednika Rusije Vladimira Putina Srbiji..
Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said on Friday that it was not up to him to comment on the visit of Russian President Vladimir Putin to Serbia..

BRISEL/ BEOGRAD- Potparolka Evropske službe za spoljne poslove Maja Kocijančič, kao i šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici, izrazili su žaljenje zbog nemogućnosti predsednika Aleksandra Vučića da danas poseti selo Banje na Kosovu.
BRUSSELS/BELGRADE- Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy Maja Kocijančič, as well as head of EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi, expressed their regret over President Aleksandar Vučić's inability to visit Kosovo's village of Banje in one of the four Serbian-majority municipalities.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici rekao je da EU očekuje i računa na to da će tokom rumunskog predsedavanja Zapadni Balkan i strategija proširenja biti visoko na agendi lidera u Briselu.
The head of the EU Delegation to Serbia, Sam Fabrici, said that the EU is expecting and counting on the fact that during the Romanian presidency of the Western Balkans and the enlargement strategy, it will be high on the agenda of the Brussels leader.

Geslo ovog programa je„ Dobri prijatelji, nove prilike", što je i njegova suština, a ovim pozivom želimo da unapredimo mehanizme saradnje između lokalnog i nacionalnog nivoa, tokom pružanja podrške projektima osmišljenim tako da budu održivi i da imaju direktan uticaj na bolji život građana”, istakao je šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici.
The motto of the program is“Good Friends, New Opportunities”, which is the quintessence of it, while by this call we want to improve mechanisms of cooperation between the local and national levels, while supporting projects designed to be sustainable and have a direct impact on a better life of the citizens,” said the Head of the EU Delegation to Serbia, Sem Fabrizi.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici poručio je da želi sve da uveri da Srbija ima evropsku perspektivu i da se to nije promenilo.
The Head of the Delegation of the European Union to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, said that he wanted to convince everyone that Serbia had a European perspective and that it had not changed.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija postigla napredak u mnogim oblastima, a da su taj napredak, posebno ekonomski, konstatovale i druge međunarodne institucije, poput Svetske banke.
Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.

Od 50 miliona evra, 10 je donacija osam članica EU, dok je 40 kredit EIB-a po povoljnim uslovima. Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenjuje da je kvalitet vode od ključnog značaja za stanovništvo Srbije i deo je ekoloških reformi na putu ka članstvu u EU.“ Značajan doprinos Evropske unije porvrđuje da je proces proširenja fokusiran na vrlo konkretne projekte.
Of the 50 million euros, 10 are donations of eight EU members, while 40 are loans to the EIB on favorable terms. Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi estimates that water quality is crucial for the population of Serbia and is part of environmental reforms on the way to EU membership.“The significant contribution of the European Union is that the enlargement process is focused on very concrete projects.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je otvaranje nove akreditovane laboratorije za ispitivanje mleka važan korak ne samo u unapređenju bezbednosti i kvaliteta hrane u Srbiji, već i za put Srbije ka članstvu u EU.
Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that the opening of a new accredited milk testing laboratory is an important step not only in improving the safety and quality of food in Serbia, but also for Serbia's path towards EU membership.

Šef delegacije Evropske unije( EU) u Srbiji Sem Fabrici izjavio je da EU ohrabruje formiranje vlade u Prištini i nastavak dijaloga Prištine i Beograda uz posredovanje EU.
The Head of Delegation of the EU to Serbia Sem Fabrizi stated that the EU is encouraging the forming of Kosovo's new government and the continuation of the dialogue between Pristina and Belgrade, with the union's mediation.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici saglasio se sa ministrom za evropske integracije da je Sporazum rezultat timskog rada i naveo da bi sredstva za unapređenje srpske poljoprivrede mogla dostići i 400 miliona evra, uz kofinansiranje privatnih lica.
The Head of the EU Delegation to Serbia, Sem Fabrizi, has agreed with the Minister of European Integration that the Agreement is a result of teamwork, and has stated that the funds for the improvement of Serbian agriculture could reach EUR 400 million with co-financing by private entities.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici, u prisustvu ministra poljoprivrede Branislava Nedimovića, potpisali su IPARD 2- finansijski sporazum kojim je iz EU Srbiji obezbeđeno 175 miliona evra, bespovratno, za unapređenje srpske poljoprivrede.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović and Head of EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi, in the presence of Minister of Agriculture Branislav Nedimović, have signed today IPARD II- a Financial Agreement by which the EU has provided EUR 175 million in grants to Serbia for the enhancement of Serbian agriculture.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici rekao je da je Unija bila prvi partner Fonda za inovacionu delatnost kada je osnovan 2011. godine i da je odobrena donacija od 8, 4 miliona evra kada je finansirano 55 inovativnih projekata.
The Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said the Union was the first to partner up with the Innovation Fund back in 2011, approving a EUR8.4 million grant which served to fund 55 innovative projects.

Šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija napredovala, posebno na planu ekonomskih reformi, ali je rekao da postoje brojne reforme koje moraju da se nastave.
Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that a European Commission report showed that Serbia had made progress, especially in the area of economic reforms, but that there was a series of reforms that needed to be continued.

Šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici rekao je danas da izveštaj Evropske komisije pokazuje da je Srbija napredovala, pogotovo što se tiče ekonomskih reformi, ali da postoji čitav niz reformi koje moraju da se nastave.
Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that a European Commission report showed that Serbia had made progress, especially in the area of economic reforms, but that there was a series of reforms that needed to be continued.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici naglasio je da je projekat važan iz ekonomskih razloga jer će se povećati plovidba Dunavom tokom cele godine, time i privredni rast, povećaće se bezbednost na reci i smanjiti broj ekoloških incidenata.
The Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi described the project as important from the economic point of view as it will increase both the number of vessels on the river all year round and, as a result, the economic growth, and promote safety on the river, in turn decreasing the occurrence of environmental disasters.

To je skup vrednosti i interesa koje treba štititi i promovisati, a to su i gradivni elementi koji pomažu ostvarivanje istog prioriteta- pripremanja Srbije za pridruživanje evropskoj porodici- rekao je za Cord magazin šef Delegacije EU u Srbiji ambasador Sem Fabrici.
These are the set of values and interests to protect and promote, and building blocks for the same priority: getting Serbia ready to join the EU family, Ambassador H.E. Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation to Serbia said in an interview with CorD magazine.