Sta znaci na Engleskom SRBIJI MAJKL - prevod na Енглеском

• serbia michael

Примери коришћења Srbiji majkl на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši direktor misije USAID u Srbiji Majkl Harvi.[ USAID].
Former USAID Mission Director to Serbia Michael Harvey.[USAID].

Američki ambasador u Srbiji Majkl Polt kaže da je zaštita svedoka od ključnog značaja za borbu protiv organizovanog kriminala.[ arhiva].
US Ambassador to Serbia Michael Polt says witness protection is crucial to fighting organised crime.[File].

Na to je ukazao i šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkl Davenport.
The conference is also attended by Head of the EU Delegation in Serbia Michael Davenport.

VestiŠef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport otvorio je u beogradskom Domu omladine izložbu" Ana Frank- istorija za sadašnjost".
NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport opened the exhibition"Anne Frank- A History for Today" at Belgrade Dom omladine.

Ove godine 16. maja će to biti i u Subotici, gde će biti otvorena izložba karikature a šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport razgovaraće sa predstavnicima civilnog društva i mladih.
This year, Subotica is also a part of the celebration, where the comic/strip art exhibition opens on 16 May, and where the Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport will meet youth and civil society representatives.

Šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport podsetio je da je EU od 2003. dala 60 miliona evra za stambeno zbrinjavanje izbeglica.
Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport said that since the year 2003 the EU has granted EUR60 million for the housing of refugees.

Prvog dana skupa biće reči o ulozi industrijskog sektora, stranim investicijama, ekonomskom oporavku zemlje, a učestvovaće ambasadori zemalja EU, predvođeni šefom Delegacije EU u Srbiji Vensanom Dežerom, kao i ambasador SAD u Srbiji Majkl Kirbi.
The first day of the conference will focus on the role of the industrial sector, foreign investments and the country's economic recovery, with Head of EU Mission to Serbia Vincent Degert and U.S. Ambassador to Serbia Michael Kirby participating.

Bivši direktor misije USAID u Srbiji Majkl Harvi je priznati stručnjak za razvoj, sa iskustvom iz Tadžikistana, Haitija, Etiopije, Iraka i Jordana.
Former USAID Mission Director to Serbia Michael Harvey is a decorated development professional with experience in Tajikistan, Haiti, Ethiopia, Iraq and Jordan.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Ambasadori EU i SAD posetili GSA Ambasadori EU i SAD posetili GSA VestiNakon pretnji koje su upućene Gej strejt alijansi( GSA) šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport je, zajedno sa ambasadorom SAD Majklom Kirbijem, posetio ovu organizaciju i razgovarao sa njenim aktivistima.
You are at: Home»News»EU and US ambassadors visit GSA EU and US ambassadors visit GSA NewsFollowing threats sent to the Gay Straight Alliance, Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport and US Ambassador Michael Kirby visited the GSA and talked to its activists.

Mart 2015. Vranje- Američki ambasador u Srbiji Majkl Kirbi je zvanično otvorio sigurnu kuću nadomak Vranja, za žene i decu žrtve porodičnog nasilja.
March 2015. Vranje- The US Ambassador to Serbia, Michael Kirby, officially opened a safe house for women and children victims of domestic violence, which is located near Vranje.

POZIV ZA MEDIJE- 16. 11. 2015. 16. Novembar 2015. Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković i šef Delagacije Evropske unije u Srbiji Majkl Deveport, u utorak 17. novembra u 9 časova i 30 minuta, posetiće Prihvatni centar u Preševu.
November 2015. At 9.30 am on Tuesday, November 17, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Michael Davenport, the Head of the EU Delegation to Serbia, will visit the Reception Center in Presevo. Following the visit, at 10.15 am, statements to the media will be given.

Mart 2015. Vranje- Ambašador SAD u Srbiji Majkl Kirbi izjavio je u Vranju da će Američka agencije za međunarodni razvoj USAID nastaviti da finansira jug Srbije.
March 2015. Vranje- Michael Kirby, the US Ambassador to Serbia, said in Vranje that the United States Agency for International Development(USAID) would continue to finance South Serbia.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Evropska unija finansira obnovu sistema za vodosnabdevanje u Trsteniku Evropska unija finansira obnovu sistema za vodosnabdevanje u Trsteniku Projektne aktivnostiAmbasador Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport obišao je danas radove na obnovi sistema za vodosnabdevanje u Trsteniku, nakon oštećenja tokom poplava u maju prošle godine.
You are at: Home»Project Activities»European Union finances Trstenik's water supply system renewal European Union finances Trstenik's water supply system renewal Project ActivitiesThe European Union Ambassador to Serbia Michael Davenport paid a visit to ongoing water supply system reconstruction works in Trstenik, that suffered damage during May 2014 floods.

Maj 2014. Vranje/ Vranjska Banja- Ambasador SAD u Srbiji Majkl Kirbi položio je juče kamen temeljac za izgradnju regionalne Sigurne kuće, koja će se graditi na lokaciji u Vranjskoj Banji.
May 2014. Vranje/Vranje Spa- Michael Kirby, the U.S. Ambassador to Serbia, laid yesterday a cornerstone of the regional Safe House, which will be built on the site in Vranje Spa.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Evropski kamp u Obrenovcu za požrtvovane volontere Srbije Evropski kamp u Obrenovcu za požrtvovane volontere Srbije VestiEU je odlučila da nagradi sve volontere koji su preko programa Mladi su Zakon učestvovali u volonterskim kampovima kako bi pomogli građanima ugroženim u poplavama, objavio je šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport.
You are at: Home»News»European Camp in Obrenovac for selfless Serbian volunteers European Camp in Obrenovac for selfless Serbian volunteers NewsEU have decided to reward each of the volunteers who have taken part in volunteer camps and helped the flood-affected citizens, through Young People Rule programme, Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport announced.

Avgust 2015. Ministar odbrane, Bratislav Gašić i američki ambasador u Srbiji, Majkl Kirbi obišli su Prihvatni centar u Preševu u koji dnevno u proseku pristigne 1200 izbeglica.
August 2015. Defense Minister Bratislav Gasic and the US Ambassador to Serbia Michael Kirby visited the Reception Center in Presevo in which, 1,200 refugees arrive per day on average.

Šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport rekao je da je projekat za koridor dobar primer, model saradnje izmedju Srbije, ministarstva energetike i Evropske komisije i drugih izvora kredita i finansiranja.
Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport said that this contract for the part of the Trans-Balkan corridor is a good model of cooperation between the Serbian Government, or the Ministry of Energy and the European Commission and other sources of funding, which in this case is the German Development Bank.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» EU u Vranju EU u Vranju VestiŠef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport boravi u dvodnevnoj poseti Vranju, gde obilazi projekte koje finansira EU.
You are at: Home»News»The EU in Vranje The EU in Vranje NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport is paying a two-day visit to Vranje, where he will tour some of the EU-funded projects.

Šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport je međutim neposredno nakon usvajanja zakona ovo ocenio kao pozitivan korak, ali i upozorio da će dosledna primena biti od ključnog značaja.
Head of the EU Delegation to Serbia, Michael Davenport, assessed the adoption of the laws as a positive step, but he also warned that consistent implementation of the laws will be of crucial importance.

Istovremeno, ugroženim porodicama se dostavljaju nameštaj i kućni aparati. Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Dejvid Mekalister i ambasador Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport prisustvovali su otvaranju vrtića" Dečja radost", čiju je obnovu od posledica poplava Evropska unija finansirala sa oko 240. 000 evra.
Parallel to this, basic sets of furniture and home appliances are being deliviered to the flood affected families. European Parliament Rapporteur for Serbia David McAllister and European Union Ambassador to Serbia Michael Davenport attended the opening of kindergarten“Dečja radost”, whose reconstruction following the May 2014 floods was financed by the European Union with approximately EUR 240.000.

Jun 2009. Direktor misije USAID-a u Srbiji Majkl Harvi uručio je potvrde predstavnicima devet opština za uspeh postignut u unapređenju sposobnosti reagovanja u vanrednim situacijima na lokalnom nivou.
June 2009. Michael Harvey, Head of USAID Mission to Serbia, awarded to representatives of nine municipalities certificates for the success achieved in improving their capabilities for reacting in local crisis situations.

Iskustva Litvanije u evrointegracijama mogu koristiti Srbiji na putu ka EU: DevenportEvropska unija je najuspešniji projekat u modernoj istoriji i uprkos izazovima, postoji ponuda zemljama Zapadnog Balkana da se uključe u EU i osete korist mira i bezbednosti koji ujedinjena Evropa može da ponudi, rekao je u sredu šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport.
Lithuanian EU integration experience may help Serbia on its own EU path: DavenportThe European Union is one of the most successful projects in modern history, and despite challenges Western Balkans countries are faced with, they are offered a chance to join the EU and experience the benefits of peace and security united Europe can offer, said Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport.

Izvor: Jugpres/ Preševo- Ambasador Sjedinjenih Američkih Država u Srbiji Majkl Kirbi razgovarao je juče u Preševu sa predsednikom te opštine Ragmijem Mustafom o aktuelnoj situaciji u opštini.
Source: Jugpress/ Presevo- The U.S. Ambassador to Serbia Michael Kirby spoke yesterday with Ragmi Mustafa, the President of the municipality of Presevo, about the current situation in the municipality.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» EU očekuje sprovođenje reformi EU očekuje sprovođenje reformi VestiEvropska unija očekuje sprovođenje svih akcionih planova vezanih za reforme, rekao je ambasador Majkl Devenport nakon susreta sa predsednikom Tomislavom Nikolićem. Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport susreo se u petak sa predsednikom Tomislavom Nikolićem.
You are at: Home»News»EU expects Serbia to conduct the reforms EU expects Serbia to conduct the reforms NewsThe European Union expects Serbia to conduct all reform action plans, said Ambassador Michael Davenport after the meeting with Serbian President Tomislav Nikolić. Head of the European Union Delegation to Serbia Michael Davenport met with the President of Serbia Tomislav Nikolić on Friday.

Sertifikate su dodelili ambasador SAD u Srbiji Majkl Kirbi, šef misije Karitas Luksemburg u Srbiji Predrag Ranić, kao i izvršna direktorka Građanskih inicijativa Maja Stojanović.
The certificates were awarded by the U.S. Ambassador to Serbia Michael Kirby, the Head of the Caritas Luxembourg Mission to Serbia Predrag Ranic and by the Executive Director of Civic Initiatives NGO Maja Stojanovic.

Obrazloženi predlozi za nagrade dostavljaju se žiriju do 1. juna ove godine, na adresu Danasa, Alekse Nenadovića 19- 23, 11000 Beogard, sa naznakom Za nagradu" Stanislav Marinković", ili e- mailom na adresu uprava@ danas. rs( Danas, 22. 05. 2012) Posete medijimaAmbasador Velike Britanije u Srbiji, Majkl Devenport sa saradnicima, bio je gost glavnih urednika i direktora medijskih kompanija okupljenih oko Asocijacije medija.
Proposals for the award have to be delivered to the jury not later than 1 June 2012 to the address of Danas, Alekse Nenadovica 19- 23, 11000 Beograd, with a label saying" Za nagradu' Stanislav Marinković'", or via email to uprava@danas. rs( Danas, 22.05.2012) Media visitsUnited Kingdom Ambassador to Serbia Michael Davenport and his associates visited the editors-in-chief and directors of media companies that are members of the Media Association.

( Tanjug)- Šef delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport izjavio je danas da potreba javnosti da zna ne sme biti izgovor za curenje informacija kojima se ugrožava pravo ličnosti na privatnost ili prezumpcija nevinosti.
(Tanjug)- Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport said today that the public's need to know should not be an excuse for leaks that threaten the right to personal privacy and the presumption of innocence.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Vrtić u Svilajncu obnovljen sredstvima Evropske unije Vrtić u Svilajncu obnovljen sredstvima Evropske unije Projektne aktivnostiIzvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Dejvid Mekalister i ambasador Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport prisustvovali su danas otvaranju vrtića" Dečja radost", čiju je obnovu od posledica poplava Evropska unija finansirala sa oko 240. 000 evra. Tokom maja 2014, poplava je uništila sobe i igraonice za decu, kuhinju i administrativne kancelarije najvećeg objekta ove predškolske ustanove.
You are at: Home»Project Activities»Svilajnac kindergarten reconstructed thanks to EU funding Svilajnac kindergarten reconstructed thanks to EU funding Project ActivitiesEuropean Parliament rapporteur for Serbia David McAllister and European Union Ambassador to Serbia Michael Davenport attended the opening of kindergarten“Decja radost”, whose reconstruction following the May 2014 floods was financed by the European Union with approximately EUR240.000. During May 2014, flooding destroyed children premises and playrooms, kitchen and administrative offices of this pre-school institution's largest facility.

VestiŠef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport zajedno sa ambasadorima i predstavnicima zemalja članica EU, sastao se sa premijerom Aleksandom Vučićem i ministrima Vlade Srbije tokom njihovog boravka u Nišu.
NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport, together with EU Member States' ambassadors and representatives, met with Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and Government ministers during their stay in Nis.

Datum kreiranja: 08 novembar 2013 Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport danas je gradonačelniku Vranja Zoranu Antiću predao glavni projekat za proširenje gradske deponije„ Meteris", za koji su EU i lokalna samouprava izdvojili 69. 000 evra.
Head of the Delegation of the European Union in Serbia Michael Davenport handed over today to the mayor of Vranje Zoran Antić the main design for expansion of city landfill"Meteris", for which the EU and local self-government had allocated EUR 69.000.