Sta znaci na Srpskom SERBIA WAS NOT - prevod na Српском

• srbija nije
• србија није
• србији није

Примери коришћења Serbia was not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia was not at war.
Srbija nije bila u ratu.

It ruled that genocide had occurred in Srebrenica, but that Serbia was not responsible.
Brnabić ocenila da se u Srebrenici desio strašan zločin, ali da Srbija nije odgovorna za to.

Serbia was not left in the dark. And it won't.
Србија није остала у мраку. И неће.

In 2007, the Hague tribunal ruled that Serbia was not guilty of genocide in Bosnia.
Међународни суд правде је 2007. године утврдио да Србија није крива за геноцид у Босни и Херцеговини.

That Serbia was not involved in the war.
Толико о томе да Србија није учествовала у рату.

In 2007, the Hague tribunal ruled that Serbia was not guilty of genocide in Bosnia.
Sudije Međunarodnog suda pravde( MSP) su u februaru 2007. presudile da Srbija nije kriva za genocid u Bosni.

Serbia was not involved in fomenting war in Croatia or Bosnia.
Србија није званично учествовала у рату у Босни и Хрватској.

According to General Vladisavljevic, the Republic of Serbia was not the object of military threats, in the year of 2009.
Према оцени генерала Владисављевића, током 2009. године Република Србија није била објекат војног угрожавања.

Greater Serbia was not only a political power in the Middle Ages but also a significant economic state.
Велика Србија није само политичка снага у средњем веку, али и значајан економско стање.

In February 2007, judges at the International Court of Justice, ICJ, found that Serbia was not to blame for the genocide in Bosnia.
Naime, sudije Međunarodnog suda pravde( MSP) su u februaru 2007. presudile da Srbija nije kriva za genocid u Bosni.

Serbia was not obliged to fulfill the ICJ judges' requests for full co-operation with the Hague tribunal,” said Radoslav Stojanovic, head of the legal team which represented Belgrade at the ICJ.
Srbija nije bila obavezna da ispuni zahteve sudija MSP-a za punom saradnjom s Haškim tribunalom“, kaže Radoslav Stojanović, šef pravnog tima koji je Beograd zastupao pred MSP-om.

Additionally, the aggravating circumstance is a fact that fiscal decentralization in Serbia was not preceded by political decentralization to an adequate extent.
При том, отежавајућу околност представља чињеница да фискалној децентрализацији у Србији није у одговарајућој мери претходила политичка децентрализација.

The Republic of Serbia was not there at the establishment of the BSEC, but has joined the Organization later, full of enthusiasm and faith in cooperation and good neighbourly relations among the Member States.
Република Србија није била присутна приликом оснивања BSEC, али је касније приступила Организацији, са пуним ентузијазмом и вером у сарадњу и добросуседске односе међу чланицама.

However, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said Friday that Serbia was not capable of capturing Karadzic and Mladic, adding it should be up to international forces.
Međutim, srpski premijer Zoran Đinđić je u petak rekao da Srbija nije u stanju da uhapsi Karadžića i Mladića, dodavši da to zavisi od međunarodnih snaga.

Speaking about captured state from the security aspect, Hadzic said it makes sense to open a debate on whether there was a period when Serbia was not a captured state.
Govoreći o„ zarobljenoj državi“ iz bezbednosnog aspekta, Miroslav Hadžić, predsednik UO Beogradskog centra za bezbednosnu politiku je kazao da ima smisla otvoriti debatu o tome da li je postojao period kada Srbija nije bila zarobljena država.

The statement by Head of the Balkans in the Italian MFA K. Locas was cited, emphasizing that Serbia was not by chance the only country in the region with which Italy had this kind of strategic partnership.
Наведена је изјава шефа за Балкан МИП-а Републике Италије К. Локаша у којој се скреће пажња да Србија није случајно једина земља у региону са којом Италија има овакву врсту стратешког партерства.

The transaction marked Serbia's return to the international financial markets and helped mobilize close to EUR 300 million at a time when markets were volatile and Serbia was not well-known as a sovereign issuer.
Та трансакција је означила повратак Србије на међународна финансијска тржишта и помогла да се прикупи близу 300 милиона ЕУР у време кад су тржишта била нестабилна, а Србија није била добро позната као државни емитент.

A genocide case BiH filed against Serbia in the ICJ just wrapped up-- the ruling said that Serbia was not directly responsible for the genocide in Srebrenica, but had not done enough to prevent it.
Proces po tužbi za genocid koju je BiH podnela protiv Srbije u MSP upravo je završen-- u presudi je navedeno da Srbija nije direktno odgovorna za genocid u Srebrenici, ali da nije učinila dovoljno da ga spreči.

It was because Serbia was not carrying out the required social and economic reforms, meaning it was the last corner of Europe which had not subordinated itself to the US-run neo-liberal programs, so therefore it had to be eliminated.
Стварни узрок било је то што Србија није спроводила тражене социјалне и економске реформе, што значи да је то био последњи угао Европе који се није повиновао неолибералним програмима под управом САД, па је то морало да буде уклоњено.

Although their work was the topic of many historiographic papers and contemporary press, and despite the fact that all of them, except Hartvig, left their memoirs, up to now their work in Serbia was not thoroughly examined and analysed in a form of a monography.
Иако је њихова делатност, узгредно, била тема бројних историографских радова, савремене штампе, а сви осим Хартвига су оставили и мемоаре, ипак, до данас, њихов рад у Србији није у потпуности сагледан и монографски обрађен.

It was because Serbia was not carrying out the required social and economic reforms, meaning it was the last corner of Europe which had not subordinated itself to the US-run neoliberal programs, so therefore it had to be eliminated.
Stvarni uzrok bilo je to što Srbija nije sprovodila tražene socijalne i ekonomske reforme, što znači da je to bio poslednji ugao Evrope koji se nije povinovao neoliberalnim programima pod upravom SAD, pa je to moralo da bude uklonjeno.

The documents were not available to the judges of the International Court of Justice, ICJ, who in February this year ruled that Serbia was not directly responsible for genocide in Bosnia, thus ending Bosnia's genocide lawsuit against this state.
Reč je o dokumentima koji nisu bili dostupni ni sudijama Međunarodnog suda pravde( MSP), koje su u februaru ove godine presudile da Srbija nije neposredno odgovorna za genocid u Bosni, čime je okončana parnica koju je Bosna povela po toj tužbi.

It was agreed it would be necessary to maximally protect and preserve confidence in the banking sector as the generator of general trust in all financial actors, and also that the insurance industry in Serbia was not directly jeopardized by the global financial crisis.
У врло конструктивном разговору сагледано је тренутно стање у наведеним финансијским областима при чему је, поред осталог, констатовано је да је неопходно максимално заштити и очувати поверење у банкарски сектор као генератора општег поверења у све финансијске актере, као и да индустрија осигурања у Србији није директно угрожена глобалном финансијском кризом.

The real purpose of the war had nothing to do with concern for Kosovar Albanians but rather it was because Serbia was not carrying out the required social and economic reforms, meaning it was the last corner of Europe which had not subordinated itself to the US-run and Bilderberg club controlled neoliberal programs, so therefore it had to be eliminated.
Stvarni cilj tog bombardovanja nije imao nikakve veze sa brigom za kosovske Albance- stvarni uzrok bio je to što Srbija nije sprovodila tržišne, socijalne i ekonomske reforme, što znači da je to bila poslednja oaza Evrope koja se nije povinovala neoliberalnim programima pod upravom SAD, pa je to moralo biti uklonjeno.

The current situation in the two financial areas was overviewed in a very constructive dialogue. It was agreed it would be necessary to maximally protect and preserve confidence in the banking sector as the generator of general trust in all financial actors, and also that the insurance industry in Serbia was not directly jeopardized by the global financial crisis.
У врло конструктивном разговору сагледано је тренутно стање у наведеним финансијским областима при чему је, поред осталог, констатовано је да је неопходно максимално заштити и очувати поверење у банкарски сектор као генератора општег поверења у све финансијске актере, као и да индустрија осигурања у Србији није директно угрожена глобалном финансијском кризом.

Accordingly, the BSEC has had its ups and downs, reflected in absence of implementation of specific projects and a lack of financial resources, among others. The Republic of Serbia was not there at the establishment of the BSEC, but has joined the Organization later, full of enthusiasm and faith in cooperation and good neighbourly relations among the Member States.
У том смислу, BSEC је имао својих успона и падова. Недостатак реализације конкретних пројеката и недостатак финансијских средстава су само неки од њих. Република Србија није била присутна приликом оснивања BSEC, али је касније приступила Организацији, са пуним ентузијазмом и вером у сарадњу и добросуседске односе међу чланицама.

And it is interesting that, of course, Macedonia had its own conflict last year and that was the only conflict in the last ten years in which Serbia was not involved, and it was the only conflict in the last ten years that was contained and resolved within a few months.
Takođe je interesantno to da je i Makedonija imala svoj konflikt prošle godine i da je to bio jedini sukob u poslednjih deset godina u koji Srbija nije bila umešana. Bio je to takođe jedini sukob koji je lokalizovan i rešen za svega nekoliko meseci.

Accordingly, the BSEC has had its ups and downs, reflected in absence of implementation of specific projects and a lack of financial resources, among others. The Republic of Serbia was not there at the establishment of the BSEC, but has joined the Organization later, full of enthusiasm and faith in cooperation and good neighbourly relations among the Member States.
U tom smislu, BSEC je imao svojih uspona i padova. Nedostatak realizacije konkretnih projekata i nedostatak finansijskih sredstava su samo neki od njih. Republika Srbija nije bila prisutna prilikom osnivanja BSEC, ali je kasnije pristupila Organizaciji, sa punim entuzijazmom i verom u saradnju i dobrosusedske odnose među članicama.

Serbia is not alone.
Srbija nije sama.

Serbia is not a place where we want to live.
Србија није место где желимо да живимо“.