Sta znaci na Srpskom SERBIA WELCOMES - prevod na Српском

србија поздравља
serbia welcomes
србије поздравља
serbia welcomes
srbija pozdravlja
serbia welcomes

Примери коришћења Serbia welcomes на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Serbia welcomes EP ratification of SAA.
Srbija pozdravlja ratifikaciju SSP u EP.
It is the fourth time that Serbia welcomes President Putin.
Srbija četvrti put dočekuje predsednika Putina.
Serbia welcomes 2009 with ambition, anxiety.
Srbija dočekuje 2009. sa ambicijama i zabrinutošću.
I congratulate and thank them, wishing them successful continuation of their Presidency. At the same time,I would like to underline that the Republic of Serbia welcomes and upholds the 2017 Presidency of CEI by the Republic of Belarus.
И желим им успешан наставак председавања. Истовремено,желим да истакнем да Република Србија поздравља и подржава председавање Републике Белорусије Централноевропском иницијативом у 2017. години.
Republic of Serbia welcomes the Third Summit between leaders of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea Friday, 05 October 2018.
Република Србија поздравља Трећи самит лидера Републике Кореје и Демократске Народне Републике Кореје петак, 05. октобар 2018.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs concerning the agreement between P5+1 states and Iran in Geneva+ larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia welcomes the agreement reached between P5+1 states(Russia, USA, PR China, UK, France and Germany) and Iran in Geneva, on 24 November 2013.
Larger fontnormal font- Smaller fontRepublika Srbija pozdravlja dogovor koji su države P5+1( Rusija, SAD, NR Kina, Velika Britanija, Francuska i Nemačka) postigle sa Iranom u Ženevi, 24. novembra 2013. godine.
The Republic of Serbia welcomes the decision of the U.N. Security Council and joins in with the rest of the world in condemning the violence in the Middle East.
Republika Srbija podržava odluku donetu u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija i pridružuje se apelu celog sveta u osudi nasilja na Bliskom istoku.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs concerning the identification of victims of Serbian nationality killed in the territory of Croatia in 1991-1995+ larger fontnormal font- Smaller fontThe Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes the successful continuation of the activities of the Commission on Missing Persons of the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Croatia.
Саопштење МСП поводом идентификације жртава српске националности страдалих у периоду 1991. до 1995. године на територији Хрватске+ larger fontnormal font- Smaller fontМинистарство спољних послова Републике Србије поздравља успешан наставак активности Комисије за нестала лица Владе Републике Србије и Владе Републике Хрватске.
The Republic of Serbia welcomes the agreement reached between P5+1 states(Russia, USA, PR China, UK, France and Germany) and Iran in Geneva, on 24 November 2013.
Република Србија поздравља договор који су државе П5+1( Русија, САД, НР Кина, Велика Британија, Француска и Немачка) постигле са Ираном у Женеви, 24. новембра 2013. године.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia strongly condemns the attack on the US Consulate in Benghazi and the killing of Ambassador Christopher Stevens and three other US Embassy staff in Libya.The Republic of Serbia welcomes the rapid response and condemnation of the attack by the Libyan authorities and expresses its belief that the leadership and people of Libya will stop extremists from preventing further democratic development of the country.
Министарство спољних послова Републике Србије најоштрије осуђује напад на Конзулат САД у Бенгазију и убиство амбасадора Кристофера Стивенса и тројице званичника Амбасаде САД у Либији.Република Србија поздравља брзо реаговање и осуду овог напада од стране либијских власти и изражава уверење да ће руководство и народ Либије онемогућити екстремне елементе који настоје да спрече даљи демократски развој земље.
The Republic of Serbia welcomes the historic agreement between the United States and Cuba on"the humanitarian" release of prisoners and the opening of a new chapter in relations between the two countries.
Република Србија поздравља историјски договор САД и Кубе о" хуманитарном" ослобађању затвореника и отварање новог поглавља у односима две земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes today's decision of the European Council, confirming the decision of the EU Council of Ministers on the opening of accession negotiations with Serbia..
Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije pozdravlja današnju odluku Evropskog saveta kojom se potvrđuje odluka Saveta ministara EU o otpočinjanju pristupnih pregovora sa Unijom.
Serbia welcomes each and every appeal by the international community in favour of renewing the dialogue, including the call by the Secretary-General addressed to both sides to resume the dialogue and provide new impetus to the process.
Србија поздравља сваки подстицај међународне заједнице за обнављање дијалога, попут позива генералног секретара обема странама да се врате дијалогу и дају нови подстицај процесу.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes the successful continuation of the activities of the Commission on Missing Persons of the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Croatia.
Saopštenje MSP povodom identifikacije žrtava srpske nacionalnosti stradalih u periodu 1991. do 1995. godine na teritoriji Hrvatske+ larger fontnormal font- Smaller fontMinistarstvo spoljnih poslova Republike Srbije pozdravlja uspešan nastavak aktivnosti Komisije za nestala lica Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Hrvatske.
Serbia welcomes the approach focused on strengthening the unity and coordination of the two major Council of Europe statutory bodies- the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly, and is committed to finding constructive, transparent and pragmatic solutions.
Поздрављамо опредељење усмерено на јачање јединства и координације два главна статутарна органа Савета Европе- Комитета министара и Парламентарне скупштине- и залажемо се за изналажење конструктивних, транспарентних и прагматичних решења.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia welcomes the agreement reached between P5+1 states(Russia, USA, PR China, UK, France and Germany) and Iran in Geneva, on 24 November 2013.
Larger fontnormal font- Smaller fontРепублика Србија поздравља договор који су државе П5+1( Русија, САД, НР Кина, Велика Британија, Француска и Немачка) постигле са Ираном у Женеви, 24. новембра 2013. године.
The Republic of Serbia welcomes this decision and expresses its hope that this step, a very important one in the relations between the two countries Serbia has friendly relations with, the US and Cuba, will lead to the full normalization of their bilateral relations and resolution of all outstanding issues.
Република Србија поздравља наведену одлуку и изражава наду да ће тај, веома значaјaн корак у односима нама пријатељских земаља САД-а и Кубе, водити пуној нормализацији њихових билатералних односа и решавању свих отворених питања.
US Ambassador to Belgrade Anthony Godfrey expressed gratitude because Serbia welcomes President Trump's efforts to find a solution to the Israeli-Palestinian dispute, as well as Serbia's contribution to maintaining regional peace and stability.
Амбасадор САД у Београду Ентони Годфри изразио је захвалност што Србија поздравља напоре председника Трампа за проналажење решења израелско-палестинског спора, као и допринос Србије у очувању регионалног мира и стабилности.
The Republic of Serbia welcomes inclusion of culture in the Development Agenda and adoption of UN Security Council resolution 2347/2017 which places the issue of the protection of cultural heritage in the forefront of activities of international organizations and the international community.
Република Србија поздравља укључивање културе у Развојну агенду и усвајање Резолуције 2347 Савета безбедности Уједињених нација, чиме се питање очувања културне баштине човечанства ставља у први план деловања међународних организација и међународне заједнице.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes today's decision of the European Council, confirming the decision of the EU Council of Ministers on the opening of accession negotiations with Serbia..
Министарство спољних послова Републике Србије поздравља данашњу одлуку Европског савета којом се потврђује одлука Савета министара ЕУ о отпочињању приступних преговора са Унијом.
Moreover, Serbia welcomes in particular the results achieved by the Regional Cooperation Council in the previous period, as well as the important role and engagement of its Secretary General Mr. Goran Svilanović. Serbia highly appreciates the role played by the RCC in the promotion and implementation of project-oriented cooperation in areas of common and regional interest.
Такође, Р. Србија посебно поздравља резултате које је постигао Регионални савет за сарадњу у претходном периоду, уз значајну улогу и залагање генералног секретара РСС господина Горана Свилановића. Р. Србија веома цени улогу РСС у промовисању и спровођењу пројектно-оријентисане сарадње у областима од заједничког, регионалног интереса.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia welcomes the information of the UN Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon on the findings of the UN Mission tasked to investigate the use of chemical weapons in Syria.
Larger fontnormal font- Smaller fontРепублика Србија поздравља информацију Генералног секретара УН г. Бан Ки-Mуна о резултатима УН Мисије за истраживање употребе хемијског оружја у Сирији.
The Republic of Serbia welcomes inclusion of culture in the Development Agenda and adoption of UN Security Council resolution 2347/2017 which places the issue of the protection of cultural heritage in the forefront of activities of international organizations and the international community.
Republika Srbija pozdravlja uključivanje kulture u Razvojnu agendu i usvajanje Rezolucije 2347 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, čime se pitanje očuvanja kulturne baštine čovečanstva stavlja u prvi plan delovanja međunarodnih organizacija i međunarodne zajednice.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes the successful continuation of the activities of the Commission on Missing Persons of the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Croatia.
Министарство спољних послова Републике Србије поздравља успешан наставак активности Комисије за нестала лица Владе Републике Србије и Владе Републике Хрватске.
President Vučić said that Serbia welcomes the election of Vladimír Bilčík to the position of the new European Parliament rapporteur for Serbia and expressed gratitude to his predecessor David McAllister for his contribution and active support to the European integrations of Serbia..
Predsednik Vučić je naglasio da Srbija pozdravlja izbor Vladimira Bilčika na mesto novog izvestioca EP za Srbiju, uz zahvalnost njegovom prethodniku, Dejvidu Mekalisteru, na doprinosu i aktivnoj podršci evropskim integracijama Srbije..
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes the adoption of UN Security Council Resolution 2240(2018) in all its elements, extending the mandate of UN MINURSO and reaffirming the importance of the settlement of the issue of“Western Sahara” and the leading role played by the United Nations in this process.
Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije pozdravlja usvajanje rezolucije SB UN 2440 u svim njenim elementima kojom je produžen mandat Misije UN MINURSO, čime je potvrđen značaj rešavanja spornog pitanja„ Zapadne Sahare" i vodeće uloge UN-a u tom procesu.
The Judges' Association of Serbia welcomes the Opinion regarding Draft Amendments to the Constitution that the High Judicial Council published on 20 July 2018 while taking into account the strategic documents of the Republic of Serbia related to Constitutional amendments pertaining to the judiciary, as well as international standards on independence of the judiciary.
Друштво судија Србије поздравља Мишљење о Нацрту уставних амандмана које је Високи савет судства, уважавајући стратешка документа Републике Србије у вези са променама Устава у делу који се односи на правосуђе, као и међународне стандарде о независности судства, објавио 20. јула 2018. године.
The Republic of Serbia welcomes the initialling of the Peace and Reconciliation Agreement of 28 February 2015 in Mali, putting an end to the eight-month intra-Malian dialogue which included Algeria in the lead mediating role and engagement of international players- the African Union, the United Nations, the European Union and the Economic Community of West African States.
Република Србија поздравља парафирање Споразума о миру и помирењу у Малију 28. фебруара 2015. године, чиме су окончани осмомесечни интермалијски преговори, уз кључну медијаторску улогу Алжира и ангажовање међународних актера- Афричке уније, Уједињених нација, Европске уније и Економске заједнице западно-афричких земаља.
My dear friends in Serbia welcomed me with open arms.
Moji dragi prijatelji u Beogradu dočekali su me raširenih ruku.
Belgrade- March 18, The European Union Delegation to Serbia welcomed today civil servants from Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*.
Београд, 18. март- Делегација Европске уније у Србији примила је данас државне службенике из Албаније, Босне и Херцеговине, Косова*,….
Резултате: 771, Време: 0.0532

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски