Sta znaci na Engleskom DOČEKUJE - prevod na Енглеском

• welcomes
• greets
• welcoming
• welcomed
• greeted

Примери коришћења Dočekuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Inđija dočekuje Ivanjičane.
Alexander welcomed by the Ionians.

Improvizacija daje moć jer dočekuje nepoznato.
Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.

Srbija dočekuje 2009. sa ambicijama i zabrinutošću.
Serbia welcomes 2009 with ambition, anxiety.

Svaki novi dan nas dočekuje svetlošću.
At the dawn of each day we welcome the light.

Da, Tejo dočekuje mušterije i daje im pozitivnu energiju tokom dana.
Yes, Tejo welcomes customers and gives a positive energy throughout the day.

Vedra i nasmejana dočekuje me Anja.
Linda's clear and effervescent laugh welcomes me.

Njegova majka dočekuje porodicu i rođake sa domaćim hlebom i ćupom u rukama, a onda predvodi takozvano Svekrvino oro.
His mother greets the family and relatives with homemade bread and a jar in her hands and then leads the so-called mother-in-law's dance(Svekrvino oro).

Srbija četvrti put dočekuje predsednika Putina.
It is the fourth time that Serbia welcomes President Putin.

Nekoliko stotina ljudi na autobuskoj stanici dolazak prvog autobusa za Beograd dočekuje ovacijama.
A few hundred people gathered at the bus station welcomed the arrival of the first bus bound for Belgrade with ovations.

U cilju nas dočekuje mnogo ljudi.
There are a lot of people welcoming us.

Večeras najveći deo čovečanstva dočekuje Novu godinu.
Tonight, the vast majority of the world welcomes a new calendar year.

I ovde nas dočekuje mnoštvo azijatskih turista.
Here as well we are welcomed by multitudes of Asian tourists.

Prilikom pokretanja aplikacije korisnika dočekuje ekran za autentifikaciju.
When starting the program the user is welcomed by an authentication screen.

Nakon toga Barselona dočekuje novajliju Uesku i tu se ne postavlja pitanje pobednika.
After that, Barcelona welcomes the newcomer Uesek and there is no question of the winner.

Predsednika Evropske komisije Žozea Manuela Barosa( levo) dočekuje predsednik Hrvatske Stipe Mesić.[ AFP].
European Commission President Jose Manuel Barroso(left) is welcomed by Croatian President Stipe Mesic.[AFP].

Nijedan otac ne dočekuje decu na ovom svetu planirajući da bude toliko zauzet sastancima i tašnama za spise da na kraju postane samo daleki, uglađeni stranac.
No dad welcomes children into this world and plans on being so busy with meetings and briefcases that they end up being distant, polite strangers.

Mergeta, moj učitelj iz detinjstva, dočekuje zoru uz pohvalne pesme.
Mergeta, my childhood teacher, welcoming the dawn with songs of praise.

Papa Benedikt XVI dočekuje predsednika Predsedništva Bosne i Hercegovine Željka Komšića uoči privatne audijencije u četvrtak( 25. oktobar) u Vatikanu.[ Geti Imidžis].
Pope Benedict XVI welcomes Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Zeljko Komsic to a private audience at the Vatican on Thursday(October 25th).[Getty Images].

Vekovna ograničenja nas napuštaju i dočekuje nas sloboda beskrajne Istine i Svetlosti.
The bondage of millennia leaves us and the freedom of infinite Truth and Light welcomes us.

Već je naučila brutalnu lekciju da ne postoje vrata od toaleta u predškolskom sa znakom koji dočekuje ljude poput nje.
She had already been taught the brutal lesson that there was no bathroom door at preschool with a sign on it that welcomed people like her.

Domaćin nas dočekuje pred kapijom.
The owner greeted us at the front door.

A ako je to istina, Marzena je pronašla savršeno mesto za rad jer svakog dana dočekuje kupce u Gerakasu sa širokim osmehom na licu.
And if that is true, Marzena has found exactly the right place to work by welcoming customers in Gerakas with a big smile every day.

Srpskog predsednika Borisa Tadića dočekuje makedonski predsednik Đorđe Ivanov 16. decembra u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Serbian President Boris Tadic greeted by Macedonian President Gjorge Ivanov in Skopje on December 16th.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Potpredsednik Vlade Vučić odlazi u Ameriku i tamo ga Leon Paneta dočekuje uz špalir, setite se da li je to bilo nekada pre?
Deputy Prime Minister Vucic visited the US where Leon Panetta welcomed him with the guard of honour; do you remember that happening before?

Britanski premijer Gordon Braun( levo) dočekuje rumunskog premijera Kalina Popesku Taričanua ispred Dauning ulice broj 10 u centru Londona u sredu( 5. decembra).[ Geti Imidžis].
British Prime Minister Gordon Brown(left) greets Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu outside 10 Downing Street in central London on Wednesday(December 5th).[Getty Images].

Gurudeva nije imao običaj da obraća pažnju, dočekuje ili prima bilo koga ko odluči da hoda s njim.
Gurudeva did not have the habit of acknowledging, welcoming or receiving anybody who chose to walk with him.

Užasni smrad urina i đubreta dočekuje posetioce a zemlja je prekrivena stotinama plastičnih kesa.
The dreadful stench of urine and garbage greets visitors and the ground is covered with hundreds of plastic bags.

Šef diplomatije Vuk Drašković( desno) dočekuje svog ruskog kolegu Sergeja Lavrova.[ Getty Images].
Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic(right) welcomes his Russian counterpart, Sergey Lavrov.[Getty Images].

Makedonski premijer Nikola Gruevski( desno) dočekuje generalnog sekretara NATO-a Jap de Hop Shefera u petak( 8. maja) u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(right) welcomes NATO chief Jaap de Hoop Scheffer to Skopje on Friday(May 8th).[Tomislav Georgiev].

Palm studios na Tasosu vas dočekuje u mirnom i prijateljskom okruženju.
Palm Studios in Thassos Island, welcome you in a calm and friendly surrounding.