Примери коришћења Serbia wishes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia wishes to join the EU as soon as it can.
President Vučić also stated that Serbia wishes to attract even more Slovenian investors.
Aleksandar Vučić je rekao i da Srbija želi da privuče još korejskih investitora.Serbia wishes to be a factor of peace and stability in the region.
Srbija želi da bude faktor mira i stabilnosti u regionu.We owe it to our glorious forefathers.At the end of the meeting, Minister Dacic handed to Ambassador Fisher a draft program of the celebration of great jubilees that Serbia wishes to mark in Jerusalem in mid-May, in honour of the Serbs and the Jews.
Ово дугујемо својим славним прецима. На крају разговора,министар Дачић уручио је амбасадорки Алони Фишер Кам Нацрт програма обележавања великих јубилеја које Србија жели да обележи у Јерусалиму средином маја месеца у част Срба и Јевреја.Serbia wishes to promote its political dialogue with NATO and its PfP partners.
Србија жели да унапреди политички дијалог са НАТО и партнерима из ПЗМ.We owe it to our glorious forefathers.At the end of the meeting, Minister Dacic handed to Ambassador Fisher a draft program of the celebration of great jubilees that Serbia wishes to mark in Jerusalem in mid-May, in honour of the Serbs and the Jews.
Ovo dugujemo svojim slavnim precima. Na kraju razgovora,ministar Dačić uručio je ambasadorki Aloni Fišer Kam Nacrt programa obeležavanja velikih jubileja koje Srbija želi da obeleži u Jerusalimu sredinom maja meseca u čast Srba i Jevreja.Serbia wishes a compromise for Kosovo and Metohija, which will take care of all the citizens.
Srbija želi kompromis za Kosovo i Metohiju kojim će se uzeti u obzir svi građani.Proceeding from the conviction that its national security is closely linked with the security of the region of Southeast Europe, the Republic of Serbia wishes to develop its relations with NATO Member States and partners on the basis of direct, close and long term cooperation and common action.
Полазећи од уверења да је национална безбедност Републике He added Serbia wishes compromise solution, but would not accept any humiliating proposals.
Srbija želi kompromisno rešenje, i da neće prihvatati nikakve ponižavajuće predloge za rešenje.At a daylong Conference, Serbia has been pledged significant financial support in the form of donations and very favourable loans(Download the table). Along with the appreciation conveyed to the participants of the Conference,the Republic of Serbia wishes once again to thank all the other countries that have provided flood relief through their donations in the period before and after the Conference.
Током једног конференцијског дана, Serbia wishes to reinforce its position in the world and to strengthen its economy so as to ensure prosperity, he said.
Србија жели економски да ојача и да ојача своју позицију у свету и обезбеди просперитет, додао је он.The growing importance of peace operations was also highlighted at the Summit on peace missions held in New York as the side-event of the general debate of the 69th UN General Assembly where Serbia took an active part.Through its engagement in UN peace missions, Serbia wishes to contribute to the promotion of sustainable peace, stability and development as prerequisites for conflict prevention.
На растући значај мировних операција указано је и током Самита о мировним мисијама одржаног у Њујорку током генералне дебате 69. заседања Генералне скупштине УН, на којем је The Republic of Serbia wishes to enhance its capabilities for protecting critical communication and information systems against cyber attacks.
Република Србија жели да повећа своје капацитете за заштиту система преношења поверљивих података и информација од сајбер напада.Serbia wishes to be NATO's reliable, responsible and foreseeable partner and interlocutor, to the effect of jointly contributing to the preservation of peace and stability in the region.
Србија жели да буде поуздан, одговоран и предвидив партнер и саговорник НАТО у циљу заједничког доприноса очувању мира и стабилности у региону.By participating in this co-operation, the Republic of Serbia wishes to be familiar with the standardisation process in NATO, to develop its own structures, organisations and standardisation procedures that would be compatible with NATO Member States and partner countries.
Учешћем у овој области сарадње Република Србија жели да се упозна са процесом стандардизације у NATO, развије сопствене структуре, организације и процедуре за стандардизацију, компатибилне са државама чланицама NATO и Партнерства за мир.Serbia wishes to think ahead and plan ahead, the Prime Minister has emphasized, citing the fact that each dinar invested in prevention equals seven dinars spent on reconstruction.
Srbija želi da razmišlja unapred i pravi planove unapred, istakao je predsednik vlade i naveo podatak da je svaki dinar uložen u prevenciju jednak sedam dinara koji se troše na obnovu.The Republic of Serbia wishes to be informed about medical procedures, diagnostic and treatment methods and the equipment used by NATO Member States.
Република Србија жели да се упозна са медицинским процедурама, методама дијагностике и лечења и опремом коју користе државе чланице НАТО.Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood.
Србија жели да са свим моћним факторима светске политике развија односе, тиме чинећи сопствену безбедност одрживом, али, истовремено, It is upon these foundations that Serbia wishes to build its role and to contribute in the future, believing in the strengthening of the United Nations and its taking-on a more prominent role in addressing global problems, providing for a more inclusive global governance system.
Na tim osnovama Srbija želi da gradi svoju ulogu i buduće doprinose, verujući u jačanje Ujedinjenih nacija kako bi preuzele prominentniju ulogu u rešavanju globalnih problema i omogućile inkluzivniji sistem globalnog upravljanja.If Serbia wishes to come out from her present subordinate position and become a true state, she must endeavour, on her way towards independence, to take over the political power of Turkey by destroying it little by little;
Ako Srbija želi iz sadašnjeg podčinjenog stanja izvući se i cela, prava država postati, mora će se truditi da malo po malo političesku moć Turske uničtožavajući, sebi je prisvoji;In this respect,the Republic of Serbia wishes to streamline the relevant concepts of training, logistics, command and control and normative regulations on the conduct of such operations, as well as to improve its financing mechanisms, PR relations and civilian-military coordination.
У том смислу,Република Србија жели да модернизује односне концепте обуке, логистике, команде и контроле и нормативног уређења у вези са извођењем оваквих операција, као и да унапреди механизме финансирања, односа са јавношћу и цивилно-војне координације.Serbia wishes to have discussions concerning the Serbian community in Kosovo and Metohija. We have always been ready for these talks as it is an existential issue for us, because we see the Community of Serbian Municipalities precisely as a mechanism that will ensure protection of the rights of Serbian people living in KiM.
Srbija želi da razgovara o srpskoj zajednici na KiM. Uvek smo na taj razgovor bili spremni jer je to egzistencijalno pitanje za nas, jer ZSO vidimo upravo kao mehanizam koji će obezbediti zaštitu prava srpskog naroda koji na KiM živi. Mislim da je svima jasno da od EU i njenih institucija ne očekujemo nikakva popuštanja u kontekstu ispunjavanja kriterijuma za članstvo.The Republic of Serbia wishes to develop telecommunication and information systems to support command and control functions through harmonisation with NATO standards.
Република Србија жели да развија систем телекомуникације и информатике за подршку функцијама командовања и руковођења кроз хармонизацију са стандардима НАТО.The Republic of Serbia wishes to contribute constructively to the implementation of the objectives for the purpose of which the Partnership for Peace programme has been initiated in the first place.
Република Србија жели да, на конструктиван начин, допринесе реализацији циљева ради којих је покренут Програм Партнерство за мир.The Republic of Serbia wishes to further enhance and deepen its economic ties with Germany, as we are confident that in these areas in particular it is possible to achieve even better results, in due course.
Република Србија жели да са Немачком додатно унапреди и продуби економске везе, јер смо уверени The Republic of Serbia wishes to promote the system of protection and rescue and evacuation of the population in emergency situations through the development of its own capabilities, as well as through regional and wider arrangements in this field.
Република Србија жели да унапреди систем заштите и спасавања становништва у ванредним ситуацијама кроз развој сопствених способности, као и регионалних и ширих аранжмана у овој области.The Republic of Serbia wishes in particular to emphasize its firm belief that an active and substantial cooperation between all Western Balkan countries and NATO Member States and PfP countries is the right way to achieve durable stability and progress of this region.
Република Србија жели посебно да нагласи своје дубоко уверење да је активна и садржајна сарадња свих земаља Западног Балкана са земљама чланицама НАТО и Партнерства за мир, прави пут за трајну стабилизацију и напредак овог региона.The Republic of Serbia wishes to improve and promote its national capabilities for protection against radiological, nuclear, biological and chemical weapons threats, as well as consultation and co-ordination of activities in the field with PfP partner countries and NATO Members.
Република Србија жели да унапреди и промовише своје националне способности заштите од радиолошких, нуклеарних, биолошких и хемијских претњи, као и консултације и координацију активности у овој области са државама Партнерства за мир и НАТО.The Republic of Serbia wishes to improve and promote its national capabilities for protection against radiological, nuclear, biological and chemical weapons threats, as well as consultation and co-ordination of activities in the field with PfP partner countries and NATO Members.
Република Србија жели да унапреди и промовише своје националне способности заштите од радиолошког, нуклеарног, биолошког и хемијског оружја, као и консултације и координацију активности у области АБХО са партнерским земљама и чланицама НАТО.The Republic of Serbia wishes to carry out this form of cooperation through research in armaments and military equipment, production of small arms and artillery ordnance and munitions of various calibre, gunpowder12and explosives, engineering machinery, armoured combat and non-combat vehicles, aircraft, personal protection means, etc.
Сарадњу у овој области Република Србија жели да спроводи кроз истраживања у области наоружања и војне опреме, производњу стрељачког и артиљеријског оружја и муниције различитог калибра, барута и експлозива, инжињеријских машина, оклопних борбених и неборбених возила, ваздухоплова, средстава личне заштите, итд.
