Sta znaci na Srpskom SERBIA WOULD CONTINUE - prevod na Српском

• će srbija nastaviti
• ће србија наставити
• србија ће наставити

Примери коришћења Serbia would continue на Енглеском и њихови преводи на Српски

He promised that Serbia would continue the dialog with Pristina authorities.
On je obećao da će Srbija nastaviti dijalog sa prištinskim vlastima.

She said full membership in the EU was a foreign and strategic interest of Serbia and its government, stressing that Serbia would continue its responsible policy and implementation of economic reforms.
Поручила је да је пуноправно чланство у ЕУ спољнополитички и стратешки интерес Србије и њене владе и нагласила да Србија наставља одговорну политику и спровођење економских реформи.

Serbia would continue holding the dialogue with Pristina, he said, because the Kosovo problem has to be solved.
Srbija će nastaviti dijalog sa Prištinom, rekao je on, zato što problem Kosova mora da se reši.

Minister Mrkic received strong assurances from all his counterparts that Serbia would continue to enjoy their support on the road to European integration.
Министар Мркић добио је од својих саговорника чврста уверавања да ће Србија наставити да ужива њихову подршку на путу европских интеграција.

He also said that Serbia would continue to re-examine the list of countries which had recognized Kosovo, according to Pristina's claims.
Он је рекао и да ће Србија наставити да проверава списак земаља за које Приштина тврди да су признале Косово.

Dacic expressed hope that the Croatian presidency of the Council of the European Union would be successful in every respect and that Serbia would continue to progress in the EU accession process.
Dačić je izrazio nadu da će hrvatsko predsedavanje Savetom EU biti uspešno u svakom smislu i da će Srbija u tom periodu ostvariti nove korake u procesu pristupanja EU.

Dr Vladimir Orlic stressed that Serbia would continue to work on meeting its obligations concerning Euro-integration.
Др Владимир Орлић истакао да ће Србија наставити да ради на испуњавању својих обавеза када је у питању процес евроинтеграција.

Kukan said it has been an honour to take part in the Parliamentary Committee all these years, and Orlic said he hoped that Serbia would continue to have strong allies among the members of the European Parliament.
Кукан је рекао да му је била велика част што је учествовао у раду Парламентарног одбора свих претходних година, а Орлић је изразио наду да ће и убудуће Србија имати јаке савезнике међу посланицима Европског парламента.

On the other hand, Serbia would continue to make its active contribution to the UNIFIL mission in Lebanon through engagement of Serbian Armed Forces personnel.
Србија ће наставити да пружа свој активан допринос мисији UNIFIL у Либану, кроз ангажовање припадника Војске Србије..

During a discussion with representatives of the innovation start-up centers, he announced that the Government of the Republic of Serbia would continue to implement the program of support to regional innovation start-up centers in the following year.
Он је у разговору са представницима иновационих стартап центара најавио да ће Влада Републике Србије и следеће године наставити да реализује програм подршке иновационим стартап центрима у регионима.

Kostic said that Serbia would continue its on-going good cooperation with the Slovak Embassy which has, since the beginning of the year, been the point of contact for cooperation with NATO, as well as with the NATO Military Liaison Office(MLO) in Belgrade.
Костић је рекао да ће Србија наставити досадашњу добру сарадњу с амбасадом Словачке која од почетка ове године има функцију контакт амбасаде за сарадњу са НАТО као и НАТО војном канцеларијом за везу у Београду.

Edita Tahiri said that for internal political reasons and due to great pressure from the Kosovo opposition," Stefanovic told reporters, adding that Serbia would continue to issue IDs and license plates to citizens of Kosovo.
Edita Tahiri je to izjavila iz unutarpolitičkih razloga i usled velikog pritiska kosovske opozicije“, rekao je Stefanović novinarima, dodajući da će Srbija nastaviti da izdaje identifikaciona dokumenta i registarske tablice građanima sa Kosova.

He stressed that the state authorities of the Republic of Serbia would continue to work on further strengthening the legislative framework and practices in the field of protection and promotion of human rights.
Нагласио је да ће државни органи Републике Србије наставити да раде на даљем јачању законодавног оквира и праксе на пољу заштите и промовисања људских права.

In a relatively short period, we have managed to recover the security services, to invest a lot in them, to revive our technology, to get our knowledge back, to even raise by little the living standard thus expressing gratitude to our security services which do the most dangerous job in the country for the benefit of all of us- the Prime Minister Brnabić stressed and added that the Government of the Republic of Serbia would continue doing it in the following year.
У релативно кратком року смо успели да подигнемо службе безбедности, да уложимо много у њих, да вратимо нашу технологију, да вратимо наше знање, да макар мало повратимо животни стандард и на тај начин кажемо хвала нашим службама безбедности које се и баве најопаснијим послом у земљи зарад свих нас, нагласила је премијерка Брнабић и додала да ће Влада Републике Србије наставити то да ради и у другој години.

Ambassador Michael Kirby said that the U.S. Embassy in Serbia would continue to provide full support to the region, noting that over the past six years, over 420,000 euros were invested in the implementation of various projects.
Ambasador Majkl Kirbi najavio je da će ambasada SAD u Srbiji nastaviti da pruža punu podršku ovom regionu, podsećajući da je, tokom proteklih šest godina, za realizaciju raznih projekata investirano više od 420. 000 evra.

In a relatively short period, we have managed to recover the security services, to invest a lot in them, to revive our technology, to get our knowledge back, to even raise by little the living standard thus expressing gratitude to our security services which do the most dangerous job in the country for the benefit of all of us- the Prime Minister Brnabić stressed and added that the Government of the Republic of Serbia would continue doing it in the following year.
U relativno kratkom roku smo uspeli da podignemo službe bezbednosti, da uložimo mnogo u njih, da vratimo našu tehnologiju, da vratimo naše znanje, da makar malo povratimo životni standard i na taj način kažemo hvala našim službama bezbednosti koje se i bave najopasnijim poslom u zemlji zarad svih nas, naglasila je premijerka Brnabić i dodala da će Vlada Republike Srbije nastaviti to da radi i u drugoj godini.

Knezevic emphasizes that Serbia would continue its incentive policy and says that 85% of the budget of the Ministry of Economy is meant for support to development and that the goal is for there to be at least 30 new contracts signed in 2017.
Ističući da će Srbija nastaviti s politikom podsticaja, Knežević navodi da je 85 odsto budžeta Ministarstva privrede opredeljeno za podršku razvoju, te da je cilj da u narednoj godini bude zaključeno najmanje 30 novih ugovora.

The delegation met with Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, who pointed out that Serbia would continue behaving responsibly and in accordance with the decisions implemented by the European Union.
Delegacija se sastala sa ministrom za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Aleksandrom Vulinom koji je istakao da će Srbija nastaviti da se ponaša odgovorno i u skladu sa odlukama koje bude sprovodila Evropska unija.

He said that Serbia would continue to conduct a peaceful policy and the dialogue with Pristina, and was ready to reach agreements and compromise, but it would not accept blackmail or provide an excuse to anyone to use violence.
Predsednik Srbije Tomislav Nikolić izjavio je danas da će Srbija nastaviti da sprovodi miroljubivu politiku i da vodi dijalog s Prištinom, da je spremna za dogovore i kompromise, ali da neće pristati na ucene niti će bilo kome davati izgovor za nasilje.

Tadić underlined that Serbs should be loyal citizens of the countries they lived in and added that Serbia would continue supporting and encouraging all activities and projects aimed at preservation of the national identity of Serbs in the region.
Predsednik Tadić je naglasio da Srbi treba da budu lojalni građani država u kojima žive, a da će Srbija nastaviti da podržava i podstiče sve aktivnosti i projekte usmerene ka očuvanju nacionalnog identiteta Srba u regionu.

He also said that Serbia would continue to re-examine the list of countries which had recognized Kosovo, according to Pristina's claims. The two interlocutors recalled that the friendship between the two countries dated back to the 1960s, and that the then Yugoslavia strongly supported the Comoros in the struggle for independence and affirmation of its territorial integrity, in the same way as Serbia does today.
Он је рекао и да ће Србија наставити да проверава списак земаља за које Приштина тврди да су признале Косово. Двојица саговорника подсетила су да пријатељство две државе датира из шездесетих година прошлог века и да су Комори у остваривању независности и потврди тероторијалног интегритета имали велику подршку ондашње Југославије, а данас и Србије..

Congratulating the Day of the Republic of Srpska to all its citizens and leadership, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, Minister Stefanović added that the Republic of Serbia would continue on that day and the years to come, together with the Republic of Srpska, building a better future for both the Republic of Srpska and the Republic of Serbia..
Честитајући Дан Републике Српске у име Владе Републике Србије свим њеним грађанима и руководству, министар Стефановић је додао да ће Република Србија наставити и данас и у наредним годинама да, заједно са Републиком Српском гради бољу будућност за грађане и Републике Српске и Републике Србије..

In this context, he emphasized that Serbia would continue to assess on an individual basis all EU declarations in this area, and that it would, as it had done so far, decide on alignment with them, acting in the spirit of principled pragmatism, that the EU advocated as well.
У том смислу нагласио је да ћемо сваку декларацију ЕУ у овој области наставити да процењујемо на индивидуалној основи и да ћемо одлуке о придруживању, као и до сада, доносити у најбољем интересу грађана Србије, а све у духу принципијелног прагматизма за који се и ЕУ залаже.

He restated that there is no better economic community than that of the EU states and that the best course for Serbia is to become a member, but added that Serbia would continue to cultivate good political and economic relations with the Russian Federation and that it had in the past two years endeavoured to pursue a balanced foreign policy, as well as good neighbourly policy with the countries in the region.
Он је поновио да нема боље економске заједнице држава од ЕУ и да је најбоља политика за Србију да буде њен члан, али да ће Србија наставити да негује добре политичке и економске односе са Руском Федерацијом, као да се Србија у претходне две године трудила да води уравнотежену спољну политику, као и добросуседску политику са земљама региона.

On the other hand, Serbia would continue to make its active contribution to the UNIFIL mission in Lebanon through engagement of Serbian Armed Forces personnel. The collocutors agreed that there was a need to step up high-level political dialogue and promote cooperation, and in that context they emphasized the importance of a return visit to be made by Minister of Foreign Affairs of Lebanon Gebran Bassil to Belgrade in the coming period.
Србија ће наставити да пружа свој активан допринос мисији UNIFIL у Либану, кроз ангажовање припадника Војске Србије. Саговорници су се сагласили са потребом интензивирања политичког дијалога на високом нивоу и унапређења сарадње, и у том смислу значај реализације узвратне посете министра спољних послова Либана Жибрана Басила у предстојећем периоду.

The Minister noted that this was another big success for Serbia, that Serbia would continue its activities in this context, and that it wanted strategic relations and cooperation with these countries, and not only cooperation regarding Kosovo and Metohija.
Министар је оцијенио да је ово још један велики успех Србије и навео да ће Србија наставити са овим активностима, као и да хоће стратешке односе и сарадњу са тим земљама, а не само да се прича о питању Косова и Метохије.

In this context, he emphasized that Serbia would continue to assess on an individual basis all EU declarations in this area, and that it would, as it had done so far, decide on alignment with them, acting in the spirit of principled pragmatism, that the EU advocated as well.
U tom smislu naglasio je da ćemo svaku deklaraciju EU u ovoj oblasti nastaviti da procenjujemo na individualnoj osnovi i da ćemo odluke o pridruživanju, kao i do sada, donositi u najboljem interesu građana Srbije, a sve u duhu principijelnog pragmatizma za koji se i EU zalaže.

Joseph Mellott, the Deputy Head of the OSCE Mission to Serbia, said that the OSCE Mission to Serbia would continue to support the activities aimed at exercising the rights of persons belonging to all national minorities in Serbia.“The job is not completed by developing the catalog.
Džosep Melot, zamenik šefa Misije OEBS u Srbiji, je rekao da će Misija OEBS u Srbiji nastaviti da podržava aktivnosti koje imaju za cilj ostvarivanje prava pripadnika svih nacionalnih manjina u Srbiji.„ Posao nije završen izradom kataloga.

Ambassador Orizio pointed out that the OSCE Mission to Serbia would continue to support the activities that were aimed at providing greater opportunities for the exercising of the rights of members of all national minorities in Serbia.“I believe that we can jointly carry out this complex job in an appropriate manner and provide an instrument for the exercising of human rights,"the Ambassador said.
Ambasador Oricio je istakao da će Misija OEBS-a u Srbiji nastaviti da podržava ovakve aktivnosti koji imaju za cilj veće mogućnosti za ostvarivanje prava pripadnika svih nacionalnih manjina u Srbiji." Verujem da udruženim snagama možemo ovaj kompleksan posao sprovesti na odgovarajući način i obezbediti instrument za ostvarenje ljudskih prava", dodao je ambasador.

Serbia would certainly continue its path toward full EU membership because this is the method to reform our country following the highest legal standards”, Nikolic's cabinet stated.
Srbija će svakako nastaviti put ka punopravnom članstvu u EU zato što na taj način uredjujemo državu po najvišim pravnim standardima”, rečeno je Beti u kabinetu predsednika Srbije..