Примери коришћења Serbia would not на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia would not accept any unilateral acts made by Catalonia.
President Tomislav Nikolic underlined that Serbia would not change its“Euro-integration policy”.
Predsednik Serbia would not accept any unilateral acts made by Catalonia.
Србија неће прихватити било какве једностране акте Каталоније.Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said Serbia would not accept a reduction in customs duties.[AFP].
Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je da Srbija neće prihvatiti smanjenje carinskih dažbina.[ AFP].He said Serbia would not allow its border to become a bottleneck where migrants would amass after EU states closed their borders.
On Foreign Minister Vuk Jeremic told reporters after a meeting with Bakoyannis that Serbia would not allow Kosovo to join the OSCE.
Ministar inostranih poslova Vuk Jeremić izjavio je novinarima posle sastanka sa Bakojanisovom da Srbija neće dozvoliti da Kosovo uđe u OEBS.He added that Serbia would not join NATO or become"member of any other military alliance".
Takođe citira njegove reči da Srbija neće postati članica NATO" niti i jednog drugog saveza.First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic stated that Serbia would not change its foreign policy.
Prvi potpredsednik Vlade I do not see why Serbia would not launch changes of the electoral law, to enable quotas.
What were they doing in the territory of central Serbia andwhat agreement does that fall under,” the minister said and added that Serbia would not tolerate such actions.
Шта они траже на територији централне Србије ипо ком је то споразуму“, упитао је Дачић и додао да Србија такве поступке неће толерисати.I also said that Serbia would not agree to an ultimatum, but to a compromise”, President Vucic stressed.
Rekao sam i da Srbija neće pristajati na ultimatum, već na kompromis“, naglasio je predsednik.He noted that this would be his“last warning andplea” to the Kosovo Albanians not to try to attack Serbs with weapons, because Serbia would not allow this!
They have grown nervous when I said that Serbia would not recognize Kosovo, and Hoxhaj said that it would", Minister Dacic elaborated.
Nervoza je nastala zato što sam rekao da Srbija neće da prizna Kosovo, a Hodžaj je rekao da hoće", rekao je Dačić.Serbia would not be entering any wars, it wouldn't cause conflict but it would protect its interests and its people, he said in a Ministry of Defence statement.
Он је поручио да Србија неће улазити у ратове,Stefanovic made the statement in response to US Special Envoy for the Balkans Matthew Palmer's statements, that Serbia would not become an EU member unless it recognized Kosovo.
Stefanović je to rekao povodom izjave specijalnog izaslanika SAD za Balkan, Metju Palmera u Prištini, da Srbija neće postati članica EU dok ne prizna Kosovo.He reiterated that Serbia would not agree to blackmail by Pristina and would never recognize Kosovo as independent.
Он је поновио да Србија неће пристати на уцене из Приштине и да He opined that without cutting expenses andboosting the population's purchasing power there can be no increase in trade and Serbia would not become fertile ground for foreign investment.
Он је оценио да без смањења трошкова иповећања куповне моћи становништва At such a rate Serbia would not achieve a per capita GDP of over USD 3 00012 until 2007(for comparison,Serbia had a GDP per capita of over US$ 3 000 as long ago as 1990).
Таквим темпом Србија би тек 2007. год. остварила БДП per capita већи од $3. 00012.( Поређења ради, According to BBC Serbian,on occasion of this, he expressed his regret for the victims and added that Serbia would not stop looking for the perpetrators of war crimes, especially for Ratko Mladic.
Prema BBC-iju na srpskom,on je tom prilikom izrazio žaljenje zbog žrtava i dodao da Srbija neće prestati da traga za počiniocima ratnih zločina, naročito za Ratkom Mladićem.Kuburovic also said that Serbia would not give up searching for the culprits of the most heinous crimes against humanity, regardless of their nationality or ethnicity, as we owe this to the victims and their families.
Kuburović je istakla da Srbija neće odustati da traga za počiniocima najtežih dela protiv čovečnosti, bez obzira na njihovu nacionalnu ili etničku pripadnost,„ jer to dugujemo žrtvama i njihovim porodicama”.According to M. Schebeko, Count Szapary had also assured M. Sazonof that the intended Austro-Hungarian Note to Serbia would not be such as to cause Russia any dissatisfactions.
Према господину Шебеку, гроф Сапари је такође уверавао господина Сазонова да аустроугарска нота која се намерава упутити Србији неће бити таква да пружи разлог за било какво незадовољство Русије.Serb Minister for Kosovo Goran Bogdanovic said Serbia would not abandon its demand for implementation of the UN Security Council six-point plan throughout Kosovo's entire territory,not just in the Serb-dominated north.
Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović rekao je da Srbija neće odustati od svog zahteva vezanog za implementaciju plana Saveta bezbednosti UN od šest tačaka na celokupnoj teritoriji Kosova, a ne samo na severu na kojem dominiraju Srbi.Representative of the Belgrade Institute for European Studies Miroslav Prokopijevic told SETimes that,apart from slightly higher investment, Serbia would not see much benefit from candidate status.
Predstavnik Instituta za evropske studije u Beogradu Miroslav Prokopijević izjavio je za SETimes da, osimneznatno većih investicija, Srbija neće videti puno koristi od statusa kandidata.Dačić said that Serbia would not change its foreign policy and that the government had managed to persevere over the last five years in the face of pressure and stay on the European road, without ruining its relations with friends, primarily Russia and China.
Poručio je da Srbija neće menjati spoljnu politiku:,, Mi smo uspeli da u poslednjih pet godina izdržimo sve pritiske i ostanemo na evropskom putu a da ne pokvarimo odnose sa našim prijateljima pre svega Rusijom i Kinom.The two sides would agree to disagree about the independence of Kosovo from Serbia, but Serbia would not stand in the way of Kosovo's joining the UN and other international and European institutions.
Trebalo je da se dve strane slože da se This entitlement does not apply to any companions of the card holder whether or not they are travelling on the same reservation, are related or for any other reason.Air Serbia would not tolerate any card abuse.
Ово право се не односи на пратиоце носиоца пропуснице, чак и ако путују на истој резервацији са њим/ њом, ако су с њим/ њом у сродству, нити у било којем другом случају.Ер Србија неће толерисати било какву злоупотребу пропусница.Dačić said that Serbia would not change its foreign policy and that the government had managed to persevere over the last five years in the face of pressure and stay on the European road, without ruining its relations with friends, primarily Russia and China.
Dačić je rekao da Srbija neće menjati svoju spoljnu politiku i da je vlada uspela da u poslednjih pet godina izdrži pritiske i da ostane na evropskom putu, a da ne pokvari odnose sa prijateljima, pre svega, Rusijom i Kinom.Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said that Serbia would not do anything to impede talks between Belgrade and Pristina, but that it will be hard to reach an agreement if Serbia was expected Serbia to recognize Kosovo's independence.
Ministar spoljnih poslova 
