Примери коришћења Serbian defence minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Serbian Defence Minister took it as a threat and the President as a pressure.
Српски министар одбране је то схватио као претњу, а председник као притисак.It was the first official visit to Washington by a Serbian defence minister in 25 years.
To je bila prva zvanična poseta Vašingtonu jednog srpskog ministra odbrane posle 25 godina.Serbian Defence Minister Zoran Stankovic said on Monday the army was not preparing for war in response to Kosovo's possible secession.
Ministar odbrane Srbije Zoran Stanković izjavio je u ponedeljak da se vojska ne priprema za rat kao odgovor na moguću secesiju Kosova.They were joined by Slovenian Defence Minister Ljubica Jelisic and Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac, from guest and observer countries.
Njima su se pridružili ministarka Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac is making an official visit to the United Kingdom, the defence ministry announced.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac boraviće u zvaničnoj poseti Velikoj Britaniji, saopštilo je ministarstvo Denying that Mladic had had received treatment at the military clinic in Belgrade, Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac promised a thorough investigation into Saljic's allegations.
Poričući da je Mladić lečen u vojnoj bolnici u Beogradu, srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac obećao je detaljnu istragu Šaljićevih tvrdnji.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac met with Portuguese counterpart Nuno Severiano Teixeira on Friday(February 13th) in Belgrade.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac sastao se u petak( 13. februar) u Beogradu sa portugalskim kolegom Nunom Severianom Teižeirom.The Serbian army will continue to equip itself, train, continue to respect the policies of the state leadership and President Vučić on military neutrality, and because of that,it will be respected and appreciated wherever it is- the Serbian Defence Minister said.
Војска Србије ће наставити да се опрема, да се обучава, наставиће да поштује политику државног руководства и председника Вучића о војној неутралности и баш захваљујући томе биће поштована ицењена где год буде била- рекао је српски министар одбране.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac said on Saturday(August 14th) that Belgrade would like to further strengthen its military ties with China.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac izjavio je u subotu( 14. avgust) da bi Beograd voleo da nastavi jačanje vojnih odnosa sa Kinom.Iraq is interested in hiring Serbian companies to rebuild military airports, build a military hospital anddeliver aircraft and ammunition, Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac, who was on a visit to Iraq, said on Friday(August 6th). Serbia would also provide training for Iraqi army and police officers.
Irak je zainteresovan da angažuje Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Libyan counterpart Abu-Bakr Younis Jaber signed an agreement Wednesday(June 23rd) on military and technical co-operation.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i njegov libijski kolega Abu-Bakr Junis potpisali su u sredu( 23. juna) sporazum o vojnotehničkoj saradnji.The Serbian army will continue to equip itself, train, continue to respect the policies of the state leadership and President Vučić on military neutrality, and because of that,it will be respected and appreciated wherever it is- the Serbian Defence Minister said. The Sniper Frontier competition, in which the Serbian Armed Forces team is participating for the second time, consists of four stages.
Vojska Srbije će nastaviti da se oprema, da se obučava, nastaviće da poštuje politiku državnog rukovodstva i predsednika Vučića o vojnoj neutralnosti i baš zahvaljujući tome biće poštovana icenjena gde god bude bila- rekao je srpski ministar odbrane. Takmičenje" Snajperska granica", na kome ekipa Vojske Srbije učestvuje drugi put, sastoji se iz četiri etape.Also in diplomatic news: Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac is in the United Kingdom, and Prague supports Albania's Euro-Atlantic hopes.
Takođe u diplomatskim vestima: srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac boravi u Velikoj Britaniji, a Prag podržava evroatlantske nade Albanije.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac says what happens at the border could destabilise not only the former Serbian province, but beyond.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac kaže da bi ono što se događa na granici moglo da destabilizuje ne samo bivšu During a visit to the United States, Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac held talks on December 1st with Defence Secretary Robert Gates.
Tokom posete Sjedinjenim Državama, srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac održao je razgovore 1. decembra sa Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac talks with SETimes about the modernisation plans for the country's defence sector and the possibility of joining NATO.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac govori za SETimes o planovima za modernizaciju odbrambenog sektora zemlje i o mogućnosti pridruživanja NATO-u.Also in diplomatic news: Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and French Secretary of State for Defence Jean-Marie Bockel met in Paris.
Takođe u diplomatskim vestima: srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i francuski državni Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac(left) and Macedonian counterpart Zoran Konjanovski sign a key co-operation agreement Wednesday(June 10th).[Tomislav Georgiev].
Ministar odbrane Srbije Dragan Šutanovac( levo) i njegov makedonski kolega Zoran Konjanovski potpisali su važan ugovor o saradnji u sredu( 10. juna).[ Tomislav Georgiev].As for our assessment of the Serbian Defence Minister's statements, about the quantity and quality of threats to that country, I would leave it up to the Serbian side.
Ако говоримо о оцени изјава министра одбране Србије о количини и квалитету претњи са којима се суочава његова земља, ја бих ипак то оставила српској страни.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and French Secretary of State for Defence Jean-Marie Bockel agreed on Wednesday(November 12th) to boost military co-operation.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i francuski državni sekretar za Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac said on November 19th that the government has signed contracts worth $400m for the construction of three military factories in North Africa.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac izjavio je 19. novembra da je vlada potpisala ugovor vredan 400 miliona dolara za izgradnju tri vojne fabrike u Severnoj Africi.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Chief of General Staff Lieutenant General Zdravko Ponos met with US Senator James Inhofe in Belgrade on Wednesday(August 29th).
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i načelnik generalštaba general-pukovnik Zdravko Ponoš sastali su se u sredu( 29. avgust) u Beogradu sa američkim senatorom Džejmsom Inhofom.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac met with several Macedonian leaders, including counterpart Zoran Konjanovski, President Gjorge Ivanov and Prime Minister Nikola Gruevski.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac sastao se sa više makedonskih zvaničnika, uključujući kolegu Zorana Konjanovskog, predsednik Đorđa Ivanova i premijera Nikolu Gruevskog.According to Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac, such co-operation could expand to military medicine, training, economic, military-scientific area and exchange of experience in peacetime operations.
Prema rečima srpskog ministra odbrane Dragana Šutanovca, takva saradnja mogla bi da se proširi na polje vojne medicine, obuke, ekonomije i vojne nauke, kao i na razmenu iskustava u mirovnim operacijama.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Greek counterpart Evangelos Meimarakis met on Thursday(February 26th) in Belgrade, where they discussed boosting military co-operation, which, they said, is key to the region's stability and safety.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i njegov grčki kolega Evangelos Meimarakis sastali su se u četvrtak( 26. februara) u Beogradu, gde su razgovarali o jačanju vojne saradnje koja je, kako su rekli, ključna za regionalnu stabilnost i bezbednost.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Turkish counterpart Mehmet Vecdi Gonul agreed at a meeting in Belgrade on Saturday(September 19th) that there is great potential for further development of defence co-operation between the two countries.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac i njegov turski kolega Mehmet Vedždi Gonul složili su se na sastanku održanom u subotu( 19. septembra) u Beogradu da postoji veliki potencijal za dalji razvoj saradnje na polju Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac responded to Gregorian's accusation by urging the US diplomat Tuesday to share any information he might have about the fugitives' whereabouts with Belgrade authorities, so they could"act and arrest them," the AP reported.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac reagovao je na Gregorijanovu optužbu pozvavši u utorak tog američkog diplomatu da sa vlastima u Beogradu podeli sve informacije koje ima u vezi sa boravištem begunaca, kako bi vlasti mogle da„ preduzmu korake i da ih uhapse“, izvestio je AP.Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac was in Romania on Monday(July 6th), where he discussed bilateral co-operation and the situation in the region with Romanian counterpart Mihai Stanisoara, Foreign Minister Cristian Diaconescu and President Traian Basescu's security adviser, Iulian Fota.
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac boravio je u ponedeljak( 6. jul) u Rumuniji, gde je razmotrio bilateralnu saradnju i situaciju u regionu sa rumunskim kolegom Mihajem Stanisoarom, Diplomatic Diary: Serbian defense minister visits Kosovo.
Diplomatski dnevnik: Srpski ministar odbrane u poseti Kosovu.Serbian Defense Minister Dragan Sutanovac was in Gracanica on Monday(May 5th).[Laura Hasani].
Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac boravio je u ponedeljak( 5. maja) u Gračanici.[ Laura Hasani].
