Sta znaci na Srpskom SERBIAN ENCLAVES - prevod na Српском

• српским енклавама
• српских енклава
• српске енклаве
• srpske enklave

Примери коришћења Serbian enclaves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Special support is given to children from the Serbian enclaves in Kosovo and Metohija.
Посебна брига о деци из српских енклава на Косову и у Метохији.

He also worked as a coordinator for the displaced people from the war and was active within the Serbian enclaves.[1].
Такође је радио као координатор за расељена лица из рата и био активан у српским енклавама.[ 1].

Would it be enough if the northern Serbian enclaves became part of Serbia again?
Да ли би било довољно ако северне српске енклаве поново постану део Србије?

What is your impression after this last visit of the endangered Serbian enclaves?
Какви су Ваши утисци после садашњег обиласка угрожених српских енклава?

The second was in 1995, when breakaway Serbian enclaves were recaptured by Croatian armed forces.
Drugi je bio 1995, kada su hrvatske oružane snage zauzele odmetnute srpske enklave.

For three years in the row, in winter time they have been cutting power supply to Serbian enclaves.
За три године у низу, у зимском периоду су били сечење напајање српским енклавама.

After the pogrom the Serbs continued to live in Serbian enclaves, fearing for their lives, their family, their property.
Након погрома Срби су наставили да живе у српским енклавама страхујући и даље за своје животе, породицу, имовину.

Some of Serbian enclaves even today continue to be fenced by barbed wire and their inhabitants living in ghetto-like conditions.
Неки од српских енклава и данас настављају да се огради од бодљикаве жице и њихових становника који живе у гето условима налик.

In our monasteries we are protected by KFOR and isolated Serbian enclaves are also protected by KFOR.
У манастирима нас чува КФОР и усамљене српске енклаве такође чува КФОР.

Kosovo Albanian authorities have been stopping and seizing shipments of medical equipment and medical drugs intended for medical facilities in Serbian enclaves.
Косовских Албанаца власти су заустављање и одузимање пошиљке медицинске опреме и лекова намењених здравственим установама у српским енклавама.

Special attention and care are dedicated to children from Serbian enclaves in Kosovo and Metohija.
Посебна пажња и брига посвећују се деци из српских енклава на Косову и Метохији.

Smallpox also appeared in the Serbian enclaves in Kosovo and Metohija, as well as in Kosovska Mitrovica, where four people are affected by the disease. There are infected persons in the area of Gracanica, too. Source: Vranje News and Coordination Body.
Мале богиње појавиле су се и у српским енклавама на Косову и Метохији, у Косовској Митровици оболело је четири лица, а има оболелих и на подручју Грачанице. Извор: Врањске иКоординационо тело.

Bloggers argue statements from Belgrade and Pristina are calculated to avoid organising local elections in the Serbian enclaves in Kosovo on May 6th.
Blogeri tvrde da su izjave iz Beograda i Prištine proračunate kako bi se izbeglo organizovanje lokalnih izbora u srpskim enklavama na Kosovu 6. maja.

It was impressive to visit and to talk to the“last Serbs” in the Serbian enclaves in Kosovo and Metohija, ordinary people who resist literally every single day against their own extinction.
Било је упечатљиво посетити и разговарати са„ последњим Србима“ у српским енклавама Косова и Метохије, то су обични људи који буквално свакодневно пружају отпор сопственом нестанку.

During the harvest, since we do not have the necessary equipment due to the lack of a budget, we lend agricultural machines to each other which move around Serbian enclaves in Kosovo.
U vreme žetve, pošto nemamo potrebni materijal zbog manjka sredstava, međusobno pozajmljujemo poljoprovrednu mašinu koja obilazi srpske enklave na Kosovu.

There is therefore a danger that, in addition to Priština, violence could spill over to the Serbian enclaves in the other parts of Kosovo and Metohija. The level of religious extremism in Kosovo and Metohija is the highest in the region.
То све доводи у опасност да се насиље, поред Приштине, прелије и на српске енклаве у унутрашњости Косова и Метохије. Верски екстремизам на Косову и Метохији достигао је највиши ниво у региону.

School of Friendship, held in hotel"Beli Bor" on Tara from year to year, will have 400 participants this year, a large number of them will be the children from the Serbian enclaves on Kosovo and Metohija.
Škola prijateljstva, koja se iz godine u godinu održava u hotelu" Beli bor" na Tari, imaće ove godine 400 polaznika, a među njima veliki broj mališana iz srpskih enklava na Kosovu i Metohiji.

There is therefore a danger that, in addition to Priština, violence could spill over to the Serbian enclaves in the other parts of Kosovo and Metohija. The level of religious extremism in Kosovo and Metohija is the highest in the region.
To sve dovodi u opasnost da se nasilje, pored Prištine, prelije i na srpske enklave u unutrašnjosti Kosova i Metohije. Verski ekstremizam na Kosovu i Metohiji dostigao je najviši nivo u regionu.

I visited the Serbian enclaves in Kosovo and Metohija about a year after the signing of the Brussels Agreement, and the people of Gracanica, Orahovac and Velika Hoca told me that they had lost hope, and that since the signing of the Brussels Agreement, many Serbs decided to sell their homes.
Обишла сам српске енклаве на Косову и Метохији отприлике годину дана након потписивања Бриселског споразума, и тада су ми људи у Грачаници, Ораховцу и Великој Хочи рекли да су изгубили наду, и да су од потписивања Бриселског споразума многи Срби решили да истакну таблу„ Кућа на продају“.

On the other hand, the Albanian community has on numerous occasions blocked the building of schools and infrastructure in Serbian enclaves by complaining that these were monoethnic projects.
С друге стране албанска заједница је више пута онемогућила градњу школа и инфраструктуре у српским енклавама због тога што су то наводно моноетнички пројекти.

The participants were Serbian children from eight regional countries, from Serbian enclaves on Kosovo and Metohija, children without parents who were included in the support program of”Our Serbia”, but also children of eight different nationalities that live in the territory of Serbia. Six hundred of them in total.
Учествовала су српска деца из осам земаља региона, из српских енклава на Косову и Метохији, деца без родитеља из програма подршке„ Наше Србије”, али и деца осам различитих националности које живе на територији Србије. Укупно, њих 600.

Serbian Defense Minister Aleksandar Vulin earlier said that the NATO mission was aware of the recent Albanian provocation in the north of Kosovo, during which more than one hundred Kosovo commandos invaded Serbian enclaves in the north of Kosovo in breach of international treaties.
Tas podseća i da je srpski ministar odbrane Aleksandar Vulin ranije rekao da je Kfor bio svestan nedavnih albanskih provokacija na severu Kosova kada je, navodi ta agencija," više od stotinu kosovskih komandosa upalo u srpske enklave na severu Kosova u suprotnosti sa međunarodnim ugovorima".

April 2019- 15:08THE LATEST NEWS: Patriarch Irinej visiting Serbian enclaves in Kosovo and Metohija, TV Hram reportsHis Holiness the Serbian Patriarch Irinej arrived in the morning of April 14, 2019, in Orahovac, the first in a series of enclaves that will be visited as part of his Archpastoral visitation to the Serbian people in Kosovo and Metohija, TV Hram announced.
Април 2019- 10: 15НАЈНОВИЈА ВЕСТ: Патријарх Иринеј у обиласку српских енклава на Kосову и Метохији, јавља ТВ Храм. Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј стигао је јутрос, 14. априла 2019. године, у Ораховац, прву у низу енклава које ће посетити у оквиру архипастирске посете српском народу на Kосову и Метохији, саопштила је ТВ Храм.

June”(28. jun) on Friday, 28th of December 2018, managed to deliver humanitarian assistance to the population living in Serbian enclaves at Kosovo and Metohija, as the first organization able to do so, after an introduction of the blockade in December.
Хуманитарна организација„ 28. јун“ успела је 28. децембра 2018. године да достави хуманитарну помоћ становништву које живи у српским еклавама на Косову и Метохији, као прва организација којој је то пошло за руком после увођења блокада у децембру.

In a document sent to the UN last week-- and published by the Serbian and Kosovo media on Monday(March 24th)-- Belgrade insists that Serbia be allowed to take responsibility for police, courts, judiciary and customs in and around northern Mitrovica, as well as in other Serbian enclaves.
U dokumentu koji je upućen UN-u prošle nedelje-- i objavljen u srpskim i kosovskim medijima u ponedeljak( 24. marta)-- Beograd insistira da Srbiji bude dozvoljeno da preuzme odgovornost za policiju, sudove, pravosuđe i carinu u severnoj Mitrovici i oko nje, kao i u drugim srpskim enklavama.

He used the opportunity to thank the Italian government for the protection of monasteries and Serbian enclaves in Metohija by the Italian KFOR contingent for the past seven years. Bishop Teodosije advised Minister Fini that the Serbian Orthodox Church is vitally interested in the protection of its faithful and its holy shrines in Kosovo and Metohija, and that it is counting on the understanding and support of Italy, which has many friendly ties with Serbia.
Епископ Теодосије се захвалио италијанској влади на заштити коју манастирима и српским енклавама у Метохији пружају снаге италијанског КФОР-а већ 7 година. Владика Теодосије је пренео министру Финију да је Српска Православна Црква витално заинтересована за заштиту свог верног народа и светиња на Косову и Метохији и да рачуна на разумевање и подршку Италије коју са Србијом везују бројне пријатељске везе.

Letters of 11 years old Jovana Radovanovic from Orahovac, a Serbian enclave in Kosovo and Metohija, about life and growing up on 300 metres of free territory.
Писма једанаестогодишње Јоване Радовановић из Ораховца, српске енклаве на Косову и Метохији, о одрастању и животу у 300 метара слободне територије.

Srđan Popović(Serbian Cyrillic: Срђан Поповић; born 16 September 1978) is a Kosovar and Serbian politician who is currently serving as the Mayor of Gračanica, a Serbian enclave in Kosovo[lower-alpha 1] since 2017.[1][2].
Срђан Поповић( Приштина, 1978) српски је политичар који тренутно обавља функцију градоначелника Грачанице, српске енклаве на Косову и Метохији од 2017.[ 1][ 2].

The misison will visit an Albanian village, a Serbian enclave, and a multiethnic community.
Misija Saveta bezbednosti sutra nastavlja posetu srpskim enklavama i pojedinim albanskim mestima.

Anyhow, we manage to understand each other," explained 19 year-old Bojan, who lives in a Serbian enclave near Pristina.
Ipak, uspeli smo da razumemo jedni druge», objasnio je 19-godišnji Bojan koji živi u srpskoj enklavi u blizini Prištine.