Sta znaci na Srpskom SERBIAN ETHNIC - prevod na Српском

• српског етничког
• српске националне

Примери коришћења Serbian ethnic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Muslim command defending Srebrenica claims the UN operations amount to complicity in Serbian‘ethnic cleansing'.
Муслиманска команда одбране Сребренице тврди да су операције УН-а саучесништво у српском' етничком чишћењу.

Migrations of Serbs from Kosovo and Metohia area weakened the Serbian ethnic element, and it became afterwards more or less a constant tendency.
Миграције Срба из области Косова и Метохије ослабиле су српски етнички елемент, и касније је то постала више-мање константна тенденција.

Legalized discrimination, plunder and repression were soon followed by mass murders in Serbian ethnic territories.
Уз озакоњену дискриминацију, пљачку и репресију, убрзо су уследила масовна убиства на српским етничким просторима.

This proves that the border of Serbian ethnic space was on the border of Lika and Liburnia, which was, the probable western border of Časlav's Serbia.
Ово доказује да је граница српског етничког простора била на граници Лике и Либурније, што је, дакле, била и вероватна западна граница Чаславове Србије.

Legalized discrimination, plunder and repression were soon followed by mass murders in Serbian ethnic territories.
Uz ozakonjenu diskriminaciju, pljačku i represiju, ubrzo su usledila masovna ubistva na srpskim etničkim prostorima.

And finally, the wars of the 90s, with the unparalleled demonization of Serbian ethnic identity, would never have happen let alone the slow-motion genocide Serbia is now undergoing.
И на крају ратови 90-тих, са беспримерном сатанизацијом српског етничког идентитета, никада не би допустили да се деси успорени геноцид кроз који Србија сада пролази.

We particularly emphasize the care of Serbs in Montenegro, which historically is part of the Serbian ethnic and cultural space.
Посебно наглашавамо бригу о Србима у Црној Гори која историјски гледано представља део српског етничког и културног простора.

In 1999, when we launched the NATO air campaign against Serbian ethnic cleansing in Kosovo, President Bill Clinton had to state publicly that he didn't intend to use ground troops.
Када смо 1999 покренули ваздушну кампању против српског етничког чишћења на Косову, председник Бил Клинтон морао је јавно да каже да не намерава да пошаље копнену војску.

We particularly express our concern for the position of Serbs in Montenegro, which, historically, is a constitutive part of Serbian ethnic and cultural space.
Посебно наглашавамо бригу о Србима у Црној Гори која историјски гледано представља део српског етничког и културног простора.

Numerous historical sources indicate that Dubrovnik developed in a Serbian ethnic environment and that it was repopulated by Serbian immigrants from near and far.
Бројни историјски извори упућују на закључак да се Дубровник развијао у српској етничкој средини и да се народносно обнављао српским досељеницима из ближе и даље околине.

Cabinet of HRH Prince Vladimir organizes various humanitarian and development projects of aid to Serbs in the entire Serbian ethnic zone, especially in Kosovo.
Кабинет ЊКВ Принца Владимира организује хуманитарне и развојне пројекте помоћи у целом српском етничком простору а посебно на Косову.

Considering the fact that the contemporary Croatian nation is largely built on the Serbian ethnic basis, we should not be surprised by the attempts of the authors of Croatian textbook to“justify historically” the modern understanding of the Croatian people by moving into a distant past.
С обзиром на чињеницу да је савремена хрватска нација у великој мјери конституисана на српској етничкој основи, не треба да чуде настојања писаца хрватских уџбеника да савремено поимање хрватског народа“ историјски оправдају“ његовим помјерањем у далеку прошлост.

The process of return of refugees and internally displaced persons has been completely unsuccessful, since less than two percent of the refugees and internally displaced individuals from the Serbian ethnic community have returned in four years.".
Процес повратка избеглица и интерно расељених лица као потпуно неуспешан, будући да се за четири године на Косово и Метохију вратило мање од два процента избеглих и интерно расељених лица из редова српске националне заједнице.

When analyzing the confrontation of two contrasting geopolitical and geostrategic principles in Serbia(the Serbian ethnic area in general), we can see a continuous and unobstructed course of Serbia towards the Atlanticist geopolitical space.
Када анализирамо сучељавање два супротстављена геополитичка и геостратешка принципа у Србији( и српском етничком простору уопштено говорећи), можемо уочити један континуиран и неометен курс кретања Србије ка атлантистичkом геополитичком простору.

It is finally evident that the attack on this Serbian land and the arrival and spread of the Ottoman Turks and all of its consequences in the following centuries were the source of many national troubles and catastrophes and that the unity of the Serbian nation and of its lands was endangered for the first time when the Serbian ethnic character of Kosovo was endangered.
Показало се, најзад, да је удар по овој српској земљи, са доласком и најездом Турака Османлија, са свим последицама у столећима која следе, извор многих националних невоља и катастрофа, те да је целина српског народа и његових земаља први пут доведена у питање када је био угрожен српски етнички карактер Косова.

Although this is a bit of an imprecise directive for determining the exact borders of Časlav's state, we only need to determine the borders of Serbian ethnic space and the lands which are considered"Serbian" in this period in order to roughly determine the borders of Časlav's principality.
Иако је ово помало непрецизна одредница, за тачне границе Чаславове државе, потребно је само одредити границе српског етничког простора и земље које се означавају као" српске" у овом периоду историје да би се одредиле границе Чаславове државе.

Especially prominent is the Sumadija bell-shaped skirt with fine poly chromatic vertical and horizontal stripes, which- like the Serbian military uniform models adopted for men's clothes- became not only a feature of the new outfit layer in the first half of the 20th century but also a synonym for and representative of the Serbian ethnic dress in a wider cultural and national sense.
Посебно се истиче звоноликим обликована шумадијска сукња са вертикално и хоризонтално укомпонованим пругама у полихромији финих тонова, која је- слично као усвојени предлошци србијанске војничке униформе у мушкој одећи- постала не само обележје новијег одевног слоја у првој половини 20. века, већ и синоним и репрезент српске етничке одеће у ширем културном и националном смислу.

The republic has been proclaimed on the territories of Serbian autonomous regions and areas and other Serbian ethnic structures in Bosnia and Herzegovina, including the areas where Serbs were constituting a minority because of the genocide against them during the World War II.
Проглашена је Република на подручјима српских аутономних регија и области и других српских етничких цјелина у Босни и Херцеговини, укључујући и подручја на којима је српски народ остао у мањини због геноцида који је над њим извршен током Другог свјетског рата.

At the recommendation of the Ministry of Education, Science and Technological Development, in line with the Strategy of maintaining and strengthening relations between the mother country and diaspora, as well as between the mother country and the Serbs of the region, the Government of the Republic of Serbia has approved the Project"Serbia for the Serbs of the Region", providing scholarships for young people belonging to the Serbian ethnic communities in the countries of the region.
На предлог Министарства просвете, науке и технолошког развоја, у складу са Стратегијом очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре као и матичне државе и Срба у региону, Влада Републике Србије је одобрила Пројекат„ Србија за Србе из региона" којим се безбеђују стипендије за младе припаднике српске националне заједнице из држава у региону.

Ethnic Serbian citizens of Macedonia have also voiced dissatisfaction.
Građani Makedonije poreklom Srbi takođe su izrazili nezadovoljstvo.

The Goranis are local Serbian speaking ethnic group of Muslim belief, who have been exposed to incessant assimilation attempts and forced to accept Albanian language and Albanian curriculum.
Горанци су локални српски говори етничка група муслиманске вере, који су били изложени непрекидним покушајима асимилације и приморани да прихвате албански језик и албанско курикулум.