Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ НАЦИОНАЛНЕ - prevod na Енглеском

• serbian national
• serb national
• serbian heritage
• serbian ethnic

Примери коришћења Српске националне на Српском и њихови преводи на Енглески

Српске националне.
Serbian National Forces.

Веће српске националне мањине.
Serbian National Minority Council.

Југословенско искуство српске националне интеграције.
The Yugoslav Experience of Serbian National Integration.

У име„ Српске националне академије Канаде“ проф. др.
On behalf of the"Serbian Heritage Academy of Canada" PhD.

( у средини и десно) Српске националне игре и песме: АКУД" Лола".
(middle& right) Serbian national dance and song by representatives of"Lola society".

Ово је званична и одобрена страница Српске националне академије у Канади.
This site is the official and authorized website of Serbian Heritage Academy of Canada.

Српска епска народна поезија је дала допринос у развоју српске националне свијести.
Serbian epic poetry helped in developing the Serbian national consciousness.

Kултурне манифестације српске националне мањине у Хрватској, јун 2013. године недеља, 30. јун 2013.
Cultural Events organized by the Serbian national minority in Croatia, June 2013 Sunday, 30 June 2013.

Српске националне организације биле су фокусиране на очување српског језика, историје и културе.
Serbian national organizations were focused on the preservation of Serbian language, history and culture.

Славко Царић је члан Европске Трилатералне комисије и активно учествује као члан Трилатералне комисије Српске националне групе.
He is also a Member of European Trilateral Commission and actively participates as a member of Trilateral Commission Serbian National Group.

Због тога је и 2011. године у Њујорку основана прва америчка фондација једне српске националне институције- Амерички пријатељи Београдске филхармоније.
To that end, the first American foundation of a Serbian national institution was established in 2011, namely the American Friends of the Belgrade Philharmonic Orchestra.

Славко Царић је члан Европске Трилатералне комисије и активно учествује као члан Трилатералне комисије Српске националне групе.
Slavko Carić is a Member of European Trilateral Commission and actively participates as a member of Trilateral Commission Serbian National Group.

Др Пуповац анализирао је положај српске националне мањине у Хрватској кроз културни, просветни, медијски, економски, политички, билатерални и међународни аспект.
Pupovac analyzed the position of the Serb national minority in Croatia through cultural, educational, media, economic, political, bilateral and international aspects.

Ширење међународне мреже дестинација Ер Србије представљаће логичан корак напред у складу са плановима експанзије српске националне авио-компаније.
The expansion of Air Serbia's international network represents a step forward in the Serbian national carrier's expansion plans.

Споразуми СОФА и ИПАП које је потписала и ратификовала Вучићева власт су крајње штетни по српске националне и државне интересе и наносе Србији већу штету и од самог чланства у НАТО.
The IPAP and SOFA agreements, which the Vucic government signed and ratified, are extremely harmful to Serbian national and state interests and inflict far more damage to Serbia than mere membership in NATO itself.

Француска ЕНА има вишедеценијско искуство и снажне капацитете за врхунску обуку високих државних службеника и спремна је да подржи развој српске Националне академије.
French ENA has many decades of experience and strong capacities for top quality training of senior civil servants and it is ready to support the development of the Serbian National Academy.

Ова ограничења су укинута 27. маја 2019. године уз гаранције српске националне службе за карантин и заштиту биља и под условом да ће се испоруке реализовати само из зона у којима ово обољење није заступљено.
Restrictions were lifted this year, on May 27, against guarantees of the Serbian National Plant Quarantine and Protection Service and on condition that only BR-free zones would be qualified for exports.

Хрватска радиостаница Сплит у маниру крајњег цинизма је емитовала имена погинулих српских бораца уз звуке српске националне химне са свим могућим погрдама.
In addition Croatian radio station Split, in the manner of final cynicism, broadcast names of the killed Serbian soldiers to the sound of the Serbian national anthem with every possible insult added to it.

Говорећи на тему" Срби у Републици Хрватској" проф. др Пуповац анализирао је положај српске националне мањине у Хрватској кроз културни, просветни, медијски, економски, политички, билатерални и међународни аспект.
Speaking on the topic"Serbs in the Republic of Croatia", Prof. Dr. Pupovac analyzed the position of the Serb national minority in Croatia through cultural, educational, media, economic, political, bilateral and international aspects.

После пада источних крајева, комунисти се са јаким формацијама устремљују на Словенију, са циљем да униште Динарску четничку дивизију и остале српске националне снаге које су се налазиле у тим крајевима.
After conquering the eastern parts of Yugoslavia, the communists sent strong forces to Slovenia in order to destroy the Dinara Chetnik Division and other Serbian National Forces stationed in the area.

За очување српске националне и културне самобитности од пресудног значаја је подршка раду најзначајнијих националних институција као што су САНУ, Матица српска, Српска књижевна задруга и др.
In order to preserve the Serbian national and cultural identity, it is of crucial importance to support the work of most relevant national institutions such as SANU, Matica srpska, Serbian Literary Association and others.

Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасада Републике Србије у Каиру учествовала је 6. децембра 2014. године на традиционалном европском хуманитарном Божићном базару и представила том приликом српске националне производе и кухињу.
The Embassy of the Republic of Serbia in Cairo participated in the traditional European humanitarian Christmas Bazaar on 6 December 2014, and presented on the occasion Serbian national products and cuisine.

Динкић ће, такође, са представницима српске Националне корпорације за осигурање стамбених кредита потписати уговор о учешћу„ Новосадске банке“, као члана аустријске„ Ерсте групе“ у програму финансирања стамбених кредита.
Also, Minister Dinkic and representatives of the Serbian National Corporation for Housing Loan Insurance will sign an agreement on the participation of Novosadska Banka(as a member of the Erste Bank Group) in the programme of housing loans financing.

Процес повратка избеглица и интерно расељених лица као потпуно неуспешан, будући да се за четири године на Косово и Метохију вратило мање од два процента избеглих и интерно расељених лица из редова српске националне заједнице.
The process of return of refugees and internally displaced persons has been completely unsuccessful, since less than two percent of the refugees and internally displaced individuals from the Serbian ethnic community have returned in four years.".

Истовремено, очекујемо да сва права припадника српске националне мањине у суседним земљама буду у пуној мери поштована у складу са стандардима Организације, укључујући и по питању права на коришћење матерњег језика и писма.
At the same time, we expect that all rights of persons belonging to the Serbian national minority in neighbouring countries will be fully respected in line with the Council of Europe standards, including the right to use their own language and script.

У згради Општине где су гости дочекани Градоначелник је Његову Светост упознао са историјом града Копра, актуелном ситуацијом, као и о стању српске националне мањине која ту живи.
At the City Hall where Mayor welcomed the Serbian dignitary, the guests were informed about the history of the city of Koper, the current situation in the area, as well as about the conditions of life of the Serbian national minority living there.

Посетиоци су имали прилику да дегустирају јела српске националне кухиње, као и да се упознају са документацијом о српском наслеђу под заштитом Унеска( Гамзиград-Ромулијана, средњевековни манастири на Косову и Метохији, Стари Рас, Сопоћани, Студеница).
Visitors had the opportunity to taste Serbian national dishes and get acquainted with documents related to Serbian properties inscribed on the UNESCO Heritage List(Gamzigrad-Romuliana, Kosovo and Metohija medieval monuments Stari Ras, Sopocani, Studenica).

У складу са Уставним законом о правима националних мањина и Законом о локалној и регионалној самоуправи, Општински начелник Општине Кнежеви Виногради има још и заменика из реда хрватског народа и заменика из реда српске националне мањине.
In accordance with the Constitutional Law on National Minorities and the Law on Local and Regional Self-Government, the Mayor has one deputy who represents the Croatian people and one deputy from who represents the Serbian national minority.

Међу овим библиотекама посебну вредност имају: Библиотека Јоце Вујића, једна од најбогатијих библиотека за проучавање српске националне и културне историје и књижевности, која садржи већином књиге из 18 и 19. века, као и веома вредне рукописе, документа и писма.
Among these libraries that have a special value are: Library of Joca Vujić, one of the richest libraries of the Serbian national and cultural history and literature, which contains mostly books from the 18th and 19th centuries, as well as very valuable manuscripts, documents and letters.

Првобитни оснивачи, знатан број старих чланова као и неке новајлије, интелектуалци који су ценили важност и улогу културе у очувању етно-културног идентитета Срба у дијаспори, одлучили су у децембру 2009. да започну акцију оживљавања Српске националне академије у Канади.
The original founders of SHA, and a considerable number of the old members as well as some newcomers, intellectuals, all good Serbs, patriots and successful Canadians, who valued the importance and the role of culture in the preservation of the ethno-cultural identity of Serb in the Diaspora, decided, in December 2009, to start an action to revive the Serbian Heritage Academy.