Sta znaci na Engleskom SRPSKOG NACIONALNOG - prevod na Енглеском

• serbian national
• serb national

Примери коришћења Srpskog nacionalnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpskog nacionalnog foruma.
The Serbian National Forum.

Nemamo pravo da napustimo rešavanje srpskog nacionalnog pitanja.
We have no right to abandon the solution of the Serbian national issue.

Ivanović, lider Srpskog nacionalnog veća, se predao vlastima UNMIK-a u sredu.
Ivanovic, leader of the Serb National Council, surrendered to UNMIK authorities Wednesday.

Zvonko je jedan od njih; bilo je i drugih, nekih Srba iz Srpskog nacionalnog veća.
Zvonko is one of them; there are others, some Serbs in the Serb national council.

Milorad Pupovac iz Srpskog nacionalnog veća dovodi u pitanje broj Srba u Hrvatskoj.
Milorad Pupovac, of the Serb National Council, questions the number of Serbs in Croatia.

SETimes: Koliko je, po vama, Beograd uticao na tu odluku Srpskog nacionalnog veća?
SETimes: How much do you think Belgrade has influenced this decision of the Serb National Council?

Milan Ivanović, lider Srpskog nacionalnog veća, je pušten na slobodu uz kauciju nakon što je optužen za izazivanje nasilnih demonstracija.
Milan Ivanovic, head of the Serb National Council, was released on bail after being charged with inciting a violent demonstration.

Zbog svog stava smenjena je 1. decembra sa mesta predsednika Srpskog nacionalnog veća.
As a result of her stance, she lost her position as head of the Serb National Council, which fired her on December 1st.

Rada Trajković, predsednica Izvršnog odbora Srpskog nacionalnog veća Kosova, optužila je Srbe za nasilje u Mitrovici.
Rada Trajkovic, chief executive of the committee of the Serb National Council of Kosovo, blamed Serbs for the violence in Mitrovica.

Ponedeljak, 31/ 3/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Eparhije rasko-prizrenske i Srpskog nacionalnog veca.
Monday, 31/3/2003reports: Press conference of the Eparchy of Raska and Prizren and the Serbian National Council.

Predsednik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova Milan Ivanović opisao je hapšenja kao politički čin izveden pod pritiskom Zapada.
Serbian National Council of Northern Kosovo head Milan Ivanovic characterised the arrests as a political act forced by Western pressure.

Sreda, 22/ 1/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Eparhije rasko-prizrenske i Srpskog nacionalnog veca Kosova i Metohija.
Wednesday, 22/1/2003reports: Press conference by the Eparchy of Raska and Prizren and the Serbian National Council of Kosovo and Metohija.

Rada Trajković, predsednica Izvršnog odbora Srpskog nacionalnog veća Kosova i Metohije, govorila o neodrživosti nezaavisnosti Kosova.
Ms. Rada Trajković, Chairperson of the Executive Board of the Serbian National Council of Kosovo and Metohija, talked about the untenableness of independent Kosovo.

Vulin je kazao i da su Srbi suočeni s pretnjom" Velike Albanije", te da zato nemamo pravo da odustanemo od rešavanja srpskog nacionalnog pitanja.
Vulin also said that the Serbs were facing the threat of"a Greater Albania," which was why the resolution of the Serbian national issue must not be abandoned.

Međutim, prema rečima predsednika Srpskog nacionalnog veća za Severno Kosovo Milana Ivanovića, Srbi žele da ostanu pod ustavnim i zakonskim sistemom Beograda.
However, according to Serb National Council for Northern Kosovo President Milan Ivanovic, Serbs wish to remain under Belgrade's constitutional and legal system.

Povratak Srba nije realizovan čak ni minimalno", izjavio je Milan Ivanović, predsednik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova, a prenosi Radio Kontakt Plus.
The return of Serbs is not realised even at a minimum," Kontakt Plus Radio quoted Milan Ivanovic, chairman of the Serb National Council of Northern Kosovo.

Zvaničnik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova Marko Jakšić otišao je još dalje, rekavši da je Beograd efektivno" priznao nezavisnost Kosova".
An official of the Serb National Council for Northern Kosovo, Marko Jaksic, went even further, saying that Belgrade had effectively"acknowledged the independence of Kosovo".

Srpska pravoslavna crkva, autokefalna od 1219. godine, imala je važnu ulogu u razvoju i očuvanju srpskog nacionalnog identiteta.
The Serbian Orthodox Church, which has been autonomous since 1219, has played an important role in the development and preservation of the Serbian national identity.

Grant je takođe posetio Mitrovicu gde se sastao sa delegacijom Srpskog nacionalnog veća, a razgovarao je i sa predstavnicima UNMIK-a i zvaničnicima kosovske vlade u Prištini.
Grant also visited Mitrovica, where he met with a delegation of the Serb National Council, and held talks with UNMIK and Kosovo government officials in Pristina.

NA KOSOVU STANJE SVE GOREČetvrtak, 26/ 12/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Eparhije rasko-prizrenske i Srpskog nacionalnog veca Kosova i Metohije.
SITUATION IN KOSOVO GETS WORSE Thursday, 26/12/2002reports: Press conference by the Eparchy of Raska-Prizren and the Serbian National Council of Kosovo and Metohija.

Nebojša Jović, potpredsednik Srpskog nacionalnog veća na Kosovu, rekao je srpskim medijima da očekuje da nova srpska vlada ima čvršće političke ciljeve.
Nebojsa Jovic, vice president of the Serb National Council in Kosovo, told Serbian media that he expects the new Serbian government to have stronger political aims.

Našla se na udaru žestoke kritike iz Beograda kada je odlučila da postane posmatrač u Privremenom administrativnom savetu Kosova ispred Srpskog nacionalnog veća.
She came under heavy criticism from Belgrade when she decided to become an observer in the Interim Administrative Council of Kosovo, on behalf of the Serb National Council.

U taj broj nisu uključeni putnici koji su koristili usluge srpskog nacionalnog avio-prevoznika preko nove baze, Aerodroma Konstantin Veliki u Nišu, uspostavljene u julu ove godine.
This number does not include passengers who used the services of the Serbian national airline at the new hub, the Niš Konstantin Veliki Airport, launched in July this year.

Policija UN pokušala je kasno u sredu( 7. avgusta) da uhapsi kosovsko-srpskog lidera Milana Ivanovića. Ivanović, vođa Srpskog nacionalnog veća, nije bio kod kuće i tako izbegao hapšenje.
UN police attempted to arrest Kosovo Serb leader Milan Ivanovic late Wednesday night(7 August). Ivanovic, who leads the Serb National Council for northern Kosovo, was not at home and escaped arrest.

Predsednik Srpskog nacionalnog veca severnog Kosova Milan Ivanovic rekao je da u pokrajini nema pozitivnih pomaka, vec da se polozaj Srba svakodnevno pogorsava.
Milan Ivanovic, president of the Serbian National Council of Northern Kosovo, said things were not changing for the better in the province and the position of Serbs was getting worse day in day out.

Ultranacionalistička Srpska radikalna stranka je, kako se izveštava, odbila poziv Srpskog nacionalnog veća severne Mitrovice da se zamenik predsednika te stranke Tomislav Nikolić takođe pridruži timu.
The ultranationalist Serbian Radical Party reportedly has rejected a call by the Serb National Council of Northern Kosovo that its deputy leader, Tomislav Nikolic, also join the team.

Predsednik Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova Milan Ivanović kasnije je izjavio novinarima da su protesti izazvani glasinama da carinici kosovski Albanci" planiraju da preuzmu ta dva granična prelaza i preseku veze sa Srbijom".
Serbian National Council for Northern Kosovo head Milan Ivanovic later told reporters that the protests were triggered by rumours that ethnic Albanian customs officers"were planning to take over the two border crossings and cut ties with Serbia".

Ranije ove godine, Etihad Airways, nacionalni avio prevoznik iz Ujedinjenih Arapskih Emirata iza kojega stoji država, kupio je 49 posto srpskog nacionalnog avio prevoznika JAT-a, koga takođe finansira država.
Earlier in 2013, Etihad Airways, the state-supported national airline from the United Arab Emirates, purchased 49 percent of Serbian national air carrier JAT, also a state-funded company.

Kada su u pitanju reakcije sa Kosova, Milan Ivanović, lider Srpskog nacionalnog veća severnog Kosova, gde su Srbi većinsko stanovništvo, rekao je da je ideja o podeli protivustavna.
Among the reactions from Kosovo, Milan Ivanovic, head of the Serb National Council of Northern Kosovo, where Serbs are the majority population, said the partition idea was anti-constitutional.

Danas kada smo suočeni sa velikom Albanijom, kada smo suočeni sa idejama da Balkan treba da posluži za rešavanje albanskog nacionalnog pitanja, ne smemo da prestanemo da radimo na rešavanju srpskog nacionalnog pitanja- poručio je ministar Vulin.
Nowadays, when we are confronted with greater Albania, when we are confronted with the idea that the Balkans should serve solving the Albanian national issue, we must not stop working on the solution of the Serbian national issue- Minister Vulin said.