Sta znaci na Engleskom SRPSKOG JEZIKA - prevod na Енглеском

• serbian language

Примери коришћења Srpskog jezika на Српском и њихови преводи на Енглески

Profesor je srpskog jezika i književnosti.
She is professor of Serbian language and literature.

Odbor za standardizaciju srpskog jezika.
The Board for Standardization of the Serbian Language.

Časovi srpskog jezika biće organizovani do kraja aprila 2014. godine.
Serbian language classes will be held until the end of April 2014.

Kvantitativni opis strukture srpskog jezika; Korpus srpskog jezika.
(Quantitative description of Serbian lanogage structure; Corpus of Serbian language).

Profesor srpskog jezika i književnosti od 2012. godine u Trećoj beogradskoj gimnaziji.
Serbian language and literature teacher at the Third Grammar School in Belgrade since 2012.

Želim da učestvujem u Letnjoj školi srpskog jezika za decu i tinejdžere, Beograd 2019!
I wish to apply for Serbian Language Summer School for Kids and Teenagers, Belgrade 2019!

Prestolonaslednik Aleksandar se osvrnuo i na kritike koje se odnose na njegovo nedovoljno poznavanje srpskog jezika.
The public also had reservations with Alexander's apparent lack of knowledge of the Serbian language.

Polaznici Škole srpskog jezika su do sada imali dva testa.
So far, the students of the School of the Serbian language have had two tests.

Priručnik takođe uključuje deset ilustracija koje će biti od praktične pomoći nastavnicima u organizaciji nastave srpskog jezika.
The manual also includes ten illustrations which will be of practical assistance to teachers in organising the Serbian language classes.

Nastavljeno je sa organizovanjem Škole srpskog jezika za mlade u Preševu i Bujanovcu.
The organization of the School of the Serbian language for young people in Presevo and Bujanovac continued.

Časove srpskog jezika pohađaju đaci od petog do osmog razreda, dva puta nedeljno- ponedeljkom i petkom.
Serbian language classes are attended twice a week, on Mondays and Fridays, by students from the fifth to the eighth grade.

Jovana Deljanin je od malena sanjar i radoznali ljubitelj srpskog jezika, lepe pisane reči, životinja i zvezda.
Jovana Deljanin has been a dreamer since she was a little girl, a curious devotee of Serbian language, writing, animals, and stars.

Radi kao profesor srpskog jezika i književnosti i građanskog vaspitanja u Matematičkoj gimnaziji u Beogradu.
She works as a professor of Serbian language and literature, and civic education in the Mathematical High School in Belgrade.

U ovu grupu spadaju medicinski, učiteljski, ali i studijski programi koji bi omogućili znanje ili prevođenje između albanskog i srpskog jezika.
Medicine and teaching profession are also included into this group, as well as study programs of the Albanian and Serbian languages and translation competences.

Sa polaznicima rade dve profesorke srpskog jezika uz pomoć asistentkinje iz albanske zajednice.
Two teachers of the Serbian language, along with a teaching assistant from the Albanian community, work with those students.

Škola srpskog jezika počela je oktobra 2013. godine i trajaće do aprila 2014. godine. Izvor: Koordinaciono telo.
The School of the Serbian language began in October 2013 and it will last until April 2014. Source: Coordination Body.

Učesnici će razgovarati o načinima za povećanje upotrebe srpskog jezika i ćiriličnog pisma u modernim komunikacijama, posebno na Internetu.
Participants will discuss ways of increasing the use of Serbian language and the Cyrillic alphabet in modern communications, especially the Internet.

Upotreba srpskog jezika nije obavezna u programu namenjenom pripadnicima nacionalnih manjina, ali se ovi programi mogu titlovati na srpski jezik..
The use of the Serbian language shall not be mandatory in the programming intended for the members of national minorities, but this type of programming can be subtitled in the Serbian language..

On je istakao da je dobro da se mladi Albanci interesuju za učenje srpskog jezika i dodao da bi to pitanje trebalo da bude unutar institucija sistema.
He pointed out that it was good that young Albanians were interested in learning the Serbian language and added that the issue should be addressed by the governmental institutions.

Polaznicima Škole srpskog jezika za mlade iz albanske zajednice iz opština Bujanovac i Preševo uručene su diplome u prostorijama doma kulture Vuk Karadžić u Bujanovcu.
Students of the Serbian Language School for youth from the Albanian community in the municipalities of Bujanovac and Presevo received certificates on the premises of the Bujanovac-based“Vuk Karadzic” community center.

Ponovo će ministar i ministarski komitet odlučivati o sadržaju svih programa-- od istorije, srpskog jezika i književnosti i matematike, do obuke nastavnika», rekao je Knežević.
Again, the minister and the ministerial committee will decide on the content of all programmes-- from history, Serbian language and literature, and mathematics, to teacher training," Knezevic said.

Danas je profesorka srpskog jezika, predaje srpski ljudima iz svih delova sveta, piše blog.
Nowadays, she is a Serbian language teacher- she teaches Serbian to people all over the world, and writes a blog About My World.

ANĐELKA PETROVIĆ Građansko vaspitanje- između:( i:) Radna grupa| Nove tehnologije u osnovnom i srednjem obrazovanjuAnđelka radi kao profesorka srpskog jezika i književnosti i profesorka građanskog vaspitanja.
ANĐELKA PETROVIĆ Civic Education- from:(to:)Working group| New technologies in primary and secondary educationAnđelka teaches Serbian language and literature as well as civic education.

Nastavnici informatike i srpskog jezika pomislili su da bi sve ovo moglo postati zabavno gradivo ako uključe savremene tehnologije.
Teachers of Informatics and Serbian language thought that this song might become fun if they involve materials of modern technology into its processing.

On je kazao da Misja OEBS u Srbiji iz tog razloga podržava učenje srpskog jezika od pripadnika nacionalnih manjina, čime se olakšava integracija, kao i pronalaženje posla.
He said that that was why the OSCE Mission to Serbia supported the learning of the Serbian language by persons belonging to national minorities, which facilitated integration and finding jobs.

Nastavnici informatike i srpskog jezika pomislili su da bi ova pesma možda mogla postati zabavno gradivo ako uključe savremene tehnologije u njenu obradu.
Teachers of Informatics and Serbian language thought that this song might become fun if they involve materials of modern technology into its processing.

Devet godina je radila kao nastavnica srpskog jezika u osnovnoj školi i ima iskustva u radu sa učenicima sa teškoćama u razvoju i invaliditetom.
She worked in a primary school as a teacher of Serbian language for nine years and has experience working with students with development difficulties.

Za nastavu su zadužene tri profesorke srpskog jezika iz Niša, a u podučavanju im pomažu asistenti iz albanske zajednice.
Three teachers of the Serbian language from Nis are responsible for teaching the classes, while teaching assistants from the Albanian community help them out.

Odbor za standardizaciju srpskog jezika zauzeo je u petak 10. januara zvaničan stav da se u Srbiji i dalje upotrebljava naziv Holandija, iako je ta….
The Board for Standardization of the Serbian Language announced on Friday, January 10, that its official position is that the name“Holland” is still to be used in Serbia. T….

Komisija za standardizaciju srpskog jezika i srpska Narodna biblioteka će 12 i 13 februara održati simpozijum pod nazivom Internet i ćirilično pismo.
The board for standardisation of the Serbian language and the Serbian National Library are holding a symposium titled Internet and Cyrillic Alphabet on 12 and 13 February.