Sta znaci na Engleskom УПОТРЕБИ ЈЕЗИКА - prevod na Енглеском

• use of languages
• use of language

Примери коришћења Употреби језика на Српском и њихови преводи на Енглески

О феминистичкој употреби језика и његовим преварама.
On the feminist use of language and its detractors.

Иванов поново одбио да потпише Закон о употреби језика.
Ivanov continued to not sign the Law on the Use of Languages.

Закон о употреби језика нити ће променити ишта у Македонији нити ће омести њену будућност….
The Law on the Use of Languages will not change anything in Macedonia, nor will it disturb its common future.

Додељена је награда за најбољу праксу у примени Закона о употреби језика.
The prize for best practice in implementing the Law on the Use of Languages has been awarded.

Македонски премијер је истакао да Закон о употреби језика неће ништа променити у Македонији нити ће, како је рекао, нарушити њену заједничку будућност.
The Law on the Use of Languages will not change anything in Macedonia, nor will it disturb its common future.

Употреба новог имена државе треба да буде усаглашена и са Законом о употреби језика, што би значило да ће табле бити исписане и на албанском језику..
The use of the new name will also be conditioned with the law on the use of language, which means that public signs will also be written in Albanian.

Примери се углавном састоје од типа комплетних програма и особа ће вероватно наићи у свакодневној употреби језика, са нагласком на системско програмирање.
Examples generally consist of complete programs of the type one is likely to encounter in daily use of the language, with an emphasis on system programming.

Чак и ако је девојка која вам се свиђа" либерална" у њеној употреби језика, и даље би требали утврдити свој избор речи према љубазном конверзацијском типу.
Even if the girl you like is“liberal” in her use of language, you should still anchor your choice of words towards the polite conversational type.

Косово је створило неопходне услове да омогући свим грађанима да слободно гаје, изражавају и развијају њихове језичке идентитете, гарантујући им ова права Уставом и Законом о употреби језика“, рекао је он.
Kosovo has created the right conditions to enable all citizens to freely cultivate, express and develop their language identities by guaranteeing these rights through the Constitution and the Law on the Use of Languages”, he said.

Наш циљ је да се повећа ваше поверење у вашој свакодневној употреби језика и помоћи да стекну практичне вештине потребне да користе енглески у пословном окружењу.
We aim to increase your confidence in your daily use of the language and to help you gain the practical skills you need to use English in the business environment.

Закон о употреби језика и писма националних мањина предвиђа обавезну суслужбену употребу мањинских језика у општинама у Хрватској у којима је најмање једна трећина припадника националне мањине.
The Law on Use of Languages and Scripts of National Minorities provides for a mandatory co-official use of minority languages in municipalities of Croatia with at least one third of members of ethnic minority.

Упркос овлашћењима која је имала према Закону о употреби језика, у пракси су постојали бројни фактори који су ограничавали капацитет и ефикасност Комисије за језик..
Despite the power possessed according to Law on the Use of Languages, in practice a number of structural factors limited the capacity and effectiveness of the Language Commission.

Ради остварења права на самоуправу у култури, образовању, обавештавању и службеној употреби језика и писма, припадници националних мањина могу изабрати своје националне савете.
For the purposes of the exercise of the rights to the self-government in culture, education, information and official use of languages and scripts, persons belonging to national minorities may elect their national councils.

Младеновиц је Одбору представио шестомесечни извештај о раду канцеларије, у коме је навео неке од изазова али и конкретне резултате у поштовању језичких права и потпуном спровођењу Закона о употреби језика.
Mr Mladenovic presented to the board the sixth-month work report of the Office, where he presented some of the challenges but also concrete results in respecting the language rights and full implementation of the Law on the Use of Languages.

Ми константо истичемо ово питање, и говоримо да је највећи проблем у примени закона, иако је Закон о употреби језика прилично добар, међутим у пракси се суочава са потешкоћама“, рекао је Младеновић.
We have highlighted this problem and also mentioned that the biggest problem is the application of laws, although the Law on the Use of Languages is fairly good, it is encountering difficulties in practice", stated Mladenovic.

Мањински језици Хрватске Мањински језик Европска повеља о регионалним или мањинским језицима Хрватски уставни закон о правима националних мањина Закон о употреби језика и писма националних мањина Србофобија.
Minority languages of Croatia Minority language European Charter for Regional or Minority Languages Croatian Constitutional law on national minorities rights Law on Use of Languages and Scripts of National Minorities Anti-Serb sentiment.

Канцеларија повереника за језике( КПЈ) је одговорна за примену Закона о употреби језика, као и за очување, промовисање и заштиту употребе службених језика на Косову.
The report states that the OLC is responsible for the implementation of the Law on the Use of Languages, as well as for the preservation, promotion and protection of the use of official languages in Kosovo.

Закон о употреби језика обавезује све јавне институције и пружаоце услуга да осигурају равноправну употребу оба службена језика, албанског и српског, као и службених језика у општинама, и језика који су у службеној употреби у општинама.
Law on the Use of Languages obliges all public institutions and service providers to ensure access and equal status of both official languages, Albanian and Serbian language and the official language at the municipal level and languages in official use at the municipal level.

Канцеларија је у 2012. години, у циљу побољшања спровођења Закона о употреби језика, спровела реформу тадашње Комисије за језике, која као резултат има Канцеларију повереника за језике..
This office, with the purpose of improving implementation of the Law on Use of Languages, in 2012 made reform of the previous Commission for languages, which resulted in the establishment of the Office of the Languages Commissioner.

Током разговора размењена су мишљења о појединим питањима која се односе на реализацију и заштиту права националних мањина, решавање проблема који се односе на азиланте из Србије као и о праву на службену употребу језика и писма националних мањина у Србији и службеној употреби језика у швајцарским кантонима.
In the meeting, the officials exchanged opinions on certain issues relating to the realisation and protection of rights of ethnic minorities, resolution of the problems relating to Serbian asylum seekers, as well as the right to official use of ethnic minority languages and script in Serbia and official use of languages in the Swiss cantons.

На церемонији којој су присуствовали представници различитих институција, награда за правилну примену Закона о употреби језика додељена је Министарству за администрацију локалне самоуправе( МАЛС), Судском савету Kосова( ССK) и Министарству за регионални развој( МРР).
At a ceremony attended by representatives of various institutions, the prize for the proper implementation of the Law on the Use of Languages was awarded to the Ministry of Local Government Administration(MLGA), to the Kosovo Judicial Council(KJC), and to the Ministry of Regional Development(MRD).

Устав Републике Косово и Закон о употреби језика предвиђају равноправан статус албанског и српског језика, док језици других заједница, као што су босански, турски и ромски језик имају статус службених језика и језика у службеној употреби у општинама.
The Constitution of the Republic of Kosovo and the Law on the Use of Languages stipulate that the Albanian and Serbian languages enjoy equal status of official languages, while the languages of other communities, such as Bosnian, Turkish and Roma languages, enjoy the status of official languages and languages in official use in the municipalities.

Уставом Косова је прописано да на Косову постоје два званична језика, албански и српски, што је додатно проширено и Законом о употреби језика у којем стоји да сви документи јавних институција морају да буду преведени на ова два језика, а у одређеним случајевима и на језике у званичној употреби..
According to Kosovo's constitution, it's two official languages are Albanian and Serbian, which is further elaborated in the Law on the Use of Languages, and which stipulates that all documents issued by public institutions have to be translated into those two languages and, in certain instances, into a language‘in official use.'.

Године Влада Косова је основала Комисију за језике у складу са чланом 32- Закона о употреби језика у циљу праћења спровођења закона, очувања, промоције и заштите службених језика, осигуравања њиховог равноправног статуса на Косову, као и заштите и очувања језика заједница чији матерњи језик није службени језик..
In 2007, the Government of Kosovo has established the Language Commission as an authority established in accordance with Article 32 of the Law on the Use of Languages in order to monitor the implementation of this law, preservation, promotion and protection of official languages and their equal status in Kosovo as well as to provide, protect the languages of communities whose mother tongue is not an official language..

Стереотипна и понављајућа употреба језика или индивидуалног„ личног“ језика..
Repetitive or stereotypic use of language or the use of idiosyncratic language..

Употреба језика у приватној сфери.
Use of languages in the private sphere.

Послове службене употреба језика и писама националних мањина;
Public and official use of language and script of national minorities;

Употреба језика у институцијама, телима, канцеларијама и агенцијама ЕУ.
The use of languages in the EU institutions, bodies, offices and agencies.

Јасна употреба језика.
Clear Use of Language.

Употреба језика је дубоко укорењена у људској култури.
The use of language is deeply entrenched in human culture.