Sta znaci na Srpskom SERBIAN HERITAGE - prevod na Српском

• српско наслеђе
• српску баштину
• српске националне
• srpsko nasleđe
• српска баштина
• српске баштине

Примери коришћења Serbian heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Heritage Museum.
Музеј српског наслеђа.

Peter and Paul, and our Serbian heritage.
Петра и Павла, и нашега српскох поријекла.

The Serbian Heritage Academy of Canada( SHA).
Српска академија Канади организација културним.

They have neither capacity nor will to protect the Serbian heritage.
Они( Албанци) немају ни капацитет нити вољу да заштите српско наслеђе.

On behalf of the"Serbian Heritage Academy of Canada" PhD.
У име„ Српске националне академије Канаде“ проф. др.

We need the EU, European rights and guarantees for the Serbs and the Serbian heritage in Kosovo.
Potrebni su nam EU, evropska prava i garancije za Srbe i srpsko nasleđe na Kosovu.

He once said:"I'm proud of my Serbian heritage and my homeland Croatia".
Често је говорио:" Једнако се поносим својим српским родом и мојом хрватском домовином".

The Serbian heritage in Kosovo and Metohija neither belongs to any specific time not to any single generation.
Српско наслеђе на Космету не припада ниједном времену и ниједној генерацији.

This site is the official and authorized website of Serbian Heritage Academy of Canada.
Ово је званична и одобрена страница Српске националне академије у Канади.

The attacks on the Serbian heritage are in that sense tantamount to attacks on the identity of the Serbs and affect directly their feeling of acceptance in local communities.
Напади на српску баштину су у том смислу напади на идентитет Срба и имају директан утицај на њихов осећај прихваћености у локалној средини.

No one else's literary and artistic heritage has been so despoiled and ravaged as the Serbian heritage.
Ниједно књижевно и уметничко наслеђе није толико разровано, испретурано и похарано као српско наслеђе.

He equally supported his Serbian heritage and the Serbian Orthodox Church.
Подједнако је подржао и своје српско наслеђе и Српску православну цркву.

No other literary and artistic heritage is so disordered, ravaged, and confused as the Serbian heritage.
Ниједно књижевно и уметничко наслеђе није толико разровано, испретурано и похарано као српско наслеђе.

Traian was fiercely proud in a non-chauvinist way of his Serbian heritage and of the achievements of the Serbian people.
Трајан је био жестоко поносан на не-шовинистички начин на његово српско наслеђе и достигнућа српског народа.

Karl Malden was born in the heart of America, in Chicago, to a family that taught him to take deep and loving pride in his Serbian heritage.
Карл Малден је рођен у самом срцу Америке, у Чикагу, у породици која га је научила да воли своје српско наслеђе и да се њиме поноси.

The attacks on the Serbian heritage are in that sense tantamount to attacks on the identity of the Serbs and affect directly their feeling of acceptance in local communities.
Napadi na srpsku baštinu su u tom smislu napadi na identitet Srba i imaju direktan uticaj na njihov osećaj prihvaćenosti u lokalnoj sredini.

Drawing on The Hague Convention, the Center for Coordination had, in the course of 2001, called on UNMIK to end vandalism and desecration of the Serbian heritage.
Позивајући се на Хашку конвенцију, током 2001. године Координациони центар је тражио од УНМИК-а да се зауставе вандализми и скрнављења српске баштине.

Today, monasteries are still prayer places, but they are an important part of Serbian heritage, and therefore of national identity, and an important part of our history.
Данас су манастири још увек молитвена места, али су првенствено важан део српске баштине, па самим тим и националног идентитета, те важан део наше историје.

Protecting cultural and religious monuments is in the interest of the entire international community and Italy will not back a change in the status of the Serbian heritage in Kosovo, Mattarella said.
Заштита споменика културе и верских споменика је у интересу целе међународне заједнице, а Италија неће подржати промену статуса српске баштине на Косову, рекао је председник Матарела.

Today, monasteries are still prayer places, but they are an important part of Serbian heritage, and therefore of national identity, and an important part of our history.
Danas su manastiri još uvek molitvena mesta, ali su prvenstveno važan deo srpske baštine, pa samim tim i nacionalnog identiteta, te važan deo naše istorije.

The British and international public had an opportunity to see works of some twenty Serbian designers featuring creative and authentic designs based on Serbian heritage and tradition.
Двадесет српских аутора имало је прилику да британској и међународној јавности представи различите креативне приступе аутентичног дизајна повезаног са српским наслеђем и традицијом.

Quasi-historical claims, serving as basis for the systematic attempts to rename the Serbian heritage in Ko so vo and Me to hi ja into Albanian, are so preposterous and vulgar that unmasking them is needless.
Квазиисторијске тврдње на којима се заснива систематско настојање да се српска баштина на Косову и Метохији преименује у албанску толико су бесмислене и вулгарне да је излишно разобличавати их.

The British and international public had an opportunity to see works of some twenty Serbian designers featuring creative and authentic designs based on Serbian heritage and tradition.
Dvadeset srpskih autora imalo je priliku da britanskoj i međunarodnoj javnosti predstavi različite kreativne pristupe autentičnog dizajna povezanog sa srpskim nasleđem i tradicijom.

To publish works of value for the preservation and development of the Serbian heritage as well as promote such books, journals, literature, films, music, folklore and all other means of communication and information.
Да објави радове који су вредни за чување и развој српског наслеђа, као и да промовише такве књиге, часописе, литературу, филмове, музику, фолклор и сва друга средства комуникације и информисања;

Protecting cultural and religious monuments is in the interest of the entire international community and Italy will not back a change in the status of the Serbian heritage in Kosovo and Mattarella said.
Zaštita spomenika kulture i verskih spomenika je u interesu cele međunarodne zajednice, a Italija neće podržati promenu statusa srpske baštine na Kosovu, rekao je predsednik Matarela.

To prevent crimes against Serbs, Serbian property and Serbian heritage from happening over and over as in the past."To enable compensation for damages to destroyed churches and monasteries and their rebuilding.
Да спречи да се злочини над Србима, српском имовином и српском баштином понављају, како је то до сада било. Да омогући надокнаду штете за порушене цркве и манастире и њихово васпостављање.

The latest example was the attack on the Orthodox church of St. Petka in the returnee village of Drsnik. One of the characteristics of the Serbian heritage in Kosovo and Metohija is its connection to living history.
Последњи такав пример је напад на православну цркву Свете Петке у повратничком селу Дрсник. Једна од одлика српске баштине на Косову и Метохији јесте њена повезаност са живом историјом.

After reading the prayer, the Bishops visited the Serbian Heritage Museum- the only museum of Serbian heritage in this area, where Mrs. Julka Vlajić and Anne Dube acquainted them with the activities of the museum.
По прочитаној молитви, Епископи су посетили Музеј српског наслеђа- једини музеј српског наслеђа на овим просторима, где су их госпође Јулка Влајић и Ана Дуби упознале са активностима музеја.

The proposals Ban sent to Kosovo and Serbia in mid-June reiterated the UN's commitment to dialogue regarding police, the judiciary, administrative borders, Serbian heritage, traffic, infrastructure and customs.
U predlozima koje je Ban uputio Kosovu i Srbiji sredinom juna ponovljena je posvećenost UN-a dijalogu vezanom za policiju, pravosuđe, administrativne granice, srpsko nasleđe, saobraćaj, infrastrukturu i carine.

Hence, the attacks on the Serbian heritage that have been perpetrated since 1999, witnessed by all of us, are the attacks against the Serbs' identity and have a direct influence on their perception of safety and acceptance in a local community.
Стога су напади на српску баштину од 1999. године, чији смо сведоци сви били, напади на идентитет Срба и имају директан утицај на њихов осећај сигурности и прихваћености у локалној средини.