Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ НАЦИОНАЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• of serbian nationality
• serb ethnicity

Примери коришћења Српске националности на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви они су били српске националности.
And they were all ethnic Swiss.

Од 705 адвоката регистрованих на КиМ само 23( 1, 5%) су адвокати српске националности.
Of 705 lawyers registered in, only 23(1.5%) are lawyers of Serbian nationality.

Већина њих је српске националности.
The majority of them are of Mexican nationality.

Грађани српске националности, придружите се својој војсци и полицији у потјери за овим екстремистима.
Serb citizens, join your army and the police in pursuit of these extremists.

Задатак нам је био да припазимо на наводне терористе српске националности, који је требало да нападну град.
Our task was to observe Serbian terrorists who were supposed to attack the city.

Сви писци српске националности из Босне и Херцеговине су српски, а не босански писци( 65. стр);
All ethnic Serb writers from Bosnia and Herzegovina are Serb and not Bosnian writers pg.

Задатак нам је био да припазимо на наводне терористе српске националности, који би требало да нападну Сарајево.
Our job was to keep an eye on alleged terrorists of Serbian nationality, who were expected to attack Sarajevo.

Иако си српске националности, рођен си у Лондону и читаву каријеру си провео у енглеским клубовима?
Although you are Serbian nationality, you were born in London and have spent your entire career in English clubs?

Од тог броја, 273 лица је српске националности, што чини 57, 2% од укупног броја оптужених.
Out of this number, 273 persons are of the Serbian nationality, accounting for 57.2% of the total number of indictees.

Јежестица( општина Братунац), једно од већих чисто српских села у овом подручју( 502 становника српске националности).
JEZESTICA(commune of Bratunac), one of the larger purely Serb villages in this region(502 inhabitants of Serb nationality).

Од децембра 1941. до априла 1942., у Јасеновцу, усташе су побиле 19, 544 дечака и девојчица српске националности, а њихови идентитети утврђивани су касније.
From December, 1941, to April, 1945, in Jasenovac, the Ustasha killed 19.544 boys and girls of Serbian nationality, and their identities were later established.

Покољ у глинској православној цркви се десио 29. јула 1941. године, у мјесту Глина, Банија, гдје је убијено 1. 764 људи српске националности.[ 1].
The massacre in Glina Orthodox Church took place on 29th July 1941 in Glina, Banija region(Croatia) where 1,764 people of Serbian nationality were killed.

Етнички чисто и једно од највећих српских села у овом крају( 413 становника српске националности) тешко је страдало у оба претходна светска рата.
It is ethnically homogenous, and one of the largest Serb villages in this region(413 residents of Serbian nationality), and had previously suffered greatly in both World Wars.

Овогодишњи добитник награде„ Браћа Карић” за културу и уметност је хрватски филмски, телевизијски и позоришни глумац српске националности Раде Шербеџија.
This year's winner of the"Karic Brothers“ Award for art and culture is Croatian film, TV and theater actor of Serbian nationality, Rade Sherbedzia.

Саопштење МСП поводом идентификације жртава српске националности страдалих у периоду 1991. до 1995. године на територији Хрватске уторак, 14. април 2015.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs concerning the identification of victims of Serbian nationality killed in the territory of Croatia in 1991-1995 Tuesday, 14 April 2015.

Подсјећамо на бруталан примјер кршења дјечјих права и готово свих законских и етичких обавеза медијског извјештавања из јуна прошле године, када је један портал објавио неистиниту вијест да је ученица ОШ„ Драгиша Ивановић“ вршила насиље против ученика српске националности у тој школи.
We recall a brutal example of a violation of children's rights and almost all legal and ethical responsibilities concerning media reporting of June last year, when a news portal reported disinformation that a pupil of Elementary School"Dragiša Ivanović", was exerting violence against pupils of Serbian nationality in that school.

Општина је формирана као потреба ријешавања основних потреба грађана српске националности који су 14. септембра 1995. године морали да напусте своја огњишта и за већину њих Дервента је било привремено боравиште.
The municipality was formed as a much needed solution to the basic needs of the residents of Serbian nationality who on September 14, 1995 had to flee from their homes and whose majority had temporarily lived in Derventa.

Мисија ОЕБС-а у Београду и неколико домаћих невладиних организација блиско су пратили сва досадашња суђења, а одлуке које су српски судови донели у овим случајевима никада нису коментарисане као пристрасне или неправичне према окривљенима који нису били српске националности или етничке припадности.
The OSCE Mission in Belgrade and several local non-governmental organizations have closely followed all the previous trials, and the decisions that Serbian courts have rendered in these cases have never been second-guessed as biased or unfair to defendants who were not of the Serbian nationality or ethnicity.

Због ратних( не) прилика, Факултет се школске 1994/ 1995. год. подијелио, тако да су се наставници српске националности повукли у Српско Сарајево, прво на Илиџи, а већ сљедеће године на Пале( данас Источно Сарајево).
In the course of the war, in the academic year 1994/95 the Faculty divided so that Faculty members of Serbian nationality withdrew to Srpsko Sarajevo- to Ilidža at first, and in the following year to Pale(today- East Sarajevo).

Нажалост, у покушају да остваре своје бирачко право грађани српске националности, посебно интерно расељени, поново су се суочили са бројним препрекама од дискутабилног правног тумачења изборних прописа до признавања права да буду унети у бирачки списак.
Regrettably, in their attempt to exercise their voting rights, the persons of Serbian nationality, in particular the IDPs, encountered numerous obstacles all over again, from a questionable legal interpretation of electoral provisions to the recognition of the right to be entered into voters' lists.

Министар у косовској влади Рустем Бериша изјавио је да 51 припадник Косовских безбедносних снага српске националности жели да напусти ту институцију, што сведочи о томе да расте број српских припадника који намеравају да напусте КБС.
The Minister of the Provisional Institutions in Pristina, Rustem Berisha, stated that 51 KSF members of Serb ethnicity want to leave the organisation, which shows that the number of Serb members who intend to leave this formation is growing.

У организацији Повјереништва Српске општине Ново Сарајево, на чијем је челу био Повјереник Предсједништва Републике Српске др Драган Ђокановић, одржана је Скупштина Општине Српско Ново Сарајево коју су чинили одборници српске националности Скупштине, предратне сарајевске општине, Ново Сарајево.
The commission organized by the Serbian municipality of Novo Sarajevo, headed by a Commissioner of the Presidency of the Republic of Srpska dr Dragan Đokanović, was held the Municipal Assembly of Srpsko Novo Sarajevo, consisting of the members of Serbian nationality, pre-war Sarajevo municipality of Novo Sarajevo.

МИНИСТАР у привременим институцијама у Приштини Рустем Бериша изјавио је да 51 припадник КБС српске националности жели да напусти ту институцију, што сведочи о томе да број српских припадника који намеравају да напусте ову формацију расте.
The Minister of the Provisional Institutions in Pristina, Rustem Berisha, stated that 51 KSF members of Serb ethnicity want to leave the organisation, which shows that the number of Serb members who intend to leave this formation is growing.

Том одлуком потврђене су раније одлуке власти Републике Српске према којима је Универзитет у Источном Сарајеву сукцесор Универзитета у Сарајеву( 1949- 1992), којег је, усљед избијања грађанског рата у БиХ, 1992. године морало да напусти више стотина наставника и сарадника, као и више хиљада студената српске националности.
This decision confirmed the earlier decision of authorities of Republic of Srpska that the University of East Sarajevo is the successor of the University of Sarajevo(1949- 1992), which, due to the outbreak of civil war in BiH in 1992, hundreds of teachers and staff, as well as thousands of students of Serbian nationality was forced to leave.

Позивам хрватске грађане српске националности, који нису активно судјеловали у побуни, да остану код својих кућа, и без бојазни за свој живот и своју имовину, дочекају хрватску власт, уз јамство да ће им се дати сва грађанска права и омогућити избори за локалну самоуправу хрватском уставу и Уставном закону уз присутност међународних проматрача.
I call upon the Croatian citizens of Serbian nationality who have not taken active part in the rebellion to stay in their homes and, without fear for their life and property, await Croatian authorities, with the guarantee that they will be granted all civil rights, and that elections will be held for local self-government pursuant to the Croatian Constitution and Constitutional Law with the presence of international observers;

Одбор позива надлежне органе власти у Републици Хрватској да обезбеде повратак одузете имовине грађанима српске националности и накнаду штете за уништену, оштећену и несталу имовину, исплате стару девизну штедњу, заостале, а неисплаћене пензије, правично реше питања носилаца станарског права, конвалидације радног стажа, као и других материјално-статусних питања;
The Committee urges the relevant authorities in the Republic of Croatia to ensure the return of the property seized from citizens of Serbian nationality and provide reimbursement for the destroyed, damaged and missing property, pay the old foreign currency savings and outstanding pensions, resolve tenants' rights issues, ensure the convalidation of years of service and resolve other material status issues;

Позивам хрватске грађане српске националности, који нису активно судјеловали у побуни, да остану код својих кућа, и без бојазни за свој живот и своју имовину, дочекају хрватску власт, уз јамство да ће им се дати сва грађанска права и омогућити избори за локалну самоуправу хрватском уставу и Уставном закону уз присутност међународних проматрача.
I call upon Croatian citizens of Serbian nationality who have not actively been involved in the rebellion to remain in their homes, and without fear for their lives or their property, to await the arrival of Croatian authorities, with the guarantee that they will be allowed all civil rights, and allowed elections for local government according to the Croatian constitution and the Constitutional Law along with the presence of international observers.

У Заводу за судску медицину и криминалистику у Загребу, 1. априла 2015. године, обављена је идентификација посмртних остатака 14 жртава српске националности, страдалих у периоду од 1991. до 1995. године на територији Хрватске, који су ексхумирани у Слуњу, Задру, Грачацу и другим локацијама. Идентификацији жртава присуствовали су чланови њихових породица и хрватски министар бранитеља Предраг Матић.
The Institute of Forensic Medicine and Criminology in Zagreb identified, on 1 April 2015, 14 sets of human remains of victims of Serbian nationality killed in the territory of Croatia in 1991-1995, who were exhumed in Slunj, Zadar, Gracac and on other locations. Identification of victims was attended by members of their families and Croatian Defence Minister Predrag Matic.

Саопштење МСП поводом идентификације жртава српске националности страдалих у периоду 1991. до 1995. године на територији Хрватске+ larger fontnormal font- Smaller fontМинистарство спољних послова Републике Србије поздравља успешан наставак активности Комисије за нестала лица Владе Републике Србије и Владе Републике Хрватске.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs concerning the identification of victims of Serbian nationality killed in the territory of Croatia in 1991-1995+ larger fontnormal font- Smaller fontThe Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes the successful continuation of the activities of the Commission on Missing Persons of the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Croatia.

Убеђени смо да ћете Ви, представници толиких европских народа, бити у стању да зауставите овај ужас и кршење људских права без преседана, које се дешава на Косову и Метохији- непрекидна убиства невиних грађана српске националности и уништавање најстаријег храма хришћанства, православља у Европи. Надамо се да ћете овај проблем решити одмах, доношење Резолуције Парламента Европе.
We are convinced that You, the representatives of so many European peoples, are in a position to stop the horror and unprecedented trampling of human rights which is occurring in Kosovo and Metohija, the endless murders of innocent citizens of Serbian nationality and the destruction of the oldest churches of Christianity and Orthodoxy in Europe. We hope that you will solve this problem immediately by the adoption of a Resolution of the European Parliament.