Sta znaci na Srpskom SERBIAN FOLK - prevod na Српском

• српске народне
• српских народних
• српским народним
• srpske narodne

Примери коришћења Serbian folk на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Folk Songs.
Српске народне песме“.

List of Serbian folk songs.
Списак старих српских народних песама.

By Alexander Glazunov, whose final theme is a Serbian folk song.
Александра Глазунова, чија је тема финала српска народна песма.

Hellenism, Shakespeare, Serbian folk poetry- these are the three basic assumptions of Kostic's work.
Хеленизам, Шекспир, српска народна поезија- то су три основне претпоставке Костићева дела.

There are several individuals regarded Serbian folk heroes.
Постоји неколико појединаца који се сматрају српским народним херојима.

Miroslav Bata Marcetic" Academy of Serbian Folk Dances on a visit to the Ministry of Foreign Affairs Friday, 11 August 2017.
Пријем фолклорног ансамбла" Академија српске народне игре- Мирослав Бата Марчетић" у Министарству спољних послова петак, 11. август 2017.

It was the first edition and first transation of the Serbian folk stories.
Било је то прво издање и први превод српских народних прича.

He found friends in the most prominent minds of Europe, made Serbian folk songs, culture and history known throughout Europe, and was recognized by the distinguished University of Jena as an honorary doctorate.
Пријатеље је нашао у најистакнутијим умовима Европе, учинио је да српске народне песме, култура и историја остану познате широм Европе, а угледни Универзитет у Јени прогласио га је почасним доктором.

Baš Čelik, meaning"head of steel", from Turkish baş for"head" and çelik for"steel", is a famous Serbian folk tale.
Баш-Челик( челична глава, од тур. baş- глава и тур. çelik- челик) је српска народна приповетка.

Marinković used some elements of Serbian folk music in these compositions.
Маринковић је у овим композицијама користио неке елементе српске народне музике.

Filip Višnić(1767-1834) is one of the most famous Serbian minstrels and creators of Serbian folk songs.
Филип Вишњић( 1767- 1834) је један од најпознатијих српских гуслара и твораца српских народних песама.

We will state just a few from the abundance of Serbian folk proverbs, noted and preserved by Vuk Karadžić.
Из обиља српских народних пословица које је забележио и сачувао Вук Караџић, ево овом приликом само неколико.

In Čobanov odmor you will enjoy the rural ambience of the traditional cabin of Western Serbia, and you will be served by the staff dressed in Serbian folk costumes.
U Čobanovom odmoru ćete uživati u seoskom ambijentu tradicionalne brvnare zapadne Srbije, a služiće vas osoblje odeveno u srpske narodne nošnje.

Folklore is still a vital part of our identity, a growing Serbian folk dances and songs remained the focus of all our members.
Фолклор је и данас незамењиви део нашег идентитета, а гајење српске народне игре и песме остали су у центру интересовања свих наших чланова.

Among other things, Jenko had been established as a creator of our national stage music, while his best pieces have been inspired by the Serbian folk themes.
Између осталог, Јенко се етаблирао и као родоначелник наше сценске музике, а највеће домете је постигао композицијама инспирисаним српским народним мотивима.

Participants in the Academy included Mr. Miro Vuksanovic, Professor Dr. Jovan Delic, Serbian folk music singers Svetlana and Aleksandra Stevic, poet Blagoje Bakovic and others.
На Академији су учествовали г. Миро Вуксановић, проф. др Јован Делић, певачи српске народне музике Светлана и Александра Стевић, песник Благоје Баковић и други.

Dragutin Inkiostri Medenjak, painter and professor at the Arts and Crafts school in Belgrade, decorated the murals at the entrance from 1906 to 1907 with ornaments and motifs of Serbian folk art.
Драгутин Инкиостри Медењак, сликар и редовни професор на Уметничко-занатској школи у Београду, урадио је на улазу 1906-1907. зидне слике, с орнаментима и мотивима српске народне уметности.

He found friends in the most prominent minds of Europe, made Serbian folk songs, culture and history known throughout Europe, and was recognized by the distinguished University of Jena as an honorary doctorate.
Prijatelje je našao u najistaknutijim umovima Evrope, učinio je da srpske narodne pesme, kultura i istorija ostanu poznate širom Evrope, a ugledni Univerzitet u Jeni proglasio ga je počasnim doktorom.

As a successor of Milan Milovuk, Stanković made a significant turn over on the repertoire by introducing new harmonized Serbian folk melodies instead of foreign songs.
Као наследник Милана Миловука, Станковић је извршио значајан преокрет тиме што је уместо страних композиција увео српске народне песме, хармонизоване за хорски ансамбл.

Mixing Serbian folk, Romany and Turkish tunes with various other influences and genres, Niš has created its unique musical identity that's nowadays best represented by the widely popular Nišville International Jazz Festival.
Мешање српских народних, ромских и турских мелодија са разним другим утицајима и жанровима, Ниш је створио свој јединствени музички идентитет који је данас најбоље представљен на популарном Нишвилле Интернатионал Јазз Фестивалу.

Wishing them welcome, Ambassador Jovanovic pointed out that Serbia was proud of the contribution made and everything achieved by the Academy of Serbian Folk Dances from Toronto all across North America and the world.
Пожелевши им добродошлицу, истакао је да је Србија поносна на допринос и остварења Академије српске народне игре из Торонта, која остварује широм Северне Америке и света.

This inspired me undertake a very painstaking adventure of preparing and translating Serbian folk tales collected by Vuk," said Alicia Jiménez Mansiou at the presentation of the book translated and edited by her and published by Miraguano.
То ме је инспирисало да се упутим у веома одговорну авантуру припреме и превођења српских народних прича које је Вук сакупио" рекла је Алисиа Хименес Мансиоу на презентацији књиге коју је превела и приредила у издању“ Мирагуано”.

Wishing them welcome, Ambassador Jovanovic pointed out that Serbia was proud of the contribution made and everything achieved by the Academy of Serbian Folk Dances from Toronto all across North America and the world.
Poželevši im dobrodošlicu, istakao je da je Srbija ponosna na doprinos i ostvarenja Akademije srpske narodne igre iz Toronta, koja ostvaruje širom Severne Amerike i sveta.

The attendees also had the opportunity to enjoy Serbian folk dances performed by the Cultural Artistic Society Talija and to visit the recently opened exhibition“His Majesty King Alexander I- Diplomacy of the Unifier” marking his 85th death anniversary.
Присутни су имали прилику да уживају у српским народним играма у извођењу Културно уметничког друштва Талија и да посете недавно отворену изложбу„ Дипломатија Ујединитеља- Његовог Величанства Краља Александра I“ поводом 85. годишњице његове погибије.

The hosts welcomed their guests, among which was an Ethno-group who performed the original old Serbian songs, and a folklore group who danced a combination of Serbian folk dances very nicely and successfully.
Домаћини су госте поздравили са Етно групом која је извела старе изворне српске песме, а фолклорна група је веома лепо и успешно одиграла сплет српских народних игара.

This criteria seemed as the most honourable one and on basis of which from the whole of the corps of Serbian folk epic poetry would for this purpose singled out songs that in the most representative way depict the tradition of epic singing on the territory of Bosnia and Herzegovina.
Аутору је то дјеловало као најпоштенији критеријум на основу кога би се из цјелине корпуса српске народне епске поезије за ову намјену издвојиле пјесме које на најрепрезентативнији начин осликавају традицију епског пјевања на просторима Босне и Херцеговине.

Comprehensive and ambitious plan and program prepared for the recreation group, will enable members to dance and activly participate at all serbian parties and similar occasions where you sing and dance along with Serbian folk music.
Обиман и амбициозан план и програм који је припремљен за рекреативну групу, оспособиће заинтересоване за игру и активно учествовање на свим српским забавама и сличним пригодама где се свира, пева и игра уз српску народну музику.

The Serbian stand presented the greats of Serbian literature and Serbian national epic and lyrical ballads, whilst Serbian folk fairytales were interpreted by a Greek actress at the Byzantine Museum.
На штанду Србије представљени су великани српске књижевности и народна епска и лирска поезија, а у Византијском музеју српске народне бајке интерпретирала је грчка глумица.

The Anthology will evenly present Serbian folk literature, Serbian medieval, renaissance and baroque literature, as well as 18th, 19th, 20th and the beginning of 21st century Serbian literature. It will be open for remarkable works that may appear during publishing and later on.
Антологија ће равномерно приказати српску народну књижевност, српску књижевност средњег века, ренесансе, барока, потом осамнаестог, деветнаестог, двадесетог и почетка двадесет и првог века, с намером да остане отворена за изузетна дела која ће се појавити у току њеног објављивања и касније.

The Museum of Serbian Diplomacy was visited by a group of children and youth from Serbian diaspora living in Canada, who are members of the Academy of Serbian Folk Dances, led by Mr. Miroslav Bata Marcetic, art director and choreographer.
Музеј српске дипломатије је посетила група деце и омладине из српске дијаспоре у Канади, чланова Академије српске народне игре, коју је предводио уметнички директор и кореограф Мирослав Бата Марчетић.