Sta znaci na Srpskom SERBIAN HISTORY - prevod na Српском

• српској историји
• историји србије
• српске историје
• српску историју
• српска историја
• историју србије
• istoriji srbije
• istoriju srbije

Примери коришћења Serbian history на Енглеском и њихови преводи на Српски

A window into Serbian history.
Prozor u istoriju Srbije.

Serbian History Culture and Theology.
Српске историје културе и теологије.

Women who made Serbian history.
Žene koje su obeležile istoriju Srbije.

Serbian history and Slavic mythology was always part of WH.
Српска историја и словенска митологија је у WH причи одувек.

Institute of Recent Serbian History.
Институ т за новију историју Србије.

The entire Serbian history is one big lie.”.
Цела српска историја једна је велика лаж”.

The Institute for Modern Serbian History.
Институту за новију историју Србије.

The subject Serbian history is taught in the Serbian language.
Наставни предмет српска историја се учи на српском језику.

Kalemegdan has a great significance for European and Serbian history.
Калемегдан има велики историјски значај за европску и српску историју.

His significance for Serbian history is enormous.
Његов значај за српску историју је огроман.

Self-chauvinism and”spirit of self-denial” are nothing new in Serbian history.
Аутошовинизам и„ дух самопорицања” нису нова појава у српској историји.

I know how important Kosovo is for Serbian history, culture and religion.
Знам колико је Kосово важно за српску историју, културу и веру.

That is, Serbian history is clearly visible to us only for the past 800 years.
То јест, српска историја оцртава се пред нама јасно тек за последњих 800 година.

In that case, he would remain remembered in Serbian history as a decisive leader.
У том случају, остао би упамћен у српској историји као одлучни вођа.

All in Serbian history that is immortal, great and glorious, was created by Svetosavlje.
Све што је у Српској историји бесмртно, велико и славно, створено је Светосављем.

South of the Ibar River, not a single monument from the Serbian history has survived.
У ниједном граду јужно од Ибра није остао ниједан споменик из српске историје.

In Serbian history as we know it, there has never been a more difficult time than his, nor a deeper abyss.
У познатој нам српској историји, тежег доба од његовог, и дубљег понора.

The setting of the 19th century is made up of people and events that are significant to Serbian history.
Поставку 19. века чине људи и догађаји који су значајни за српску историју.

Serbian history, especially St. Sava and the Battle of Kosovo have a remarkable place in it.
Место које у њој има српска историја, нарочито Свети Сава и Косовски бој, изузетно је.

There, in the area of faith and culture, his great educational role in Serbian history is best seen.
И баш ту, на пољу вере и културе, понајвише се види његова велика просветитељска улога у историји Србије.

He pointed out that in recent Serbian history it is hard to find a sadder day than 5 August, when 20 years ago"Storm" happened.
Он је истакао да је у новијој српској историји тешко наћи тужнији дан од 5. августа, када се пре 20 година десила„ Олуја“.

Most of our visitors are children on organised school trips… Topola is a place where children can learn a lot about Serbian history," she said.
Većina naših posetilaca su deca koja dolaze u sklopu organizovanih školskih ekskurzija… Topola je mesto gde deca mogu da nauče dosta o istoriji Srbije", izjavila je ona.

It has been one of the most painful years in recent Serbian history, when the First World War began,” says Milošević.
То је једна од најболнијих година у новијој српској историји када је Први свјетски рат у питању“, каже Милошевић.

There were times in our Serbian history as well- many of us remember it- when people unreasonable and fearful as sheep tried to rule this people by frightening.
Било је и у нашој српској историји времена,- многи од нас то и памте- кад су људи, неразумни и плашљиви као овце, покушавали да владају овим народом застрашивањем.

It's as if they wanted to prove the suicidal rule of Serbian history- one step forward, and then many, many steps back.
Као да је тиме утврђено самоубилачко правило у историји Србије- један корак напред, а затим много, много њих уназад.

Actually, in Serbian history the monk occupies a position higher than any other calling or title, not because of any external authority, but because of his moral significance.
Монах је стварно стављен у српској историји изнад сваког другог звања и сваке друге титуле, не због неке спољашње силе, него због моралног значаја.”.

Some of the women of Ruma left a significant trace in Serbian history of the time, especially in education, science and art.
Неке од Румљанки оставиле су значајан траг у српској историји оног доба, нарочито у образовању, науци и уметности.

The Memorandum defines macroeconomic stability, low inflation, maintaining dinar exchange rate, further acceleration of economic growth and the biggest investment cycle in Serbian history.
Меморандумом се дефинише макроекономска стабилност, ниска инфлација, одржавање курса динара, даље убрзање привредног раста и највећи инвестициони циклус у историји Србије.

The key intention of our research will be Serbian history, seen as part of the Balkan historical, geopolitical and social milieu.
У основи је српска историја замишљена као део сложеног историјско-географског и социјалног миљеа читавог балканског региона.

Which historical periods and events of Serbian history and elements of cultural heritage are most important and interesting to you from the point of view of the common European cultural space, shared history?.
Који историјски периоди и догађаји из српске историје су вама значајни и занимљиви са становишта заједничког европског културног простора, заједничке историје?.