Примери коришћења Serbian literature на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian Literature Askew 2011.
Српска књижевност 2011.The Department for Serbian Literature.
Катедри за српску књижевност.Serbian Literature in Bosnia and Herzegovina.
Српска књижевност у Босни и Херцеговин и.The Department for Serbian Literature and Language.
За српску књижевност и језик.Although after his relocation to Belgrade, he worked within Serbian literature.
Људи такође преводе
The 19th Century Serbian Literature and Creative Writing.
Српску књижевност 19 века и Креативно писање.She studies 19 th and 20th century Serbian literature.
Проучава српску књижевност 19. и 20. века.He appeared in Serbian literature at the end of 1950s.
And what was his contribution to Serbian literature?
I kakav uticaj to ima na srpsku književnost?The works of Serbian literature classics are exempted from this provision.
Дела класика српске књижевности се изузимају из ове одредбе.He is the pioneer of modern lyrics in Serbian literature.
Зачетник је модерне лирике у српској књижевности.However, Serbian literature did not follow the paths opened by Venclovic.
Srpska književnost ipak nije krenula putevima ikoje je otvorio Venclović.By writing of rulers' biographies an original Serbian literature is born.
Писањем биографије владара рађа се оригинална српска књижевност.Serbian literature and language(which focuses on the study of Serbian literature). .
Српска књижевност и језик( у чијем фокусу је изучавање This novel enters a precious series of short novels of Serbian literature.
Овај роман улази у драгоцени низ кратких романа у српској књижевности.He was the first writer in Serbian literature who wrote poetry for children.
Он је први је писац у српској књижевности који је писао поезију за децу.His novel Diary about Čarnojević(1921)is an overthrow in Serbian literature.
И његов роман Дневник о Чарнојевићу( 1921)преврат је у српској књижевности.The Poetics of Surrealist( Anti-) Novel in Serbian Literature and within the European Context in 2017.
Поетика надреалистичког() романа у српској књижевности и европском контексту 2017.Very few in Serbian literature have researched the demonic in the world and the human in such a licentious and impudent manner.
Мало ко у српској књижевности је тако распусно и дрско истраживао демонско у свету и човеку.Ramond Serbica Award for the entire body of work and contribution to Serbian literature and culture, 2018.
Награда Ramonda Serbica за целокупно дело и допринос српској књижевности, 2018.Change of poetic paradigms in serbian literature of the 20th century: national and european context.
Смена поетичких парадигми у српској књижевности 20. века- национални и европски контекст.Serbian literature today is exactly that balance between one's identity and openness for the foreign, which enables small nations to survive.
Српска књижевност данас је управо она мера између свог идентитета и отворености за страно каква малим народима омогућава да опстану.The pilot project was implemented in Serbian literature classes at a Belgrade high school.
Pilot program sproveden je u sklopu nastave srpske književnosti u jednoj beogradskoj srednjoj školi.Лажа и паралажа(Liar and Paraliar), a small book of about sixty pages, written by Jovan Sterija Popović,is considered the first realistic work in Serbian literature.
Лажа и паралажа, књижица Јована СтеријеПоповића од шездесетак страна,сматра се првим реалистичким делом у српској књижевности.After World War One, in Serbian literature, like throughout Europe, new tendencies and poetics are being strengthened.
После Првог светског рата у српској књижевности, као и широм Европе, учвршћују се нове тежње и поетике.From the”Anthology of the Chinese Lyrical Poetry” by Miloš Crnjanski from 1923, until the end of the past millennium,the best names of Serbian literature wrote about China.
Од„ Антологије кинеске лирике” Милоша Црњанског из 1923, па све до краја минулог миленијума,Кином су се у српској књижевности бавили најбољи.The Anthology will present the entire development of Serbian literature, with purpose of reassessing it according to new findings and criteria.
Антологија ће приказати целовит развитак српске књижевности, с намером да је валоризује( превреднује) по новим сазнањима и мерилима.Often it can be heard that literary critics are not friendly to you andsuppressed you even in the moments when it became clear that you have become the relevant factor in contemporary Serbian literature.
Код нас се често може чути да Вам књижевна критика није наклоњена, даВас је прећутала чак и у тренуцима када је постајало јасно да сте чињеница у савременој српској литератури.Goran Petrović, born in 1961 in Kraljevo,studied Yugoslavian and Serbian literature in Belgrade and works as a reader for publishers.
Горан Петровић, рођен 1961. године у Краљеву( Србија),студирао је југословенску и српску књижевност у Београду и ради као лектор у издавачкој кући.Gathered into one collection, these three biographies present a sweeping version of the history of Milutin's time,which was a significant step in the spread of historical concepts in Serbian literature.
Сакупљене у једном зборнику, ове три биографије чине ширу верзију историје Милутиновог доба,што представља значајан корак у проширивању историјских концепција у српској књижевности.
