Примери коришћења Serbian market на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belgrade on the Serbian market.
Beograd na srpskom tržištu.Adria Media Serbia has launched Burda PlusSpecial exclusively for the Serbian market.
And it existson Serbian market since 2007.
I prisutno je na tržištu Srbije od 2009. godine.Philip Morris andBritish American Tobacco Enter the Serbian Market.
Filip Moris iBritiš Amerikan Tobako ulaze na srpsko tržište.Currently, in the Serbian market there are 34 banks.
Људи такође преводе
Profile of Expobank JSC Belgrade Expobank JSC Belgrade has been present in the Serbian market since 1990.
Beograd Ekspobank a. d. Beograd je prisutna na srpskom tržištu od 1990.Our decision to leave the Serbian market is final and there have been no changes in our strategy.".
Naša odluka da napustimo srpsko tržište je konačna i u našoj strategiji nema promena".Eurobank is celebrating an important milestone- 15 years of successful presence in the Serbian market.
Beograd has been operating in the Serbian market since February 2003.
Beograd na srpskom tržištu posluje od februara 2003. godine.Eurobank celebrates a significant jubilee- 15 years of successfully doing business on the Serbian market.
Eurobanka proslavlja značajan jubilej- 15 godina uspešnog poslovanja na tržištu Srbije.In 2003 Eurobank EFG Group entered the Serbian market by purchasing Serbian Post Bank.
Grupacija Eurobank EFG ušla je na srpsko tržište 2003. godine akvizicijom The company started operating in 1990 andsince then we are continuously expanding our sales network in the Serbian market.
Preduzeće je počelo sa radom 1990. godine iod tada kontinuirano proširuje prodajnu mrežu na tržištu Srbije.With the arrival of foreign firms on the Serbian market the criterion of what is expected of employees has been set higher.
Dolaskom stranih firmi na srpsko tržište povišen je kriterijum onoga što se od zaposlenih očekuje.Also this week:a new report says nearly 80% of software on the Serbian market is illegal.
Takođe ove nedelje:u novom izveštaju navodi se da je skoro 80 procenata softvera na srpskom tržistu nelegalno.Furthermore, the economic crisis has struck the Serbian market especially the segment on which the Institute Mihailo Pupin is present.
Još jače i više potresa srpsko tržište, naročito onaj njegov segment na kome je prisutan Institut.A Business Software Alliance(BSA) report on Tuesday(November 6th)said that 78% of all software on the Serbian market is illegal.
U izveštaju Saveza poslovnog softvera( BSA) objavljenom u utorak( 6. novembra) navodi se daje 78 odsto ukupnog softvera na srpskom tržištu nelegalno.He said that the participation of small businesses in the Serbian market in2003 was 72 percent, and 53 percent in 2011.
Он је навео да је учешће малих радњи на тржишту Србије 2003. године износило 72 одсто, а 2011. године 53 одсто.The Serbian market has a great significance for us because it lies at the heart of the transport corridor that extends from Scandinavia to the Greek islands“, said Sertic.
Srpsko tržište ima izuzetan značaj za nas, jer leži u samom srcu transportnog koridora koji se proteže od Skandinavije do grčkih ostrva“, poručio je Serić.Banca Intesa introduces HCE technology to Serbian market 14.4.2015Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.
Banca Intesa uvodi HCE tehnologiju na tržište Srbije 14. 4. 2015Pratite novosti iz sveta: Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.The Financial institutions to propose sustainable funding models for the implementation of projects and to present current circumstances for contracting on the Serbian market.
Finansijskih institucija koje će predstaviti aktuelne uslove ugovaranja na tržištu Srbije i predložiti održive modele finansiranja za realizaciju projekata.MOL has been present in the Serbian market since 2005 and is a serious candidate for participation in the privatization of the oil industry.
МОЛ је на српском тржишту присутан од 2005. године и био је озбиљан кандидат за учествовање у приватизацији нафтне индустрије.This is the first time that the nominal and effective interest rates are equalized on the Serbian market, which will provide clients with clear insight into actual credit price.
Prvi put na tržištu Srbije izjednačene su nominalna i efektivna kamatna stopa, što će korisnicima omogućiti jasan uvid u stvarnu cenu koštanja kredita.The company was limited to Serbian market which was insufficient concerning the installed capacities and the nature of the branch.
Предузеће је било ограничено на пословање на српском тржишту које је било недовољно имајући у виду инсталиране капацитете Необуса и природу гране.These same values are in partof their corporate culture, implemented in the company Konstruktor in their daily struggle for an adequate position in the highly turbulent Serbian market.
Te iste vrednosti,u okviru svoje korporativne kulture implementira u kompanija Konstruktor u svojoj svakodnevnoj borbi za adekvatnu poziciji na vrlo turbulentom srpskom tržištu.Pasha- Boutique has been present on the Serbian market for many years and is characterized by a large selection of clothing for men and women.
Butik je već dugi niz godina prisutan na srpskom tržištu i karakteriše ga veliki izbor odevnih kombinacija za muškarce i žene.EUROBANK WINNER OF UEPS AWARD Award for"Let's not waste" integrated campaign Belgrade, December 24,2013- Eurobank is the winner of the silver reward for the integrated campaign, granted by the Association of Serbian Market Communications(UEPS) in the Financial Sector and Services category.
Priznanje NDC company is present for 30 years in the Serbian market in designing, engineering and consulting in the field of electrical engineering.
Компанија NDC већ 30 година успешно послује на српском тржишту на пословима пројектовања, инжењеринга и консалтинга у области електроенергетике.EUROBANK WINNER OF UEPS AWARD24 December 2013. Award for"Let's not waste" integrated campaignBelgrade, December 24,2013- Eurobank is the winner of the silver reward for the integrated campaign, granted by the Association of Serbian Market Communications(UEPS) in the Financial Sector and Services category.
Decembar 2013. Priznanje Apart from being an innovation in the Serbian market, the new boiler room also represents a breakthrough in the overall operations of the Carlsberg Group.
Pored toga što je inovacija na tržištu Srbije, nova kotlarnica predstavlja i iskorak u celokupnom poslovanju Carlsberg Grupacije.He announced a possibility of new investments,especially by companies with products already present on the Serbian market, which are also considering opening manufacturing plants in the country.
Najavio je mogućnost novih investicija,naročito onih kompanija čiji su proizvodi već prisutni na srpskom tržištu, a koje razmatraju i otvaranje svojih proizvodnih pogona u našoj zemlji.
