Примери коришћења Serbian side на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is the Serbian side.
The Serbian side was put in a position to defend its very survival.”.
Gaddafi has always been on the Serbian side.
Gadafi je uvek bio na strani Srba.If the Serbian side wants the EU path, it must meet EU standards.
Ako srpska strana želi da ide putem EU, mora da ispuni standarde EU.We walked a few hundred meters on the Serbian side.
Укорачили смо неколико стотина метара у српску страну.The Bulgarian students and the Serbian side constantly stressed the need for Serb-Bulgarian brotherhood.
Бугарски студенти и српска страна су нагласиле потребу за одржањем српско-бугарских братских односа.Mirko is the son of the local police officer in the village on the Serbian side of the Danube.
For example, Rohan said,"the Serbian side proposes to create a municipality around Gazimestan, which is a monument.
Na primer, dodao je Roan,« srpska strana predlaže stvaranje opštine oko Gazimestana, koji je spomenik.We are making efforts to reach a peaceful agreement with the Serbian side in Brussels.
Mi se trudimo da postignemo mirovni sporazum sa srpskom stranom u Briselu.As the Serbian side has no staff, we now use only 20 to 30 percent of the possibilities of this equipment," he said.
Како српска страна нема особље, сада користимо свега 20 или 30 одсто могућности те опреме“, каже вршилац дужности кодиректора.What did you see on the Serbian side of the border?'?
Primetili, šta ste zapazili na srpskoj strani granice?In this criminal action of the Croatian Army there were no wounded persons on Serbian side.
У овој злочиначкој акцији хрватске војске није било рањених на српској страни.But this topic was immediately closed, as the Serbian side did not accepted such a request.
Ali ova tema je odmah zatvorena, jer srpska strana nije prihvatila takav zahtev.These agreements were signed far more in favour of the Albanian side than the Serbian side.".
Ovi potpisani sporazumi idu puno više u korist albanskoj nego srpskoj strani.“.The Serbian side does not impart full information because they want to persuade the Serbs from the north to remove roadblocks," he said.
Srpska strana ne objavljuje sve informacije jer želi da ubedi Srbe sa severa da uklone barikade“, kaže on.Whatever the precise talking points may be,it seems that no one on the Serbian side is prepared to think about Kosovo being independent.
Kakve god bile konkretne teme razgovora,čini se da niko na srpskoj strani nije spreman da razmišlja o nezavisnosti Kosova.The Serbian side, out of fear of reprisals, and because of political circumstances after the battle, intentionally hid the identity of the hero.
Српска страна је, из страха од одмазде и због политичких околности након битке, намерно крила идентитет хероја.Two months after the massacre UNPROFOR enabled the extraction of the Serbian policemen bodies and transfer to the Serbian side.
Два месеца након масакра, снаге УНПРОФОР-а омогућиле су вађење тела The Serbian side wants such guarantees to be incorporated in the agreement on status, and not left for a subsequent discussion in Kosovo.
Srpska strana želi da se takve garancije uključe u sporazum o statusu, a ne da budu ostavljene za kasniju raspravu na Kosovu.The secretary-general of NATO, Anders Fogh Rasmussen,said that NATO"had delivered all information to the Serbian side via military channels".
Generalni sekretar NATO-a, Anders Fog Rasmusen, izjavio je daje NATO" vojnim kanalima dostavio srpskoj strani sve informacije" u vezi sa sukobom.It's clear that the Serbian side was negotiating to travel with an ID card, but of course you have the right to travel with a passport as well.
Јасно је да је српска страна преговарала да се путује уз личну карту, али наравно да имате право и да путујете и са пасошем.The border guards and a few Hungarian soldiers watched us without saying anything, but on the Serbian side we could not see any presence of the authorities.
Граничари као и неколико мађарских војника посматрали су нас без да ишта кажу, али на српској страни нисмо уочили никакво присуство институција.It's clear that the Serbian side was negotiating to travel with an ID card, but of course you have the right to travel with a passport as well.
Jasno je da je srpska strana pregovarala da se putuje uz ličnu kartu, ali naravno da imate pravo i da putujete i sa pasošem.As for our assessment of the Serbian Defence Minister's statements, about the quantity and quality of threats to that country,I would leave it up to the Serbian side.
Ако говоримо о оцени изјава министра одбране Србије о количини и квалитету претњи са којима се суочава његова земља,ја бих ипак то оставила српској страни.Prahovo currently has 23 ships on the Serbian side of river that date back to World War II and that are armed with landmines,"Mr. Glamoclija said.
Kod Prahova su trenutno 23 broda na srpskoj strani iz Drugog svetskog rata koji su naoružani protivrečnim minama“, rekao je Glamočlija.Chepurin told Sputnik that„no matter how much they wanted to weaken Serbia, changing its borders and trying to win Kosovo's recognition through lies and unprecedented pressures“,however, on the Serbian side is„justice and law, as well as the UN Security Council Resolution 1244, which remains in full force“.
Čepurin je za Sputnjik naveo da„ ma koliko želeli da oslabe Srbiju, menjajući njene granice i nastojeći da se izbore za priznanje Kosova istinama, neistinama,neviđenim pritiscima“, na strani Srba su„ pravednost i pravo, kao i Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti UN, koja potpuno ostaje na snazi“.Prahovo currently has 23 ships on the Serbian side of river that date back to World War II and that are armed with landmines,"Mr. Glamoclija said.
Код Прахова су тренутно 23 брода на српској страни из Другог светског рата који су наоружани противречним минама“, рекао је Гламочлија.The Serbian side rejected it, and the Kosovo side accepted it- Ahtisaari's plan is still there, alive and well," Wisner told Voice of America.
Srpska strana ga je odbacila, a kosovska At the same time, he insisted that the Serbian side will"defend the legitimate state and national interests with arguments and a unanimous plan and strategy".
Istovremeno, on je naglasio da će srpska strana“ braniti legitimne državne i nacionalne interese argumentima i jedinstvenim planom i strategijom”.The Serbian side is offering to trim public spending by 1.35 per cent of the GDP, or around 250m euros, with deep cuts in healthcare, education and the army.
Srpska strana nudi da umanji javnu potrošnju za 1, 35 odsto od BDP-a, ili otprilike 250 miliona evra, sa velikim smanjenjima u zdravstvu, obrazovanju i vojsci.
