Sta znaci na Srpskom SERBIAN SOLDIERS - prevod na Српском

• српских војника
• српски војници
• srpski vojnici
• српске војнике

Примери коришћења Serbian soldiers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian soldiers to join EU missions.
Srpski vojnici pridružiće se misijama EU.

That I didn't see Serbian soldiers on that day.
Tačno je da ja nisam video toga dana srpske vojnike.

Serbian soldiers killed during the battle were buried in several locations, but most are buried in Moštanica(Mahala Osatica).
Настрадали српски војници су сахрањивани на више места, али их је највише сахрањено у Моштаници( махала Осатица).

An estimated 118-120 Serbian soldiers were executed in the massacre.
Процењује се да је у масакру погубљено 118-120 српских војника.

It is believed that on the island of Vido and in the"Blue Tomb" over 10,000 Serbian soldiers and recruits were buried.
Сматра се да је на острву Видо и у" Плавој гробници" сахрањено преко 8. 000 српских војника и регрута.

Nato trains serbian soldiers in bujanovac16.
Нато обучава српске војнике у бујановцу16.

It was estimated that full mobilization would see some 50,000 Serbian soldiers with no equipment at all.
Процењено је и да у случају потпуне мобилизације, око 50. 000 српских војника, од опреме не би имало ништа.

Picture 2: Serbian soldiers at Salonica front.
Необична фотографија два српска војника на Солунском фронту.

In late January, the French decided to send ships that would take Serbian soldiers to the Greek island of Corfu.
Крајем јануара Французи су одлучили да пошаљу бродове који ће превести српске војнике на грчко острво Крф.

When Ottoman units noticed Serbian soldiers, they tried unsuccessfully to resist them with gunfire.
Када су турске јединице приметили српске војнике, безуспешно су покушавали да их одбију пушчаном паљбом.

It is believed that the island of Vido and Blue Graveyard, as well as 27 military cemeteries in Corfu buried about ten thousand Serbian soldiers and recruits.
Сматра се да је на острву Виду и у„ Плавој гробници“, као и на 27 војничких гробаља на Крфу сахрањено око десет хиљада српских војника и регрута.

The monument contains three sculptures representing Serbian soldiers during different historical periods.
Споменик садржи три скулптуре које представљају српске војнике у различитим историјским периодима.

Serbian soldiers were far more mobile than the opponent, and strongly responded to the attack of Austro-Hungarians on August 15.
Srpski vojnici su bili daleko pokretniji od protivnika, pa su snažno odgovorili na napad Austrougara 15. avgusta.

Horne and Jordan both agree that approximately 3,000 Serbian soldiers were killed and 15,000 were wounded in the battle.
Хорн и Џордан се слажу да је отприлике 3 000 српских војника погинуло, а 15 000 рањено у бици.

Serbian soldiers arrive at the new military base Jug in southern Serbia, near the borders with Macedonia and Kosovo.[Getty Images].
Srpski vojnici stižu u novu vojnu bazu Jug u južnoj Srbiji, u blizini granice sa Makedonijom i Kosovom.[ Geti Imidžis].

Wherever there were elementary schools in the villages, that's where Serbian soldiers were, and they took people and tortured them there.
Gde god je bilo osnovnih škola u selima, tu su bili srpski vojnici, i bilo je ljudi i mučili su ih tamo.

About seven thousand Serbian soldiers died, many more than that number were injured, and both Turkish soldiers were killed and wounded.
Погинуло је око 7 хиљада српских војника, много више од тог броја је рањено, а подједнако је изгинуло и било рањено и турских бораца.

In this difficult year, Vuka Popadić once again proved that she was the bravest Belgrader in World War I by saving over a hundred of Serbian soldiers.
Вука Попадић је ове тешке године још једном потврдила да је најхрабрија Београђанка у Првом светском рату, тако што је спасила стотине живота српских војника.

According to previous announcements, Serbian soldiers and policemen are to take part in EU missions to Somalia and Uganda as early as this year.
Prema prethodnim najavama, srpski vojnici i policajci učestvovaće u misijama EU u Somaliji i Ugandi već ove godine.

According to official but incomplete data, because not all deaths were recorded, until March 23, 1916, 4,847 Serbian soldiers were buried in the Corfu Channel.
Према званичним али непотпуним подацима, јер сви умрли нису евидентирани, до 23. марта 1916. у Крфском каналу је сахрањено 4. 847 српских војника и официра.

Between 11 January and 7 February 1919, 86 Serbian soldiers died in the Netherlands, not because of war, but because of the Spanish flu.
Између 11. јануара и 7. фебруара 1919. године, односно у периоду од четири седмице 87 српских војника је умрло у Холандији због грознице.

Serbian soldiers killed in the battle were buried at the memorial cemetery on Javor, where a monument of hero of Javor, commander Mihajlo Ilić, was built.
Српски војници погинули у тој бици сахрањени су на спомен-гробљу у Јавору, где је и подигнут споменик јаворском јунаку, команданту Михаилу Илићу.

We have informed the state and military leadership about the situation in crises areas, particularly about the situation in those regions wherein the Serbian soldiers are engaged within the missions.
Državno i vojno rukovodstvo smo izveštavali o situaciji na kriznim područjima, naročito tamo gde su u okviru misija angažovani srpski vojnici.

Some say that the Serbian soldiers would have to give up their lives for the foreign imperial interest thus against the will of the citizens of Serbia.
Рецимо, тврди се да ће српски војници морати да дају своје животе у име туђих империјалних интереса и против воље грађана Србије.

He praised our country's participation in EU peacekeeping missions in Somalia, Mali, Central African Republic, in which Serbian soldiers cooperate with their European counterparts.
Посебно је похвалио учешће наше земље у мировним мисијама ЕУ у Сомалији, Малију, Централноафричкој Републици, а у којима српски војници сарађују са европским колегама.

With the help from the allies, Serbian soldiers were evacuated to the Greek island of Corfu, while fewer soldiers were taken care of in Bizerta, Tunisia.
Уз помоћ савезника српски војници евакуисани су на грчко острво Крф, док је један мањи део збринут у Бизерту, Тунис.

The soldier is shown with a very expressive facial features and expression that radiates pleasure in the victory and pride of Serbian soldiers during the liberation wars.
Војник је приказан са веома изражајним цртама лица и изразом који зрачи задовољстом због победе и поносом на држање српских војника у ослободилачким ратовима.

Thanks to the great Tunisian heart, 52,000 Serbian soldiers recovered and returned to the military front to contribute to the victory of the allies in the war.
Захваљујући великом туниском срцу, 52. 000 српских војника се опоравило и вратило на фронт да допринесе победи Савезника у рату.

Serbian soldiers were far more mobile than the opponent, and strongly responded to the attack of Austro-Hungarians on August 15, only three days after the enemy has entered Loznica.
Srpski vojnici su bili daleko pokretniji od protivnika, pa su snažno odgovorili na napad Austrougara 15. avgusta, samo tri dana nakon što su neprijatelji ušli u Loznicu.

After researching the Dutch municipal archives they discovered that not only had 64 Serbian soldiers died in three municipalities in the Netherlands, but also 91 in 10 different towns.
По истраживању холандских општинских архива они су открили да нису само 64 српска војника преминула у три општине у Холандији већ укупно њих 91 у различитим градовима.