Примери коришћења Serb soldiers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There was Serb soldiers there.
Bila je grupa srpskih vojnika tamo.Serb soldiers raised the three fingers as a sign of victory.
Српски војници су користили поздрав са три прста као знак побједе.Stopped and two Serb soldiers approached the truck.
TAM kamion se zaustavio i dva srpska vojnika su prišla kamionu.As they passed through other Kosovo Albanian villages, which had been destroyed, they were taunted by Serb soldiers.
Док су пролазили кроз друга села косовских Албанаца која су била уништена српски војници су их изазивали.Many Serb soldiers drowned in the river fleeing.
Многи аустроугарски војници су се удавили у реци бежећи у паници.It was impossible for everyone to come close to where the Serb soldiers and General Mladic were.
Nije bilo moguće da svi priđu bliže, do mesta gde su se nalazili Mladić i srpski vojnici.Please look at the Serb soldiers, to see their smiling faces and how happy they are because of everything they saw.
Молим вас да погледате српске војнике да видите како су насмејани и колико су срећни због свега што су видели.Defending Hill 708 and Eminove Vode, thousands of Serb soldiers perished in 55 days of bloody fighting.
Бранећи вис Еминове воде и коту 708 током 55 дана крвавих борби жртвовале су се хиљаде српских воjника.Please look at the Serb soldiers, to see their smiling faces and how happy they are because of everything they saw.
Molim vas da pogledate srpske vojnike da vidite kako su nasmejani i koliko su srećni zbog svega što su videli.Defending Hill 708 and Eminove Vode, thousands of Serb soldiers perished in 55 days of bloody fighting.
Braneći vis Eminove vode i kotu 708 tokom 55 dana krvavih borbi žrtvovale su se hiljade srpskih vojnika.En route to the border, Serb soldiers, policemen, and military officers robbed them of valuables and seized their identity documents.”.
На путу до границе српски војници, полицајци и војне старешине пљачкали су им драгоцености и одузимали им лична документа.The world would soon learn the extent of the genocide being committed by Bosnian Serb soldiers, who murdered 8,000 Muslim men& boys.
One of the group of Serb soldiers said to us,'You won't need that.
Jedan iz grupe srpskih vojnika nam je rekao' To vam više neće trebati'.Memorial service will take place at the monument to killed Serbs at Petrovdan in 1992,as well as all the other Serb soldiers and civilians from this municipality in the last war.
Служен је парастос за Србеубијене на Петровдан 1992. године, као и за све остале српске војнике и цивиле из ове општине.Announcing the move, it claimed that 42 Serb soldiers and officers were killed in the incident and another 73 were injured.
Saopštavajući tu odluku, ministarstvo je ustvrdilo da su 42 srpska vojnika i oficira ubijeni u incidentu, dok je 73 ranjeno.She sheltered fifteen Austro-Hungarian soldiers, and later organized a bandage-station where she saved several hundred Serb soldiers.
Збринула је 15 аустријских Presentation of the book about Serb soldiers killed in the Netherlands[02/11/2017].
Презентација књиге о српским војиницима погинулим у Холандији[ 02. 11. 2017.].Seven Serb soldiers were killed and 14 were wounded along Dobrovoljacka Street on May 2nd 1992, when a Yugoslav National Army(JNA) convoy was attacked.
Sedam srpskih vojnika je ubijeno, a 14 ranjeno u Dobrovoljačkoj ulici 2. maja 1992. godine, u napadu na konvoj Jugoslovenske narodne armije( JNA).The ceremony began with a minute of silence observed for the fallen Serb soldiers, after which the Greek army orchestra played the anthems of the two countries.
Ceremonija je počela minutom ćutanja palim srpskim vojnicima, nakon čega je orkestar grčke vojske intonirao himne dve države.A member of a former elite paramilitary unit Pero Elez, Stankovic is accused of holding nine Muslim women andgirls in what was, effectively, a brothel for Serb soldiers.
Stanković, koji je tada bio pripadnik elitne paravojne jedinice" Pero Elez", optužen je da je prisiljavao devet muslimanskih žena i devojaka darade u kući koja je služila kao bordel za srpske vojnike.Standing next to the UN forces, Serb soldiers waited outside, separating men and boys away from their wives, mothers and sisters.
Stojeći pored snaga UN, srpski vojnici su čekali napolju, odvajajući muškarce i dečake od njihovih žena, majki i sestara.Rasim Delic, 59, was found guilty of failing to prevent andpunish the cruel treatment of Bosnian Serb soldiers by Islamic foreign fighters under his command.[Getty Images].
The court held Delic responsible for crimes by the El Mujahed detachment in the village of Livade and the Kamenica camp in central BiH in July and August 1995,when 12 captured Bosnian Serb soldiers endured different kinds of torture.
Sud smatra Delića odgovornim za zločine koje je počinio odred El Mudžahed u selu Livade i u logoru Kamenica u centralnoj BiH u julu i avgustu 1995. godine,kada je 12 zarobljenih vojnika bosanskih Srba pretrpelo razne vrste torture.Earlier that day, media in Pristina took part in the spreading of a false photo of alleged rapes of Albanian women by Serb soldiers, which was shown to the media in the Kosovo Assembly Hall by PDK MP Flora Brovina, claiming this to be an evidence.
Nešto ranije, mediji u Prištini listom su učestvovali u širenju lažne fotografije navodnog silovanja Albanke od strane srpskih vojnika koju je u holu kosovske skupštine medijima pokazala poslanica PDK, Fljora Brovina tvrdeći da je reč o dokazu.The last thing Hasan remembers seeing, through the rear window of the UN vehicle carrying him to safety,were civilians surrounded by heavily armed Serb soldiers standing in front of the Potocari base.
Poslednja stvar koju je Hasan video kroz zadnje staklo vozila UN, koje ga je prevozilo na bezbedno mesto,bili su civili okruženi teško naoružanim srpskim vojnicima ispred baze Potočari.The latter would certainly fit with their work in Kosovo where they robbed captured Serb soldiers of their organs before Kosovo's"freedom fighters" killed them.
Ово последње се сигурно уклапа у њихов рад на Косову, где су крали органе од заробљених српских војника, пре него су их“ борци за слободу” убијали.Former Bosnian Muslim army commander Rasim Delic received athree-year prison sentence Monday, after the UN war crimes tribunal convicted him of failing to prevent the cruel treatment of Bosnian Serb soldiers by Islamic foreign fighters under his command.
Bivšem komandantu vojske bosanskih Muslimana Rasimu Deliću u ponedeljak je izrečena trogodišnja zatvorska kazna, nakon štoga je Haški tribunal za ratne zločine proglasio krivim jer nije sprečio okrutno postupanje prema vojnicima bosanskim Srbima od strane islamskih stranih boraca pod njegovom komandom.The case concerned the handing over of eighty Bosnian Muslim refugees in Montenegro to Bosnian Serb soldiers in May 1992, resulting in the execution of most of the refugees.
Taj predmet se odnosi na izručenje preko osamdeset muslimanskih izbeglica iz Bosne pripadnicima vojske bosanskih Srba u maju 1992. godine, što je za posledicu imalo pogubljenje većine izbeglica.Sports competitions, as well as visits and receptions, were held during the event andgifts were handed over to 30 families of killed and missing Serb soldiers and civilians from this municipality, as well as war veterans.
Током манифестације одржана су спортска такмичења, као и посјете ипријеми, те уручени поклони за 30 породица погинулих и несталих српских бораца и цивила из ове општине као и ратним војним инвалидима.Previously, the media in Pristina published a false photo of the alleged rape of an Albanian woman by Serb soldiers, which was shown to the media in the Kosovo Assembly by PDK MP, Flora Brovina.
Nešto ranije, mediji u Prištini listom su učestvovali u širenju lažne fotografije navodnog silovanja Albanke od strane srpskih vojnika koju je u holu kosovske skupštine medijima pokazala poslanica PDK, Fljora Brovina tvrdeći da je reč o dokazu.
