Sta znaci na Engleskom СРПСКИХ ВОЈНИКА - prevod na Енглеском

• serbian soldiers
• serbian troops
• serb soldiers

Примери коришћења Српских војника на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту је сахрањено око 500 српских војника.
There are buried about 500 Serbian troops.

Остало је преко 3. 700 гробова српских војника и цивила, којима је Тунис вечни дом.
There are over 3,700 graves of Serbian soldiers and civilians left in Tunisia, which is their eternal home.

Процењује се да је у масакру погубљено 118-120 српских војника.
An estimated 118-120 Serbian soldiers were executed in the massacre.

Долазак српских војника је знатно поправио морал бугарских трупа код Једрена.
The arrival of the Serbian soldiers greatly improved the morale of the Bulgarian troops at Odrin.

На данашњи дан 1916. почело је сахрањивање српских војника у Плаву гробницу.
On this day in 1916, the burial of Serbian soldiers in the Blue Tomb began.

Сматра се да је на острву Видо и у" Плавој гробници" сахрањено преко 8. 000 српских војника и регрута.
It is believed that on the island of Vido and in the"Blue Tomb" over 10,000 Serbian soldiers and recruits were buried.

Хорн и Џордан се слажу да је отприлике 3 000 српских војника погинуло, а 15 000 рањено у бици.
Horne and Jordan both agree that approximately 3,000 Serbian soldiers were killed and 15,000 were wounded in the battle.

Погинуло је око 7 хиљада српских војника, много више од тог броја је рањено, а подједнако је изгинуло и било рањено и турских бораца.
About seven thousand Serbian soldiers died, many more than that number were injured, and both Turkish soldiers were killed and wounded.

Процењено је и да у случају потпуне мобилизације, око 50. 000 српских војника, од опреме не би имало ништа.
It was estimated that full mobilization would see some 50,000 Serbian soldiers with no equipment at all.

Захваљујући великом туниском срцу, 52. 000 српских војника се опоравило и вратило на фронт да допринесе победи Савезника у рату.
Thanks to the great Tunisian heart, 52,000 Serbian soldiers recovered and returned to the military front to contribute to the victory of the allies in the war.

Наслов његова предавања био је“ Јунаштво и хуманост српских војника у обрани против агресије НАТО-а”.
The title of the lecture:“The heroism and humanity of Serbian soldiers in their defense against the NATO aggression.”.

Сматра се да је на острву Виду и у„ Плавој гробници“, као и на 27 војничких гробаља на Крфу сахрањено око десет хиљада српских војника и регрута.
It is believed that the island of Vido and Blue Graveyard, as well as 27 military cemeteries in Corfu buried about ten thousand Serbian soldiers and recruits.

Између 11. јануара и 7. фебруара 1919. године, односно у периоду од четири седмице 87 српских војника је умрло у Холандији због грознице.
Between 11 January and 7 February 1919, 86 Serbian soldiers died in the Netherlands, not because of war, but because of the Spanish flu.

Вука Попадић је ове тешке године још једном потврдила да је најхрабрија Београђанка у Првом светском рату, тако што је спасила стотине живота српских војника.
In this difficult year, Vuka Popadić once again proved that she was the bravest Belgrader in World War I by saving over a hundred of Serbian soldiers.

Споменик на Чегру, место где се одиграла Чегарска битка у којој је страдао велики број српских војника али и велики број Турака.
Monument of Čegar, spot where the battle of Čegar took place and in which a great number of Serbian soldiers, as well as Turks, lost their lives.

Збринула је 15 аустријских војника и послужила их је са водом и слатким, а касније отворила превијалиште гдје је спасила неколико стотина српских војника.
She sheltered fifteen Austro-Hungarian soldiers, and later organized a bandage-station where she saved several hundred Serb soldiers.

Ово последње се сигурно уклапа у њихов рад на Косову, где су крали органе од заробљених српских војника, пре него су их“ борци за слободу” убијали.
The latter would certainly fit with their work in Kosovo where they robbed captured Serb soldiers of their organs before Kosovo's"freedom fighters" killed them.

Према званичним али непотпуним подацима, јер сви умрли нису евидентирани, до 23. марта 1916. у Крфском каналу је сахрањено 4. 847 српских војника и официра.
According to official but incomplete data, because not all deaths were recorded, until March 23, 1916, 4,847 Serbian soldiers were buried in the Corfu Channel.

Додао је да је лично учествовао у сертификовању српских војника пре доласка у зону операција и да је њихова спремност оптимална.
He added that he personally participated in the certification of the Serbian soldiers prior to deployment to the area of operations and that their readiness was optimal.

Војник је приказан са веома изражајним цртама лица и изразом који зрачи задовољстом због победе и поносом на држање српских војника у ослободилачким ратовима.
The soldier is shown with a very expressive facial features and expression that radiates pleasure in the victory and pride of Serbian soldiers during the liberation wars.

Култура сећања је активно производила меморију на велики број српских војника палих на тлу Јужне Србије, у Балканским и Првом светском рату.
The culture of remembering actively produced memory of a large number of Serbian soldiers who fell on the territory of South Serbia in the Balkan Wars and in the First World War.

У њој је сахрањено око 3. 500 српских војника као и изгинули Чеси, припадници 28. прашког пука, који су са песмом„ Хеј Словени“ кренули према српским положајима да се предају.
Around 3,500 Serbian soldiers and killed Czechs, members of the 28th Regiment of Prague, who moved to the Serbian positions to surrender, were buried there.

Први чувар гробља био је Саво Михаиловић који је био на челу групе која је била задужена за есхумацију српских војника и њихово премјештање на подручје будућег војничког гробља.
The first keeper of the graveyard was Savo Mihailović, who was the head of the group that was responsible for the exhumation of Serbian soldiers and their transfer to the area of the future military cemetery.

Укупно је око 125. 000 српских војника стигло до обале Јадранског мора и укрцало се на француске транспортне бродове који су их превезли на бројна грчка острва, а већина је отишла на Крф, пре него што су послати за Солун.
Some 125,000 Serbian soldiers reached the Adriatic coast and embarked on French transport ships that carried them to the Greek islands, chiefly Corfu.

Приликом копања темеља за цркву свете Петке ископане су кости српских војника погинулих приликом одбране Београда 1914-15. године, које су потом пренете у костурницу саграђену у бедемима Јакшићеве куле. Издвајамо.
While digging the grounds for the Church of St. Petka, the bones of Serbian soldiers died while defending Belgrade in 1914-1915 were found. Highlights.

Кроз НАТО, стотине српских војника и официра стекли су обуку и похађали курс за изградњу капацитета, који данас помажу Србији да пружи вредан допринос мировним мисијама УН и ЕУ.
Through NATO, hundreds of Serbian soldiers and officers have received training and attended capacity building course, which today help Serbia make valuable contributions to UN and EU peacekeeping missions.

Тог 20. марта 1993. године, журећи кући да из пећи извади хлеб који је пекао да нахрани своје пријатеље војнике, гине на Озрену од гранате испаљене са муслиманске стране заједно са још пет српских војника.
On that 20 March 1993, while rushing home to take out the bread out of the oven, which he made to feed his fellow soldiers, he was killed by a shell fired from the enemy side along with five other Serbian soldiers.

Стотину српских војника узима учешће у маневрима“ Combined Resolve VII,” што организује европска„ Команда за обуку“ НАТО пакта, који су почели у Немачкој 8. августа и трајаће до 15. септембра 2016.
One hundred Serbian soldiers are taking part in the“Combined Resolve VII” maneuvers organized by the NATO European“Training Command,” which began in Germany on August 8th and will last through September 15th 2016.

Плава гробница у Крфском каналу мјесто је за починак на хиљаде српских војника који су у Грчкој током Првог свјетског рата потражили спас и одмор пред чувени порбој Солунског фронта, ослобађање Србије и стварње Краљевине Југославије.
The Blue Tomb in the Corfu Canal is the place to rest for thousands of Serbian soldiers who in Greece during World War I sought salvation and rest in the wake of the famous Salonika front line, the liberation of Serbia and the creation of the Kingdom of Yugoslavia.

Укупно 177 српских војника је размештено су у секторима Исток и Запад на позицијама 7-2, 9-66 и 1-26.- Република Србија у овом тренутку има 322 представника у десет различитих мировних мисија, од којих је шест под командом Уједињених нација а четири под командом Европске уније.
In total, there are 177 Serbian troops deployed in Sectors East and West on the positions 7-2, 9-66 and 1-26.- At this moment the Republic of Serbia has 322 representatives in ten different peacekeeping missions, six of them being under the command of the United Nations and four are led by the European Union.