Sta znaci na Srpskom SERGEI STANISHEV - prevod na Српском

• sergej stanišev
• sergejem staniševim

Примери коришћења Sergei stanishev на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prime Minister Sergei Stanishev called an emergency cabinet meeting.
Premijer Sergej Stanišev sazvao je hitan sastanak vlade.

While in Sofia, Vujanovic also met with Prime Minister Sergei Stanishev.
Tokom posete Sofiji Vujanović se takođe sastao sa premijerom Sergejem Staniševim.

Sergei Stanishev, PES President reacted to the election results.
Сергеј Станишев, председник ПЕС, је изјавио поводом изборних резултата.

Christofias met with Parvanov and Prime Minister Sergei Stanishev on Monday.
Kristofijas se u ponedeljak sastao sa Prvanovim i premijerom Sergejem Staniševim.

BSP leader Sergei Stanishev boasted, made the party the winner in the party race with 37 per cent of the total figure.
Lider BSP Sergej Stanišev je ponosno rekao da je stranka tako postala pobednik na izborima sa ukupno osvojenih 37 odsto glasova.

Prosecutor General Boris Velchev(right) and Prime Minister Sergei Stanishev.[novinite. com].
Glavni tužilac Boris Velčev( desno) i premijer Sergej Stanišev.[ novinite. com].

Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev(left) met with Russian counterpart Vladimir Putin in Moscow last month.[Getty Images].
Bugarski premijer Sergej Stanišev( levo) sastao se sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom prošlog meseca u Moskvi.[ Geti Imidžis].

We hope to hear Bulgaria's national anthem all over the world," Prime Minister Sergei Stanishev said.
Nadamo se da će se bugarska nacionalna himna čuti širom sveta", izjavio je premijer Sergej Stanišev.

In the present situation… our mandate is over," said Sergei Stanishev, the leader of Bulgaria's Socialist Party.[AFP].
U trenutnoj situaciji… naš mandat je završen», rekao je Sergej Stanišev, lider Bugarske socijalističke partije.[ AFP].

The issue was politicised further last week when Kolev met with the leader of the Socialist Party, Sergei Stanishev.
Slučaj je dodatno ispolitizovan prošle nedelje kada se Kolev sastao sa liderom Socijalističke partije Sergejem Staniševim.

Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev has called for the“full mobilisation” of institutions as a response to EU criticism.[Getty Images].
Bugarski premijer Sergej Stanišev pozvao je na“ potpunu mobilizaciju” institucija reagujući na kritike EU.[ Geti Imidžis].

After a heated debate last Wednesday, lawmakers voted 120-119 to elect BSP leader Sergei Stanishev as prime minister.
Posle žestoke debate prošle srede zakonodavci su glasali 120 prema 119 za izbor lidera BSP-a Sergeja Staniševa za premijera.

Do not try to humiliate us," Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev was quoted by the Associated Press as saying in Sofia.[Getty Images].
Ne pokušavajte da nas ponizite», izjavio je u Sofiji bugarski premijer Sergej Stanišev, a prenosi Asošiejted Pres.[ Geti Imidžis].

Despite positive economic developments during the past year, Bulgaria is still not competitive enough, Prime Minister Sergei Stanishev said.[Getty Images].
Uprkos pozitivnim ekonomskim kretanjima tokom protekle godine, Bugarska još uvek nije dovoljno konkurentna, kaže premijer Sergej Stanišev.[ Getty Images].

Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev(right) welcomes US Secretary of State Condoleezza Rice before their meeting in Sofia on Friday(28 April).
Bugarski premijer Sergej Stanišev( desno) pozdravlja američkog državnog sekretara Kondolizu Rajs pre njihovog sastanka u petak( 28. aprilа) u Sofiji.

The project aims to guarantee Bulgaria's energy independence and electricity production and exports, Prime Minister Sergei Stanishev said at the signing ceremony in Sofia.
Taj projekat trebalo bi da Bugarskoj garantuje energetsku nezavisnost i proizvodnju i izvoz struje, rekao je premijer Sergej Stanišev na svečanosti potpisivanja u Sofiji.

Their spirited performance won praise from Prime Minister Sergei Stanishev, who said the pair had brought joy to all Bulgarians and were a source of pride for the country.
Njihov poletan nastup pohvalio je premijer Sergej Stanišev, koji je rekao da je par doneo radost svim Bugarima i da je bio ponos zemlje.

The pipeline's design is based on a trilateral agreement signed in March 2007 in Athens by Putin, then Greek Prime Minister Costas Karamanlis and former Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev.
Nacrt naftovoda zasnovan je na trilateralnom sporazumu koji su u martu 2007. u Atini potpisali Putin, tadašnji grčki premijer Kostas Karamanlis i bivši bugarski premijer Sergej Stanišev.

Prime Minister Sergei Stanishev called the reports objective and said the government would address the shortcomings."I will require concrete measures," he said.
Premijer Sergej Stanišev rekao je da su izveštaji objektivni i da će se vlada pozabaviti nedostacima.“ Zahtevaću konkretne mere”, rekao je Stanišev..

Oresharski returned to politics in 2005 as Finance Minister in the Socialist-led government of Sergei Stanishev, a position he held until Boyko Borisov replaced Stanishev as Prime Minister in 2009.
Вратио се у политику 2005. као министар финансија у влади Сергеја Станишева, функција на којој је био до 2009. када је нови премијер постао Бојко Борисов.

Bulgaria's Prime Minister Sergei Stanishev and Croatian counterpart Ivo Sanader(right) review the honour guard before their meeting in Zagreb on Wednesday(April 4th).[Getty Images].
Bugarski premijer Sergej Stanišev i njegov hrvatski kolega Ivo Sanader( desno) vrše smotru počasne straže pre sastanka u Zagrebu u sredu( 4. aprila).[ Getty Images].

To me, it is of extreme importance that we managed to come up with a joint text… and send a clear message about the political will of all countries in the region to develop the co-operation process," aid Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev, chairman of Wednesday's meeting.
Za mene je od izuzetnog značaja što smo uspeli da nastupimo sa zajedničkim tekstom… i uputimo jasnu poruku u pogledu političke volje svih zemalja u regionu da razvijaju proces saradnje", rekao je bugarski premijer Sergej Stanišev, predsedavajući sastanka održanog u sredu.

Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev(left) and French President Nicolas Sarkozy sign the agreement during a meeting on July 4th at the Elysee Palace in Paris.[Getty Images].
Bugarski premijer Sergej Stanišev( levo) i francuski predsednik Nikolas Sarkozi potpisali su sporazum tokom sastanka 4. jula u Jelisejskoj palati u Parizu.[ Geti imidžis].

From left, EC President Jose Manuel Barroso, prime ministers Gordon Bajnai of Hungary, Werner Faymann of Austria, Recep Tayyip Erdogan of Turkey, Sergei Stanishev of Bulgaria and Emil Boc of Romania attend the Nabucco Gas Pipeline signing ceremony in Ankara, on, July 13th 2009.[Getty Images].
S leva: predsednik EK Žoze Manuel Barozo, premijeri Gordon Bajnai iz Mađarske, Verner Fajman iz Austrije, Redžep Tajip Erdogan iz Turske, Sergej Stanišev iz Bugarske i Emil Bok iz Rumunije prisustvuju svečanom potpisivanju projekta gasovod Nabuko u Ankari, 13. jula 2009. godine.[ Geti Imidžis].

Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev told Greek media Thursday(4 May) that the government remains committed to the Burgas-Alexandroupolis pipeline construction project, despite the unexpected collapse a few days ago of a consortium of Bulgarian firms participating in the project.
Bugarski premijer Sergej Stanišev izjavio je u četvrtak( 4. maj) grčkim medijima da njegova vlada ostaje posvećena projektu izgradnje naftovoda Burgas-Aleksandropolis, uprkos neočekivanoj propasti konzorcijuma bugarskih kompanija koje učestvuju u projektu pre nekoliko dana.

This is the largest industrial project in Bulgaria in the last 18 years", Prime Minister Sergei Stanishev said after turning the first sod of the 2,000-megawatt plant near the northern town of Belene, on the Danube River.
Ovo je najveći industrijski projekat u Bugarskoj u poslednjih 18 godina", izjavio je premijer Sergej Stanišev nakon što je zahvatio prvu lopatu zemlje na mestu izgradnje elektrane snage 2. 000 megavata, u blizini severnog grada Belene, na reci Dunav.

Russian President Vladimir Putin, Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev and Greek Prime Minister Costas Karamanlis attended the signing cermony in Athens, wrapping up almost 15 years of negotiations on the 279km pipeline.
Ruski predsednik Vladimir Putin, bugarski premijer Sergej Stanišev i grčki premijer Kostas Karamanlis prisustvovali su svečanom potpisivanju u Atini, čime je okončano skoro 15 godina pregovora o naftovodu dužine 279 kilometara.

(From left) European Commission President Jose Manuel Barroso, prime ministers Gordon Bajnai of Hungary, Werner Faymann of Austria, Recep Tayyip Erdogan of Turkey, Sergei Stanishev of Bulgaria and Emil Boc of Romania attend the Nabucco Gas Pipeline signing ceremony in Ankara on Monday(July 13th).[Getty Images].
( S leva) Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo, mađarski premijer Gordon Bajnai, austrijski premijer Verner Fejman, turski premijer Redžep Tajip Erdogan, bugarski premijer Sergej Stanišev i rumunski premijer Emil Bok prisustvovali su svečanom potpisivanju sporazuma o gasovodu Nabuko u ponedeljak( 13. jul) u Ankari.[ Geti Imidžis].