Примери коришћења Series of actions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're part of a series of actions.
One su deo niza akcija.Since then, a series of actions that would promote the scientific research were implemented.
Who we are at our core is a series of actions.
Ono što mi jesmo u srži jeste niz akcija.Sequences are a series of actions that will take place one after the other in order to create some form of story or animation on the scene.
Секвенце су серија акција која ће се одвијати један за другим како би се створио неки облик приче или анимације на сцени.Simply put, an algorithm is a series of actions.
Једноставно речено, алгоритам је серија акција.The project Wedding Pieces comprises series of actions which allude my arrival and the presence at the German weddings in a role of an uninvited guest/ insider.
Projekat Wedding Pieces čini niz akcija koje podrazumevaju moj dolazak i prisustvo kao nepozvanog gosta/ insajera na nemačkim venčanjima.You will develop as quickly as you will perform a series of actions leading to the goal.
Развијаћеш се брзо као што ћеш обавити низ акција које воде ка циљу.In December 2002, it announced a series of actions to re-activate its nuclear programs, despite the fact that two years earlier(1994) signed an agreement on their suspension.
Она је у децембру 2002. најавила низ акција којима ће реактивирати своје нуклеарне програме, упркос чињеници да је две године раније( 1994) потписала споразум о њиховој суспензији.Psychologists advise giving time for the emotions to subside, andthen perform a series of actions.
Психолози су саветовани да дају времена да се емоције спусте, азатим извести низ акција.Since then, it was initiated a series of actions that would promote scientific research.
Од тада, она је покренула низ акција које ће промовисати научно истраживање.In each direction, there is its main idea, which is developing,the player tries to make a series of actions and due to come to a victory.
У сваком правцу, ту је његова основна идеја, која се развија,играч покушава да направи низ акција и треба да дође до победе.As a socially responsible company, we have organized and implemented a series of actions that promoted the traditional values we trust and share with our faithful customers, business partners and employees.
Kao društveno-odgovorna kompanija organizovali smo i sproveli niz akcija kojima smo promovisali tradicionalne vrednosti u koje verujemo i koje delimo sa svojim vernim kupcima, poslovnim partnerima i zaposlenima.This is a further incentive to the study of different approaches to urban development, cultural practices andinterventions in cities, through a series of actions, exhibitions, workshops and public discussions.
Ово је даље водило проучавању различитих приступа развоју градова, културних пракси, иинтервенција у градовима, кроз низ акција, изложби, радионица и јавних дискусија.In this regard,the'Strategy for a Better Internet for Children' proposes a series of actions to be undertaken by the Commission, Member States and by the whole industry, the aim being to create a safe internet environment for children.
У том смислу,Стратегијом за бољи интернет за децу предлаже се низ акција које Комисија, државе чланице и цела индустрија треба да предузму, у циљу стварања безбедног интернет окружења за децу.In order to have an atmosphere of tranquility in life, it is necessary to make daily efforts to eliminate stressful and irritating factors,as well as to perform a series of actions that bring one closer to a harmonious state.
Да би се створила атмосфера мира у животу, неопходно је свакодневно уложити напоре да се елиминишу стресни ииритирајући фактори, као и да се изведе низ акција које приближавају хармонично стање.Because of what we will have to think carefully before the start,so you are not confused to make a series of actions to get the right result for the minimum number of moves, and as a consequence of the stars needed to open the next level.
Због онога што ћемо морати дапажљиво размислите пре почетка, тако да не збуњени да низ акција да се прави резултат за минималан број потеза, и као последица звезда потребних за отварање следећи ниво.Currently, the Spanish National court has Fridman under official investigation for corruption- he has been accused of having designed andarranged the bankruptcy of another Spanish company by running‘a series of actions that led to the insolvency of ZED Worldwide SA….
Тренутно шпански национални суд има Фридмана под службеном истрагом због корупције- оптужен је да је дизајнирао иуредио банкрот друге шпанске компаније тако што је покренуо„ низ акција које су довеле до несолвентности ЗЕД Ворлдвиде СА….The Norwegian heavy water sabotage was a series of actions undertaken by Norwegian saboteurs during World War II to prevent the German nuclear energy project from acquiring heavy water, which could be used to produce nuclear weapons….
Саботажа производње тешке воде је био низ акција које су предузели норвешки саботери током Другог светског рата у циљу спречавања немачког нуклеарног програма да добије тешку воду, коју су Немци могли искористити да створе нуклеарно оружје.Unlike other crimes, which usually involve one act,stalking is a series of actions that occur over a period of time.
За разлику од других злочина који су обично повезани са једном радњом,тужилаштво је низ акција које се дешавају у одређеном временском периоду.Receiving more weapons from the British,he undertook a series of actions and sabotages, disarmed Serbian State Guard detachments and skirmished with Bulgarian troops, though he generally avoided the Germans, considering that his troops were not yet strong enough.
Добивши више оружја од Британца,наредио је низ акција и саботажа, разоружавао одреде Српске државне страже и нападао бугарске трупе, али је углавном избегавао Немце, сматрајући да његова војска још није довољно спремна.This week has brought us not only ZeptoLab classical physics sequel to“cut the rope 2″, the well-known game makers Telltale finally will be its thriller“The Walking Dead” doomsday survival andplaying experience like a zombie friends this time turn once again to embark on adventure stimulating journey with the hero survive Clementine launched a series of actions.
Ове недеље нам је донела не само ЗептоЛаб класичној физици наставак“ пресекао конопац 2″, познати креатори игре Теллтале коначно ће бити њен трилер“ Валкинг Деад” судњег дана опстанак иигра искуство као зомби пријатељи овај пут се обрате још једном да се упусте у авантуру стимулисање путовање са јунаком преживи Цлементине покренула низ акција.Besides the Chinese language courses,the Center regularly organizes a series of actions, which, next to Chinese New Year, represent a significant contribution to better introduction of our public with the values of Chinese civilization and expand the friendship between the people of Serbia and China.
Поред курсева кинеског језика,Центар редовно организује читав низ акција које, заједно са прославом кинеске Нове године, представљају значајан допринос бољем упознавању наше јавности с вредностима кинеске цивилизације и ширења пријатељства међу народима Србије и Кине.Incidents were especially frequent in the Socialist Republic of Croatia where the two constituent ethnic groups- Croats and Serbs- began clashing following the May 1990 election victory of the right-wing nationalist Croatian Democratic Union(HDZ) that pursued secessionism from the Yugoslav federation, a policy which the Serbs protested andactively obstructed by engaging in a series of actions collectively termed the Log Revolution.
Инциденти су били посебно чести у Хрватској, у којој су се два конститутивна народа Хрвати и Срби сукобљавали после мајских избора 1990, на којима је победила десничарска националистичка Хрватска демократска заједница која је заговарала одвајање Хрватске од федерације,чему су се Срби противили и активно опструисали у низу акција названих Балван револуција.This protest is only one in series of actions directed against the Serbian Orthodox Church and the Serbian people in Kosovo and Metohija which have been in the course of the last 17 years exposed to systematic ethnic terror in which 200.000 Serbs have been expelled, 150 churches demolished and hundreds of cemeteries vandalized.
Овај протест је само један у низу акција усмерених против Српске Православне Цркве и српског народа на Косову и Метохији који је већ 17. година изложен систематском етничком терору у коме је протерано преко 200. 000 Срба, уништено преко 150 цркава и разорено стотине гробаља.Atlantic Resolve is a demonstration of continued US commitment to collective security through a series of actions designed to reassure NATO allies and partners of America's dedication to enduring peace and stability in the region in light of the Russian intervention in Ukraine,” it added.
Atlantska odlučnost je dokaz kontinuirane predanosti SAD kolektivnoj bezbednosti putem niza akcija osmišljenih tako da uvere saveznike u NATO savezu i partnere, da je Amerika predana trajnom miru i stabilnosti u regionu, u jeku ruske intervencije u Ukrajini“, objasnili su iz američkog ministarstva odbrane.The NATO intervention in Bosnia andHerzegovina was a series of actions undertaken by NATO whose stated aim was to establish long-term peace during and after the Bosnian War.[1] NATO's intervention began as largely political and symbolic, but gradually expanded to include large-scale air operations and the deployment of approximately 60,000 soldiers under Operation Joint Endeavor.
Интервенција НАТО-а у Босни иХерцеговини била је низ акција које је НАТО предузео чији је циљ био успостављање" дугорочног мира" током и након рата у БиХ.[ 1] Интервенција НАТО-а је почела као углавном политичка и симболична, али се постепено проширила на велике ваздушне операције и распоређивање око 60. 000 војника у оквиру операције ИФОРА.The Fast andthe Furious(also known as Fast& Furious) is an American franchise based on a series of action films that is largely concerned with illegal street.
The Fast and the Furious, такође познато и каоFast& Furious, америчка је франшиза која укључује низ акционих филмова о илегалним уличним ауто-тркама и пљачкама којима се баве главни ликови.The Fast and the Furious(also known as Fast& Furious)is an American franchise including a series of action films, which center around illegal stree….
The Fast and the Furious, такође познато и као Fast& Furious,америчка је франшиза која укључује низ акционих филмова о илегалним уличним ауто-тркама и пљачкама којима се баве главни ликови.Fast and the Furious Franchise The Fast and the Furious(also known as Fast& Furious)is an American franchise based on a series of action film that is largely concerned with illegal street racing and heists.
The Fast and the Furious, такође познато и као Fast& Furious,америчка је франшиза која укључује низ акционих филмова о илегалним уличним ауто-тркама и пљачкама којима се баве главни ликови.
