Sta znaci na Srpskom SERIES OF ACTIVITIES - prevod na Српском

• niz aktivnosti
• serija aktivnosti
• низ активности

Примери коришћења Series of activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Date… series of activities, or date… person?
Sastanak, serija aktivnosti. lli sastanak, osoba?

Throughout the year, we celebrat a series of activities.
U toku celog meseca će organizovati niz aktivnosti.

Advocacy consists of a series of activities undertaken with the aim of changing policies, practices and attitudes.
Састоји се од низа активности које се предузимају с циљем мењања политика, праксе и ставова.

During its fifty years' existence, Serbian Association for Criminal Law and Practice has successfully accomplished a series of activities and projects.
Српско удружење за кривичноправну теорију и праксу је у свом преко педесет година дугом постојању успешно реализовало низ активности и пројеката.

Continue to enrich the"China livestock week" series of activities, in-depth mining"livestock expo" connotation;
Настави да обогаћује низ активности„ Кинеска недеља стоке“, дубинско рударство„ сточарски експо“„ конотација;

A series of activities ahead of us is evidence of our increasingly better position- Dacic Sunday, 23 November 2014.
Низ активности које нас очекују доказ нашег све бољег положаја- Дачић недеља, 23. новембар 2014.

To implement the reform process, it is necessary to undertake a series of activities that should contribute to changes at the levels of the system and school.
Za sprovođenje procesa reforme neophodno je sprovesti niz aktivnosti koje treba da doprinesu promenama na nivou sistema i škole.

Sanitization is a series of activities that must be performed by a doctor and other medical personnel in the event that they are left alone in their office with a patient with head lice.
Санитизација је низ активности које мора обавити доктор и друго медицинско особље у случају да оставе саме у својој канцеларији са пацијентом са ушима.

Taking the training in Yad Vashem as the initial first step, Terraforming has prepared a series of activities in 2018 and 2019 for Serbian librarians and archivists.
Након тренинга у Јад Вашему као иницијалним првим кораком, Тераформинг је припремио низ активности у 2018. и 2019. години за архивисте и библиотекаре у Србији.

In order to mark this event, a series of activities will be organized, including a major congress on the state of European integration.
У знак обележавања овог догађаја биће организован низ активности, укључујући велики конгрес о стању европских интеграција.

Mindful of the sensitivity and the significance of the issue, the European Union has for years undertaken a series of activities that show EU's commitment to address this issue.
Prepoznajući značaj i osetljivost ovog problema, Evropska Unija već godinama preduzima niz aktivnosti koje jasno pokazuju odlučnost da se nešto po tom pitanju uradi.

A project is a series of activities aimed at bringing about clearly specified objectives within a defined time-period and with a defined budget.
Projekat je serija aktivnosti usmerenih na postizanje jasno određenih ciljeva u okviru definisanog vremenskog perioda i definisanog budžeta.

By marking today's holiday, on the occasion of which we have organized a series of activities and manifestations, we remember and pay tribute to the known and unknown worriers.
Обележавањем данашњег празника, поводом кога смо организовали низ активности и манифестација, сећамо се и одајемо пошту знаним и незнаним борцима.

The series of activities,(assessment, awareness raising, unity organizing, planning and implementing action, and assessment again), stimulates community strengthening and increased self reliance.
Serija aktivnosti,( procena, podiznje publiciteta, organizovanje jedinstvenosti, planiranje i sprovodjenje akcije, i ponovna procena), podstiče unapredjenju zajednične mogućnosti da se osloni samu na sebe.

Pribilovic explained that, by bringing a new law on local self-government, a series of activities that should contribute to improving the transparency of local self-governments have started.
Pribilović je objasnila da je donošenjem novog zakona o lokalnoj samoupravi započeo niz aktivnosti koje bi trebale doprineti poboljšanju transparentnosti lokalnih samouprava.

The series of activities will make the exhibition become a real professional event, increase the number of professional visitors, provide the opportunity for communication and cooperation between the domestic paper enterprises and exhibitors.
Низом активности изложба ће постати прави професионални догађај, повећати број професионалних посетилаца, пружити прилику за комуникацију и сарадњу између домаћих папирних предузећа и излагача.

The statement of“Srbijagas” then stated that this document stipulates that the parties will undertake a series of activities aimed at the construction of new gas transport capacities on the territory of the Republic of Serbia.
У саопштењу„ Србијагаса“ тада је наведено да тај документ предвиђа да ће стране спровести низ активности чији је циљ изградња нових гаснотранспортних капацитета на територији Републике Србије.

This is followed by a series of activities to avoid such serious diseases as a nonspecific ulcerative colitis, Intestinal infections, Crohn's disease, diverticular disease.
Ово је праћено низом активности како би се избегле такве озбиљне болести као неспецифични улцеративни колитис, цревних инфекција, Кронова болест, Дивертицулар болест.

Within promotion of the candidacy of the City of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, there will be series of activities organised in order to inform wider public about this important process for the City of Novi Sad.
У оквиру промоције кандидатуре Града Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године биће организован низ активности у циљу информисања шире јавности о овом важном процесу за Град Нови Сад.

Public advocacy involves a series of activities aimed at influencing the decisions reached by governmental bodies, international institutions or other powerful organizations.
Јавно заговарање обухвата низ активности које имају за циљ да утичу на одлуке донете од стране државних органа, интернационалних институција или других моћних организација.

Regarding freedom of expression, the assessment is that there is no progress, said Joksimović, adding that, given a series of activities related to the media strategy, the Report has noted that there are activities, but that there is no progress.
Што се тиче слободе изражавања, оцена је да нема напретка, казала је Јоксимовић и додала да, с обзиром на низ активности везаних за медијску стратегију, и у Извештају је констатовано да има активности, али да нема напретка.

In addition, a series of activities often performed by children, such as reading, watching television, surfing the Internet or playing videogames, require a significant effort of near vision, which is increasing the number of children with myopia.
Поред тога, низ активности које деца често изводе, као што су читање, гледање телевизије, сурфовање интернетом или играње видео игара, захтијевају значајан напор блиске визије, што повећава број дјеце са миопијом.

These proceedings were initiated by OFPS by sending a series of complaints to RBA, which RBA, having been incompetent to deal with these complaints, forwarded to public prosecutors. Working in the best interests of its stations, ANEM has undertaken a series of activities for solving this problem.
Ove postupke je inicirao OFPS slanjem čitavog niza pritužbi RRA, koje je RRA, s obzirom da nije nadležna, prosledila Javnim tužilaštvima. Radeći u interesu svojih članica, ANEM je preduzeo niz aktivnosti na rešavanju ovog problema.

During a six- month period, the interns were involved in a series of activities, which included a visit to the National Assembly, numerous training courses, visits to the institutions and attendance of the events from the sphere of cultural life.
Током шест месеци стажисти су били укључени у низ активности које су укључивале посету Дому народне Скупштине, бројне обуке, обиласке установа и присуствовању догађајима из домена културног живота.

Hemofarm's responsibility to its employees is manifested not only in line with the prescribed legal norms regarding occupational safety and health, but the company also implements a series of activities which are, in the context of healthcare, far more than those required by law.
Zdravlje zaposlenih je prioritetHemofarm odgovornost prema zaposlenima manifestuje ne samo u skladu sa propisanim zakonskim normama, koje se odnose na bezbednost i zdravlje na radu, već kompanija sprovodi i niz aktivnosti, koje, u kontekstu brige o zdravlju, daleko prevazilaze normative.

The"Organization of Creative Gathering" OCG invites you to a series of activities entitled"It's Good to Know, the Effort Pays Off", which will be held in Belgrade at least twice a week during the period from June 22 to July 31, 2016.
Jun 2016.„ Organizacija kreativnog okupljanja" OKO vas poziva na niz aktivnosti pod nazivom„ Dobro je znati, NAPOR se isplati", koje će se održavati minimum dva puta nedeljno u periodu od 22. juna do 31. jula 2016. godine u Beogradu.

In this study, a series of activities to assess the condition of the RC wall and the proposal for its repair were carried put, in order to restore full functionality of the defensive wall, i.e. the defense of the city of Sremska Mitrovica from the flood waters of the river Sava.
У раду ће бити приказан низ активности на процени стања АБ зида и дат предлог за његову санацију, у циљу враћања потпуне функционалности, тј одбрана града Сремске Митровице од поплавних вода реке Саве.

OCG TEAM- CALL FOR SIGNING UP FOR"IT'S GOOD TO KNOW, THE EFFORT PAYS OFF" TRAINING The"Organization of Creative Gathering" OCG invites you to a series of activities entitled"It's Good to Know, the Effort Pays Off", which will be held in Belgrade at least twice a week during the period from June 22 to July 31, 2016.
ОКО ТИМ- ПОЗИВ ЗА ОБУКУ" ДОБРО ЈЕ ЗНАТИ, НАПОР СЕ ИСПЛАТИ"„ Организација креативног окупљања" ОКО вас позива на низ активности под називом„ Добро је знати, НАПОР се исплати", које ће се одржавати минимум два пута недељно у периоду од 22. јуна до 31. јула 2016. године у Београду.

During the course of this project, a series of activities were carried out, such as research on the media coverage of ethnic cultural diversity topics, education of journalists in the area and production of radio and TV series on ethnic cultural diversity, titled"Connecting".
U okviru ovog projekta, sproveden je niz aktivnosti, kao što su: istraživanje o izveštavanju o etničkim kulturnim različitostima, edukacija novinara u ovoj oblasti i produkcija radio i TV serijala o etničkim kulturnim različitostima, pod zajedničkim nazivom" Povezivanje".

This work action, which has been supported by Zlatibor inhabitants and our friends throughout Serbia, along with trumpeters and hot drinks, is only the first in a series of activities that will be organized by the municipality of Cajetina until the completion of the nine-kilometer long gondola.
Рaднa aкциja„ Нaрoд грaди гoндoлу“, у којој су уз трубаче и топле напитке, Златиборци и наши пријатељи широм Србије својим радом подржали изградњу панорамске гондоле, само је прва у низу активности које ће општина Чајетина организовати све до завршетка последњих радова на девет километара дугој жичари.