Примери коришћења Series of bilateral meetings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The visit began with a series of bilateral meetings.
Pre početka samita održan je čitav niz bilateralnih sastanaka.After a series of bilateral meetings at the Elysee Palace, Putin and Zelenskiy entered the room for a meeting of the four leaders making little eye contact with one another and with no smiles.
НАКОН низа билатералних састанака у Јелисејској палати, Путин и Зеленски ушли су у собу за састанке четворо лидера, накратко погледали један у другога, али без осмеха.On the first day there was a series of bilateral meetings.
Pre početka samita održan je čitav niz bilateralnih sastanaka.The Brokerage Event consists of a series of bilateral meetings, lasting approximately 30 minutes each, structured according to an agenda created on the basis of the interest shown for the various research and innovation cooperation offers.
Састоје се од серија билатералних састанака, који трају до 30 минута сваки, структурисаних у складу са дневним редом направљеним на основу интереса исказаног за пословне и технолошке понуде.Commissioner Piebalgs will also hold a series of bilateral meetings.
Predsednik Srbije će imati i brojne bilateralne susrete.During her stay in New York,the PM will have a series of bilateral meetings with world leaders, including Dutch Prime Minister Mark Rutte and Swiss President Alain Berset.
Tokom boravka u Njujorku,predsednica Vlade imaće niz bilateralnih sastanaka sa svetskim liderima, između ostalih i sa premijerom Holandije Markom Ruteom i predsednikom Švajcarske Alenom Berseom.Commissioner Piebalgs will also hold a series of bilateral meetings.
U okviru zasedanja predsednik Srbije imaće i niz bilateralnih sastanaka.During the official working visit, a series of bilateral meetings are planned with officials from the Pentagon, State Department, National Guard Bureau, the Defense Intelligence Agency, the National University of Defense and the US Congress.
Tokom zvanične radne posete, planiran je niz bilateralnih susreta sa zvaničnicima Pentagona, Stejt departmenta, Biroa Nacionalne garde, Odbrambene obaveštajne agencije, Nacionalnog univerziteta odbrane i Kongresa.The President will be having a series of bilateral meetings.
Commissioner Hahn will hold a series of bilateral meetings and will participate at discussions including a panel on Saturday about“Security in South East Europe” with Presidents Hashim Thaçi and Aleksandar Vučić.
Komesar Han će održati niz bilateralnih sastanaka, uključujući i učešće u diskusijama među kojima je i subotnji panel o'' Bezbenosti u jugoistočnoj Evropi'', zajedno sa predsednicima Hašimom Tačijem i Aleksandrom Vučićem- stoji u najavi Evropske komisije.The President will be having a series of bilateral meetings.
U okviru zasedanja predsednik Srbije imaće i niz bilateralnih sastanaka.In addition to taking part in the Conference,Minister Dacic had a series of bilateral meetings with the Foreign Affairs Ministers of Mexico, Guatemala, Jamaica, and Trinidad and Tobago:"On the second day of the Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty, organized by the UN here in Mexico, I had very good bilateral talks that I am very pleased with.
Поред учешћа на Конференцији,министар Дачић имао је и низ билатералних састанака са министрима спољних послова Мексика, Гватемале, Јамајке, и Тринидада и Тобага:" Другог дана Конференције страна уговора о трговини оружјем, коју организују УН овде у Мексику, имао сам веома добре Since yesterday Prime Minister had a series of bilateral meetings.
Predsednik Srbije je tokom jučerašnjeg dana imao niz bilateralnih susreta.Prime Minister Vucic, in addition to participation in the activities of the Forum,had a series of bilateral meetings with the highest foreign dignitaries, including a separate meeting with Chinese President Xi Jinping, President of the Swiss Confederation Doris Leuthard and other officials, as well as numerous meetings with representatives of the business sector.
Vučić je, pored učešća na aktivnostima Foruma,imao i niz bilateralnih sastanaka sa najvišim predstavnicima država, među kojima je i odvojen susret sa kineskim predsednikom Si Đinpingom, predsednicom Švajcarske Doris Lojtard, drugim zvaničnicima i predstavnicima poslovnog sektora.On the sidelines of the meeting, Minister Dacic had a series of bilateral meetings.
На маргинама Minister Darmanović had a series of bilateral meetings with the highest OSCE officials.
Министар Дармановић имао низ билатералних сусрета са највишим званичницима ОЕБС-а.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister of Serbia andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Ivica Dačić imao je danas niz bilateralnih susreta na marginama 22. Ministarskog saveta OEBS-a.The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic had a series of bilateral meetings with some of the parliament speakers taking part in the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade, with whom she talked advancing parliamentary and bilateral relations, Euro-integration and Kosovo-Metohija.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković imala je danas više bilateralnih susreta sa predsednicima parlamenata koji učestvuju na 141. zasedanju Interparlamentarne unije u Beogradu, sa kojima je razgovarala o unapređenju parlamentarnih i Cooperation in this initiative was initiated in direct communication with the Embassy of Korea, and the signing of the Memorandum, which is the basis for further concretization and operationalization of cooperation,was preceded by a series of bilateral meetings at the level of Serbian and Korean delegations.
Сарадња у погледу ове иницијативе иницирана је у директној комуникацији са амбасадом Кореје, а потписивању Меморандума који је основ за даљу конкретизацију и операционализацију сарадње,претходио је низ билатералних састанка на нивоу српских и корејских делегација.The Serbian Foreign Minister had a series of bilateral meetings on the fringes of the Mediterranean Conference.
На маргинама Медитеранске конференције, шеф српске дипломатије имао је и низ билатералних сусрета.Themost prominent world leaders are expected to address the event- Prime Minister of the Russian Federation Medvedev, US Secretary of State Kerry, as well as a number of Foreign Ministers, Prime Ministers and Presidents of participating countries here in Munich.Ihad an opportunity to hold a series of bilateral meetings, including with Foreign Ministers of Italy and Egypt, and of the countries from the region.
Очекује се наступ најзначајних светских лидера- председника Владе Руске Федерације Медведева, државног секретара САД-а Керија, па до читавог On the other hand,I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.
Са друге стране,ја сам ову прилику искористио за низ билатералних сусрета који се тичу наше спољнополитичке позиције.So far, EUR1.7 million was allocated to our country, together with Macedonia, and Commissioner Hahn spoke of some EUR1.8 million allocated for the entire region, including Turkey. So, I have to say that this is another meeting at which Europe is seeking a common Action Plan to address the issue. On the other hand,I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.
До сада је одвојено 1, 7 милиона евра за нашу земљу, са Македонијом, а комесар Хан је говорио о неких 1, 8 милиона евра одређених за читав регион, укључујући и Турску, тако да морам да кажем да је ово још један састанак на коме Европа трага за још једним заједничким акционим планом за решавање овог питања. Са друге стране,ја сам ову прилику искористио за низ билатералних сусрета који се тичу наше спољнополитичке позиције.On the other hand,I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.
Sa druge strane,ja sam ovu priliku iskoristio za niz bilateralnih susreta koji se tiču naše spoljnopolitičke pozicije.During the conference, dr Milutinović also had a series of bilateral meetings with competition authorities representatives aimed at improving further cooperation, and also with renowned international experts from the competition field whose know-hows might additionally contribute to the opeartive quality of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.
Такође, током Конференције др Милутиновић је имао низ билатералних састанака са представницима тела за заштиту конкуренције у циљу унапређења даље сарадње, али и угледним светским стручњацима за област политике заштите конкуренције, чија би знања могла додатно да допринесу квалитету рада Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије.First Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.
Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić imao je danas niz bilateralnih susreta na marginama 22.During the conference, dr Milutinović also had a series of bilateral meetings with competition authorities representatives aimed at improving further cooperation, and also with renowned international experts from the competition field whose know-hows might additionally contribute to the opeartive quality of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.
Takođe, tokom Konferencije dr Milutinović je imao niz bilateralnih sastanaka sa predstavnicima tela za zaštitu konkurencije u cilju unapređenja dalje saradnje, ali i uglednim svetskim stručnjacima za oblast politike zaštite konkurencije, čija bi znanja mogla dodatno da doprinesu kvalitetu rada Komisije za zaštitu konkurencije Republike Srbije.Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic continued yesterday a series of bilateral meetings during this year's UN General Assembly session.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић наставио је јуче серију билатералних сусрета током трајања Генералне скупштине Уједињених нација.During his two-day stay in Davos, President Vučić will also have a series of bilateral meetings with world officials, businessmen and representatives of financial institutions.
Tokom dvodnevnog boravka u Davosu, predsednik Vučić imaće i niz bilateralnih susreta sa svetskim zvaničnicima, privrednicima i predstavnicima finansijskih institucija.First Deputy Prime Minister of Serbia andMinister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.
Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић имао је данас низ билатералних сусрета на маргинама 22. Министарског савета ОЕБС-а.
