Примери коришћења Series of projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Soon, his learning will just be a series of projects that he's excited about.
A series of projects under the umbrella of"Imagine Co-existence" has helped bring people together in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Serija projekata pod nazivom" Zamisli suživot" pomogla je približavanju ljudi u Bosni i Hercegovini( BiH).The prerequisite program, CUA51015- Diploma of Screen and Media,students are immersed in the fundamentals through a series of projects and in-class instruction.
Предуслов, ЦУА51015- Диплома екрана и медија,ученици су уроњени у основе кроз низ пројеката и инструкција у класи.They created a series of projects and offer the buyer a large selection of products.
Створили су низ пројеката и купцу понудили велики избор производа.To address this problem, the Ribarstvo fish production andcanning factory plans a series of projects designed to increase capacity ten fold.
Da bi rešila taj problem, fabrika za proizvodnju i konzervisanje ribe,Ribarstvo, planira niz projekata čiji je cilj desetostruko povećanje kapaciteta.This is another in a series of projects showing that EPS is taking big steps forward- Grcic said.
Ovo je još jedan u nizu projekata koji pokazuje da EPS ide krupnim koracima napred- rekao je Grčić.There are many development plans in place, including the construction of new government buildings,[213]waterfront redevelopment in Central,[214] and a series of projects in West Kowloon.
У току је много развојних This is another in a series of projects showing that EPS is taking big steps forward- Grcic said.
Ово је још један у низу пројеката који показује да ЕПС иде крупним корацима напред- рекао је Грчић.EPS continues along the green path in the coming years, as additional environmental investments worth more than one billion euros are planned in a series of projects protecting air, water and soil and improving environmental quality.
Ukupne dodatne ekološke investicije EPS-a u narednim godinama planirane su u vrednosti više od milijardu evra u niz projekata kojima se štite vazduh, voda i zemljište i poboljšava kvalitet životne sredine.So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.
Evo niza projekata koji su se dešavali tokom proteklih nekoliko godina gde sam bio nadahnut pokušavanjem da shvatim kako zaista ostvariti blisku povezanost.The government is planning to set aside up to $12 billion to underpin a series of projects in the impoverished region, home to most of Turkey's approximately 12 million Kurds.
Vlada planira da izdvoji oko 12 milijardi evra kako bi podstakla niz projekata u tom osiromašenom regionu, u kojem živi većina od ukupno otprilike 12 miliona Kurda u Turskoj.Thanks to a series of projects- from endorsements to appearances to collaborations- the model topped Forbes's 2017 list of the World's Highest-Paid Models at No. 3.
Захваљујући низу пројеката- од подршке до наступа до сарадње- модел је био на врху Форбесона је на листи од 2017. године на свету највише плаћена у броју 3.I am confident that this project, initiated by Slovenian PrimeMinister Miro Cerar and the EU Commissioner for Transport Violeta Bulc, will be something more than one in a series of projects launched with a similar intent.
Uveren sam da će ovaj projekat, koji je,inače podržao slovenački premijer Miro Cerar i evropski komesar za transport Violeta Bulc, predstavljati više od jednog u nizu projekata pokrenutih sa sličnom namerom.As an online entrepreneur,I know that my work is a series of projects, sometimes related, sometimes small and sometimes large which are usually a group of smaller.
Kao onlajn preduzetnik, ja znam daje moj rad niz projekata, ponekad vezanih, ponekad malih i nekad velikih( koji su najčešće grupa manjih A series of projects for judge training, budgeting, institutional development, creation of new judiciary institutions and witness protection programmes have been held across the region through the EU CARDS Programme.
Serija projekata za obuku sudija, budžetiranje, institucionalni razvoj, formiranje novih pravosudnih institucija i programa za zaštitu svedoka održana je širom regiona u okviru EU programa CARDS.The labs are equipped through WUS project Equipping the Digital Signal Processing Laboratory and through series of projects with the support of Ministry of Science and Technology of Republic of Srpska.
Лабораторије су опремљене кроз WUS CEP пројекат Equipping the Digital Signal Processing Laboratory, те кроз низ пројеката подржаних од стране Министарства науке и технологије Републике Српске.The theatre is working on a series of projects that help develop not only theatre culture but our culture in the wider sense," Director Janko Ljumovic says.[Marina Roganovic/SETimes].
Pozorište radi na seriji projekata koji će pomoći razvoj ne samo pozorišne kulture, već i ukupne naše kulture u širem smislu", kaže direktor Janko Ljumović.[ Marina Roganović/ SETimes].EPS continues along the green path in the coming years,as additional environmental investments worth more than one billion euros are planned in a series of projects protecting air, water and soil and improving environmental quality.
Zelenim putem EPS nastavlja i u narednim godinama jersu planirane dodatne ekološke investicije vredne više od milijardu evra u niz projekata kojima se štite vazduh, voda i zemljište i poboljšava kvalitet životne sredine.As an online entrepreneur,I know that my work is a series of projects, sometimes related, sometimes small and sometimes large(which are usually a group of smaller projects). .
Као онлајн предузетник, ја знам даје мој рад низ пројеката, понекад везаних, понекад малих и некад великих( који су најчешће група мањих Rotor started a series of projects and research in the public space and playful, improvised By acting, he developed his own methods for accessing actuality at the boundary between art, activism, urban and social studies.
Ротор је започео низ пројеката и истраживања у јавном простору и разиграним, импровизованим деловањем развијао сопствене методе за приступ актуелности на граници између уметности, активизма, урбаних и социјалних студија.It would be much easier for us if we were only taking care of our core projects, but considering the circumstances,the theatre is working on a series of projects that help develop not only theatre culture but our culture in the wider sense," he told SETimes.
Bilo bi nam mnogo lakše da se samo bavimo našim izvornim Since the Berlinprocess was launched, a series of projects of interest to the whole region has been initiated, in a number of areas, which in itself confirms the necessity of its continuation after 2018.
Од када је Берлински процес лансиран, започет је низ пројеката од интереса за регион у целини, у Representatives of the National Employment Office said that that project was the beginning of their good cooperation with the municipality of Bujanovac and that a series of projects, which would improve the socio-economic situation in the region, awaited them in the future.
Predstavnici Nacionalne službe za zapošljavanje su izjavili da je ovaj projekat početak njihove dobre saradnje sa opštinom Bujanovac i da ih u budućnosti očekuje niz projekata kojim će se poboljšati društveno-ekonomska situacija u regionu.A series of projects under the umbrella of"Imagine Co-existence" has helped bring people together in Bosnia and Herzegovina(BiH). The programme was designed to help different ethnic, religious and cultural groups live together in a post-war environment.
Serija projekata pod nazivom" Zamisli suživot" pomogla je približavanju ljudi u Bosni i Hercegovini( BiH). Taj program osmišljen je da pomogne suživot različitih etničkih, verskih i kulturnih grupa u ambijentu posleratne Bosne.He added that the Youth Office had several projects in the areas that were of interest to the young.“TheYouth Office was established in Medvedja a few days ago. However, a series of projects aimed at the young had been implemented through the Office for Local Economic Development"said Dejan Simic.
On je dodao da Kancelarija za mlade ima više We will organise a joint working group to implement a series of projects in the field of scientific research and exchange of technical and scientific expertise, as well as instruct Jordanian students and experts on these peaceful actions," Alper added.
Organizovaćemo zajedničku radnu grupu da sprovede niz projekata na polju naučnog istraživanja i razmene tehničke i naučne ekspertize, te uputiti jordanske studente i stručnjake u te miroljubive aktivnosti", dodao je Alper.In a series of Summits on the Western Balkans, the upcomingSummit, in the framework of theBerlinprocess at the highest level, will be held inTrieste, on 12 July 2017.Since the Berlinprocess was launched, a series of projects of interest to the whole region has been initiated, in a number of areas, which in itself confirms the necessity of its continuation after 2018.
Predstojeći u The European Union funded a series of projects at the University of Heidelberg, which led to the development of BrainScaleS(brain-inspired multiscale computation in neuromorphic hybrid systems), a hybrid analog neuromorphic supercomputer located at Heidelberg University, Germany. It was developed as part of the Human Brain Project neuromorphic computing platform and is the complement to the SpiNNaker supercomputer(which is based on digital technology).
Европска унија је финансирала низ пројеката на Универзитету Хајделбергу, који су довели до развоја BrainScaleS( мозгом инспирисано вишеразмерно рачунање у неуроморфним хибридним системима), хибридног аналогног неуроморфног суперкомпјутера који се налази на Универзитету Хајделберг у Немачкој. Развијен је као део неуроморфне рачунарске платформе Serbia supports Energy Community priorities in a series of projects significant for the entire region-"Trans Adriatic Pipeline","Adriatic Ionian Pipeline", construction of interconnectors, construction of liquefied gas terminals, etc., whereas the activities concerning the"Turk Stream" are also being followed attentively. One of the foremost foreign policy priorities of the Republic of Serbia is the preservation of the stability in the region, enhancement of good-neighbourliness and further economic recovery, including higher standard of living for all people.
Подржавамо приоритете Енергетске заједнице у низу пројеката који су значајни за целину региона-" Трансјадрански гасовод"," Јадранско-јонски гасовод", изградња интерконектора, изградња терминала за течни гас и др, а са пажњом се прате активности око" Турског тока". Један од најважнијих приоритета спољне политике Републике Србије јесте и очување стабилности у региону, унапређење добросуседства и даљи економски опоравак и бољи стандард свих грађана.Serbia supports Energy Community priorities in a series of projects significant for the entire region-"Trans Adriatic Pipeline","Adriatic Ionian Pipeline", construction of interconnectors, construction of liquefied gas terminals, etc., whereas the activities concerning the"Turk Stream" are also being followed attentively. One of the foremost foreign policy priorities of the Republic of Serbia is the preservation of the stability in the region, enhancement of good-neighbourliness and further economic recovery, including higher standard of living for all people.
Podržavamo prioritete Energetske zajednice u nizu projekata koji su značajni za celinu regiona-" Transjadranski gasovod"," Jadransko-jonski gasovod", izgradnja interkonektora, izgradnja terminala za tečni gas i dr, a sa pažnjom se prate aktivnosti oko" Turskog toka". Jedan od najvažnijih prioriteta spoljne politike Republike Srbije jeste i očuvanje stabilnosti u regionu, unapređenje dobrosusedstva i dalji ekonomski oporavak i bolji standard svih građana.
