Sta znaci na Srpskom SERUM CALCIUM - prevod na Српском

• калцијума у серуму
• серумских калцијума
• серума у калцијуму

Примери коришћења Serum calcium на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serum calcium levels should be determined daily until normocalcemia ensues.
Ниво калцијума у серуму треба одредити дневно док се не произведе нормокалцемија.

Do not apply it in conditions involving high serum calcium levels(hypercalcaemia)!
Ne primenjivati u stanjima koja podrazumevaju visok nivo kalcijuma u serumu( hiperkalcemija)!

Serum calcium levels should be determined daily until the patient achieves normocalcemia.
Ниво калцијума у серуму треба одредити дневно док се не произведе нормокалцемија.

Transient, rapidly reversible elevation of serum calcium has occurred with use of calcipotriene.
Прелазна, брзо реверзибилна елевација серумског калцијума се догодила уз употребу калципотриена.

Low serum calcium is a side effect of the treatment. I can give her a calcium supplement.
Niski kalcij je nuspojava tretmana… mogu joj dati dodatni Kalcij..

During periods of hypercalcemia, serum calcium and phosphate levels must be determined daily.
Током периода хиперкалцемије, нивои калцијума и фосфата серума морају се свакодневно одредити.

Serum calcium, phosphorus, and 24 hour urinary calcium should be determined periodically.
Калцијум у серуму, фосфор и 24-часовни уринарни калцијум треба одредити периодично.

Therefore, early in treatment during dosage adjustment, serum calcium should be determined twice weekly.
Стога, рано у третману приликом подешавања дозе, калцијум у серуму треба одредити два пута недељно.

Serum calcium levels should be determined 1 week after withdrawal of calcium supplements.
Ниво калцијума у серуму треба одредити 1 недељу након повлачења додатака калцијума..

During the titration period of treatment with calcitriol, serum calcium levels should be checked at least twice weekly.
Током периода титрације третмана са Роцалтролом( калцитриолом), ниво серумских калцијума треба проверити најмање два пута недељно.

Serum calcium levels should be obtained at least twice weekly after all dosage changes and subsequent dosage titration.
Ниво калцијума у серуму треба добити најмање два пута недељно након свих промјена дозе и накнадне титрације дозе.

During the stabilisation phase of treatment with Calcitriol, serum calcium levels should be checked at least twice weekly.
Током периода титрације третмана са Роцалтролом( калцитриолом), ниво серумских калцијума треба проверити најмање два пута недељно.

If elevation in serum calcium should occur, discontinue treatment until normal calcium levels are restored.
Ако се појави елевација калцијума у серуму изван нормалног домета, прекините третман док се нормални нивои калцијума не поврате.

ROCALTROL therapy should always be started at the lowest possible dose and should not be increased without careful monitoring of serum calcium.
Роцалтрол( калцитриол) терапија треба увек започети при најнижим могућим дозама и не би требало повећавати без пажљивог праћења серумског калцијума.

Monitoring of the infants serum calcium concentration is required in that case(Goldberg, 1972).
У том случају је неопходно надгледање концентрације калцијума у серуму код детета( Голдберг, 1972).

Thereafter, serum calcium, phosphorus, alkaline phosphatase, and creatine should be determined monthly for a 6 month period and then determined periodically.
Након тога серумски калцијум, фосфор, алкална фосфатаза и креатин треба одредити месечно у периоду од 6 месеци, а затим одређивати периодично.

In dialysis patients, persistent or markedly elevated serum calcium levels may be corrected by dialysis against a calcium-free dialysate.
У пацијентима на дијализи, перзистентни или знатно повишени нивои калцијума у серуму могу се кориговати дијализом против диализата без калција.

When serum calcium levels have returned to within normal limits, calcitriol therapy may be reinstituted at a dose of 0.25 mcg/day less than prior therapy.
Када се нивои калцијума у серуму враћају у нормалне границе, терапија Роцалтрол( калцитриол) може се поново постићи у дози од 0, 25 мцг/ дан мањи од претходне терапије.

Patients with normal or only slightly reduced serum calcium levels may respond to NEO D doses of 0.25 microgram every other day.
Пацијенти са нормалним или само мало смањеним нивоима калцијума у серуму могу се реаговати на дозе Роцалтрол( калцитриол) 0, 25 мцг сваког другог дана.

If serum calcium levels have returned to normal, calcitriol therapy may be reinstituted at a dosage of 0.25 mcg/day if previous therapy was at a dosage of 0.5 mcg/day.
Ако се нивои калцијума у серуму враћају у нормалу, терапија Роцалтрол( калцитриол) може се поново применити у дозама од 0, 25 мцг/ дан ако је претходна терапија била у дозама од 0, 5 мцг/ дан.

Patients with normal or only slightly reduced serum calcium levels may respond to calcitriol capsule doses of 0.25 mcg every other day.
Пацијенти са нормалним или само мало смањеним нивоима калцијума у серуму могу се реаговати на дозе Роцалтрол( калцитриол) 0, 25 мцг сваког другог дана.

If elevation in serum calcium outside the normal range should occur, discontinue treatment until normal calcium levels are restored.
Ако се појави елевација калцијума у серуму изван нормалног домета, прекините третман док се нормални нивои калцијума не поврате.

Women with disseminated breast carcinoma should have frequent determination of urine and serum calcium levels during the course of androgen therapy(See WARNINGS).
Жене са дисеминираним карциномом дојке требале би често одређивати нивои урина и серума у калцијуму током терапије андрогеног анаболичког стероида( види УПОЗОРЕЊЕ).

If persistent and markedly elevated serum calcium levels occur, there are a variety of therapeutic alternatives that may be considered depending on the patient's underlying condition.
Уколико се, међутим, јављају упорни и знатно повећани нивои калцијума у серуму, постоје различите терапеутске алтернативе које се могу узети у обзир, у зависности од пацијентовог основног стања.

Females with disseminated breast carcinoma ought to have frequent willpower of urine and serum calcium degrees during the course of androgen therapy(see WARNINGS).
Жене са дисеминираним карциномом дојке требале би често одређивати нивои урина и серума у калцијуму током терапије андрогеног анаболичког стероида( види УПОЗОРЕЊЕ).

However, if persistent and markedly elevated serum calcium levels occur, there are a variety of therapeutic alternatives which may be considered depending on the underlying condition of the patient.
Уколико се, међутим, јављају упорни и знатно повећани нивои калцијума у серуму, постоје различите терапеутске алтернативе које се могу узети у обзир, у зависности од пацијентовог основног стања.

When the optimal dosage of calcitriol has been determined, serum calcium levels should be checked every month(or as given below for individual indications).
Када се одреди оптимална доза Роцалтрола( калцитриола), концентрације калцијума у серуму треба проверавати сваког месеца( или како су дати доле за поједине индикације).

During this titration period, serum calcium levels should be obtained at least twice weekly, and if hypercalcemia is noted, the drug should be immediately discontinued until normocalcemia ensues(see PRECAUTIONS, General).
Током овог периода титрације, серумски ниво калцијума треба добити најмање два пута недељно, а ако се примећује хиперкалцемија, лек треба одмах прекинути док се не произведе нормокалцемија( видети УПОЗОРЕЊА: Опћенито).

During the dosage titration period, serum calcium levels should be obtained at least twice weekly and, if hypercalcemia is noted, calcitriol should be immediately discontinued until normocalcemia ensues(see PRECAUTIONS: General).
Током овог периода титрације, серумски ниво калцијума треба добити најмање два пута недељно, а ако се примећује хиперкалцемија, лек треба одмах прекинути док се не произведе нормокалцемија( видети УПОЗОРЕЊА: Опћенито).

During the dosage titration period, serum calcium levels should be obtained at least twice weekly and, if hypercalcemia is noted, calcitriol should be immediately discontinued until normocalcemia ensues(see PRECAUTIONS: General).
Током периода титрације дозе, ниво серумских калцијума треба добити најмање два пута недељно, а ако се уочите хиперкалцемија, треба одмах прекинути Роцалтрол( калцитриол) док се не произведе нормокалцемија( видети МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ: Опћенито).