Примери коришћења Serves as the basis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serves as the basis for rooting algae.
Built into the business processes of the enterprise,decision-making systems and serves as the basis for a specific style of thinking.
Уграђени у пословне процесе предузећа,системе одлучивања и служе као основа за одређени стил размишљања.Braga is a liquor that serves as the basis for the preparation of more complex and strong alcohol.
Брага је алкохолни алкохол који служи као основа за припрему сложенијих и јачих алкохола.Namely, the inflammatory process that has turned into a chronic form(chronic prostatitis) serves as the basis for the development of prostate cancer.
Наиме, запаљен процес који је прешао у хроничну форму( хронични простатитис) служи као основа за развој рака простате.Добијена смеша служи као основа, први слој на који се полажу хранљиве материје.Одсек за интерну ревизију је усвојио стратешки план рада за период 2011-2013, који служи као основа за израду годишњих планова рада.It serves as the basis of the device and moves in the vertical direction at a speed of 3.5 thousand rpm.
Она служи као основа уређаја и помера се у вертикалном смеру брзином од 3. 5 хиљаде о/ мин.By providing these documents, Civil Administration has created a highly accurate civil register that serves as the basis for voter registration as well," UNMIK said.
Izdavanjem tih dokumenata Civilna administracija je stvorila veoma precizan civilni registar koji služi kao osnova i za registraciju birača", ukazuje UNMIK.Bay leaf serves as the basis for the preparation of infusions and decoctions needed by a woman for a safe conception.
Лист лова служи као основа за припрему инфузија и укуса потребних жени за сигурну концепцију.Berthollet, along with Antoine Lavoisier,devised a chemical nomenclature which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.
Бертоле је, заједно са Антоаном Лавоазјеом и другима, осмислио хемијску номенклатуру,односно систем имена, који служи као основа за модерни систем називања хемијских једињења.Benzene peroxide, which serves as the basis for many ointments, in a small concentration is often used to combat irritations and acne after shaving.
Бензен пероксид, који служи као основа за многе масти, у малој концентрацији се често користи у борби против иритација и акни након бријања.Lavoisier worked with Claude Louis Berthollet andothers to devise a system of chemical nomenclature which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.
Бертоле је, заједно са Антоаном Лавоазјеом и другима,осмислио хемијску номенклатуру, односно систем имена, који служи као основа за модерни систем називања хемијских једињења.Experiencing the one Spirit baptism serves as the basis for keeping the unity of the church,as in the context of Ephesians 4:5.
Пролажење кроз крштење јединим Светим Духом служи као основа за одржавање јединства цркве, што је контекст Ефесцима 4: 5.Berthollet, along with Antoine Lavoisier helped to devise a chemical nomenclature, ora system of names, which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.
Бертоле је, заједно са Антоаном Лавоазјеом и другима, осмислио хемијску номенклатуру,односно систем имена, који служи као основа за модерни систем називања хемијских једињења.On the one hand it serves as the basis for the measuring scale and on the other hand, the tip, marker or pencil is fixed at the end of the slide.
С једне стране он служи као основа за мерење скале, а са друге стране, врх, маркер или оловка су фиксирани на крају клизача.Several Volkswagen Group brands are collaborating on the development of the modular electrification platform(MEB), which serves as the basis for a series of Audi e-models, particularly in the high-volume A segment.
Nekoliko marki Volkswagen Grupe sarađuje na razvoju modularne električne platforme( MEB) koja služi kao osnova za niz Audi e-modela, pogotovo u velikom serijskom A segmentu.And the plate that serves as the basis for fixing the fan and cooler mounting plates, is very similar to the judges from Zalman and also not in contact with the tubes.
И плоча који служи као основа за фиксирање вентилатора и хладњак монтажне плоче, је веома сличан судије из Залман, а такође није у контакту са цевима.According to the decades-old plate manufacturing technology that serves as the basis for floors in serial panel houses, they are made smooth on one side only- the one that will become the ceiling of the lower apartment.
Приликом изградње објеката у Русији, плоче које служе као основа за подове у серијским кућама изграђују се глатко само с једне стране- оне која ће постати плафон стана испод.ISO 9001 also serves as the basis for many other important sector-specific standards, including ISO 13485 medical devices, ISO/TS 16949(automotive) and AS/EN 9100(aerospace).
ISO 9001 takođe služi kao osnova za mnoge druge sektorske standarde, uključujući ISO 13485( za medicinske uređaje), ISO/ TS 16949( za oblast automobilske industrije) i AS/ EN 9100 za oblast vazduhoplovne industrije.This alliance was implemented by the“Five Eyes” agreement,which currently serves as the basis for the cooperation between 17 Intelligence agencies from 5 different states(the United States and the United Kingdom, as well as three other members of the Commonwealth- Australia, Canada and New Zealand).
Овај савез је остварен путем споразума« Пет очију»,који тренутно служи као основа за сарадњу између 17 обавештајних агенција из 5 различитих земаља( САД и Велика Британија, и три члана Комонвелта- Аустралија, Канада и Нови Зеланд).They serve as the basis upon which Goju-ryu is taught.
Они служе као основа на којој се учи Гоџу-рју.They often serve as the basis for floristic composition, or simply containers of potted plants.
Они често служе као основа за флористи састав, или једноставно контејнера саксији биљака.Later, his work served as the basis for Argentina's penal code of 1921.
Касније, његов рад је послужио као основа аргентинског кривичног закона 1921.These details will serve as the basis for holding the rope.
This information can serve as the basis for my project schedule.
Ове информације могу послужити као основа за наредни план.This could reportedly serve as the basis for the corruption charges against Bashir.
Ово би, како се извештава, могло послужити као основа за оптужбе за корупцију против Башира.Factor, which served as the basis for the development of the syndrome. Correction of hormonal.
Фактор, који је послужио као основа за развој синдрома. Корекција хормонални.It is believed that the game served as the basis for the English game"raunders.
Верује се да је игра послужила као основа за енглески игре" раундерс.Medium sized rapan which will serve as the basis for the hull.
Рапан средње величине који ће послужити као основа за труп.Идеје Виготског и његове школе служе као основа за научни светски приказ нових генерација психолога широм Русије.
