Sta znaci na Engleskom СЛУЖИ КАО ОСНОВА - prevod na Енглеском

• serves as the basis
• serves as the foundation
• serves as the base

Примери коришћења Служи као основа на Српском и њихови преводи на Енглески

Служи као основа за корење алги.
Serves as the basis for rooting algae.

Брага је алкохолни алкохол који служи као основа за припрему сложенијих и јачих алкохола.
Braga is a liquor that serves as the basis for the preparation of more complex and strong alcohol.

Служи као основа за здравље штитне жлезде.
Serves as the foundation for the health of the thyroid gland.

Добијена смеша служи као основа, први слој на који се полажу хранљиве материје.
The resulting mixture serves as the basis, the first layer on which the nutrient soil is laid.

Служи као основа за козметичке производе како би се елиминисале отеклине и тамне мрље испод очију.
It serves as the basis of cosmetic products to eliminate swelling and dark spots under the eyes.

Поема је написана током Шелијевог раног периода стваралаштва и служи као основа за његову теорију револуције.
This poem was written early in Shelley's career and serves as a foundation to his theory of revolution.

Боја служи као основа за културну интерпретацију емоционалног искуства.
Color serves as a basis for cultural interpretation of emotional experiences.

Курс се састоји од предавања и практичне обуке, и служи као основа за академски степен курса.
The course consists of lectures and practical training, and serves as the foundation for an academic degree course.

Ако служи као основа за подно грејање, тада се мора извршити подземна обрада.
If it serves as the basis for the underfloor heating, then an underground treatment must be carried out.

Циљ изучавања хуманистичких је да пружи образовање које служи као основа за остатак свог живота.
The goal of the study of humanities is to provide an education that serves as a foundation for the rest of your life.

Она служи као основа уређаја и помера се у вертикалном смеру брзином од 3. 5 хиљаде о/ мин.
It serves as the basis of the device and moves in the vertical direction at a speed of 3.5 thousand rpm.

За разлику од њих, бебе врло брзо развију интуитивно схватање света које служи као основа за развој интелигенције.
In contrast, human babies quickly develop an intuitive understanding of the world that serves as a foundation for their intelligence.

Лист лова служи као основа за припрему инфузија и укуса потребних жени за сигурну концепцију.
Bay leaf serves as the basis for the preparation of infusions and decoctions needed by a woman for a safe conception.

Увезли смо нека побољшања једноставан ХТМЛ ДОМ који служи као основа за наше парсер од новог узводно издање, не много вести овде.
We have imported some improvements to the simple html dom which serves as the base to our parser from a new upstream release, not much news here.

Бензен пероксид, који служи као основа за многе масти, у малој концентрацији се често користи у борби против иритација и акни након бријања.
Benzene peroxide, which serves as the basis for many ointments, in a small concentration is often used to combat irritations and acne after shaving.

Наиме, запаљен процес који је прешао у хроничну форму( хронични простатитис) служи као основа за развој рака простате.
Namely, the inflammatory process that has turned into a chronic form(chronic prostatitis) serves as the basis for the development of prostate cancer.

Пролажење кроз крштење јединим Светим Духом служи као основа за одржавање јединства цркве, што је контекст Ефесцима 4: 5.
Experiencing the one Spirit baptism serves as the basis for keeping the unity of the church, as in the context of Ephesians 4:5.

Моћ љубави постаје очигледна тек у дугом року, јер, када је љубав трпи, он служи као основа вашег живота'( Дејвид Левијатан).
The strength of love only becomes apparent in the long term because‘when love endures, it serves as the foundation of your life'(David Levithan).

С једне стране он служи као основа за мерење скале, а са друге стране, врх, маркер или оловка су фиксирани на крају клизача.
On the one hand it serves as the basis for the measuring scale and on the other hand, the tip, marker or pencil is fixed at the end of the slide.

Други семестар пружа широку и добро избалансирану обуку у фармацеутским наукама, која служи као основа за даље развијање специјализованих вештина.
The second semester provides a wide and well-balanced training in pharmaceutical sciences, which serves as a basis for further, specialized skills development.

И плоча који служи као основа за фиксирање вентилатора и хладњак монтажне плоче, је веома сличан судије из Залман, а такође није у контакту са цевима.
And the plate that serves as the basis for fixing the fan and cooler mounting plates, is very similar to the judges from Zalman and also not in contact with the tubes.

Одсек за интерну ревизију је усвојио стратешки план рада за период 2011-2013, који служи као основа за израду годишњих планова рада.
The MoD's Internal Audit Section has adopted a strategic work plan for the period 2011-2013, and this serves as the basis for the development of annual work plans.

Овај савез је остварен путем споразума« Пет очију», који тренутно служи као основа за сарадњу између 17 обавештајних агенција из 5 различитих земаља( САД и Велика Британија, и три члана Комонвелта- Аустралија, Канада и Нови Зеланд).
This alliance was implemented by the“Five Eyes” agreement, which currently serves as the basis for the cooperation between 17 Intelligence agencies from 5 different states(the United States and the United Kingdom, as well as three other members of the Commonwealth- Australia, Canada and New Zealand).

Бертоле је, заједно са Антоаном Лавоазјеом и другима, осмислио хемијску номенклатуру, односно систем имена, који служи као основа за модерни систем називања хемијских једињења.
Berthollet, along with Antoine Lavoisier, devised a chemical nomenclature which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.

Према годишње сложеном извештају мађарског Министарства просвете, који служи као основа за износ финансирања истраживања на располагању институцијама високог образовања, то је најбољи институција ван Будимпеште и налази се у горњем три у земљи, поседује 14- 15% истраживачког обима спроведена у Мађарској.[-].
According to the yearly complex report of the Hungarian Ministry of Education, which serves as the base for the amount of research funding available to institutions of higher education, it is the best institution outside Budapest and is in the top three in the country, possessing 14-15% of the research volume carried out in Hungary.

Бертоле је, заједно са Антоаном Лавоазјеом и другима, осмислио хемијску номенклатуру, односно систем имена, који служи као основа за модерни систем називања хемијских једињења.
Lavoisier worked with Claude Louis Berthollet and others to devise a system of chemical nomenclature which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.

Бертоле је, заједно са Антоаном Лавоазјеом и другима, осмислио хемијску номенклатуру, односно систем имена, који служи као основа за модерни систем називања хемијских једињења.
Berthollet, along with Antoine Lavoisier helped to devise a chemical nomenclature, or a system of names, which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.

Они служе као основа на којој се учи Гоџу-рју.
They serve as the basis upon which Goju-ryu is taught.

Енханцед производња протеина( протеини служе као основа за раст мишића).
Enhanced protein production(proteins serve as the foundation for muscle growth).

Они служе као основа за академско учење.
They serve as the foundation for academic learning.