Sta znaci na Engleskom TREBA DA SLUŽI - prevod na Енглеском

• should serve
• is supposed to serve
• must serve

Примери коришћења Treba da služi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tome politika treba da služi.
Politics must serve.

Novac treba da služi nama, a ne mi njemu.
Money must serve us and not us money.

Znači da i umetnost tome treba da služi….
Believing that art should serve….

Preduzeće treba da služi ljudima.
Profits should serve people.

Uz dužno poštovanje, gospodine, dobar policajac treba da služi i štiti.
With all due respect, sir, a good cop… is supposed to serve and protect.

Preduzeće treba da služi ljudima.
Economy should serve the people.

Rad ove organizacije u poboljšanju života mladih u ovoj zajednici stoji kao primer ostatku zemlje da vlada može i treba da služi potrebama malih kao i velikih.
The work of this organization… in bettering the lives of young people here… stands as an example… that government can and should serve… the needs of the small as well as the giant.

Preduzeće treba da služi ljudima.
The economy should serve the people.

Bivši generalni sekretar Ujedinjenih nacija, Ban Ki-mun, bio je jedan od učesnika ovog događaja, a Indipendentu je rekao da ova promena vremena treba da služi kao„ poziv na buđenje sveta“.
Ban Ki-moon, the former UN general-secretary who helped reveal the new time, wrote in The Independent that the change of time should serve as a“wake-up call for the world”.

Jedna boja treba da služi kao ujedinjujući faktor kroz ceo vaš dizajn.
One color should serve as a unifying factor throughout your design.

Dakle, dobar uvodni paragraf za sastav o sebi treba da služi da privuče pažnju.
So, good introduction paragraph for an essay about yourself should serve to attract attention.

EDC komplet treba da služi vašim potrebama dok ne stignete do kuće, ili nađete neku pomoć.
The kit should serve your needs until you get home, to your car or get some outside help.

Mislim da je finansijska industrija, uslužna industrija pa tako treba da služi drugima, pre nego što se sama posluži.
I think the financial industry is a service industry… it should serve others before it serves itself.

I ovakva sabranost ne treba da služi drugoj svrsi do onoj o znanju i pažljivosti, kao što je navedeno u Satipatthana sutti.
And this awareness should serve no other purpose than that of knowledge and mindfulness, as stated in the Satipatthana Sutta.

Papa Franja rekao je danas u Vatikanu da Prvi svetski rat treba da služi kao oštro upozorenje da odbacimo" kulturu rata".
Pope Francis said from Italy that World War One should serve as a severe warning to reject a"culture of war.".

Nova tehnologija treba da služi i biznisima kao i potrošačima, i treba da podstiče proizvodnju tradicionalnih i novih dobara.
New technology is supposed to serve businesses as well as consumers, and should be boosting the production of traditional as well as new goods.

Bela kuća tvrdi da su tri prethodne istrage u proceduri opoziva u američkoj istoriji, vođene protiv predsednika Endrua Džonsona, Ričarda Niksona i Bila Klintona, sve uključile glasanje u Predstavničkom domu i da to treba da služi kao presedan u procesu opoziva predsednika Donalda Trampa.
The White House argued that the three other impeachment inquiries in American history, against presidents Andrew Johnson, Richard Nixon and Bill Clinton, all included House votes, and that this should serve as precedent for the impeachment of Mr Trump.

Ako se kriza pojavi, ona treba da služi za preciznu tačku gledišta posvećenosti i ponovnoj posvećenosti unutrašnjoj istini, tako da dobra osećanja, radosno iskustvo više ne treba da budu odbacivani, više ne treba da budu osećeni da se ne zaslužuju- kao što je takodje tvoj slučaj u vezi sa tvojim pitanjem malopre.
If crisis arises, it should serve for the precise point of view of commitment and recommitment to the inner truth, so that the good feelings, the joyous experience, no longer need be rejected, no longer need to be felt as undeserving- as is also your case in relation to your question of before.

Možda najupečatljivije i najviše okrenuto budućnosti je mišljenje dvojice sudija Evropskog suda za ljudska prava, András-a Sajó-a iz Mađarske i Nebojše Vučinića iz Crne Gore, koji su istakli da se u vreme Interneta, razlika između novinara i drugih pripadnika javnosti sve više gubi, te da" nema jake demokratije bez transparentnosti, koja treba da služi i koristi svim građanima".
Perhaps the most striking and forward-looking was the opinion of two judges of the ECHR, András Sajó from Hungary and Nebojsa Vucinic from Montenegro, who have noted that, in the Internet era, the difference between journalists and other members of the public, has faded and that there can be"no democracy without transparency, which should serve the benefit of all citizens".

Treba da vas služi godinama.
Should serve you for years to come.

Taj bicikl treba da vam služi barem nekoliko godina.
This type of bike should serve you for many years.

Treba da vas služi godinama.
It should serve you well for years.

Život sa svojim sitnim željama treba da nam služi kao vežba za interpretaciju velike strasti… što publici treba da pokažemo.
Life with its small desires… should serve as an exercise, dress rehearsal… interpreting passions… we show the public. Tell me your address.

I simbolično, dan kada se mi povezujemo koridorom sa Evropom, gde nam je mesto, ali i dan koji treba da nam služi kao prekretnica da naša zemlja i narod završava stvari, da mi završavamo započete projekte, da ne odustajemo kada je najteže", poručila je premijerka.
And symbolically, the day when we connect with the corridor with Europe, where our place is, she said noting that this day that should serve as a turning point for our country and people to finish things, to finish our projects, not to give up when it is the hardest,” the prime minister said.

Institucije treba da služe narodu.
Policies should serve the people.

Firme treba da služe nama.
But corporations should serve us.

Онај ко хоће да буде први, треба да служи свима.
Whoever wishes to be first must serve all.

Људи треба да служе војску.
The Military should serve the people.

Један од горњих греда треба да служи као веза за све секције.
One of the upper beams should serve as a connection for all sections.

Иначе, књига професора Жунића треба да служи као опомена.
If nothing else, Mr. Forbes's recent essays should serve as a warning.