Примери коришћења Service broadcasters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Public service broadcasters.
The second major flaw in the Strategy is the formation of six regional public service broadcasters.
Drugi veliki promašaj strategije je formiranje šest regionalnih javnih servisa.Public service broadcasters and commercial media.
Funding available for the two public service broadcasters is insufficient.
Public service broadcasters will be financed from tax starting 1 January 2016.
Људи такође преводе
In practice, however, the mandatory transmission provision is applied only in the case of public service broadcasters.
Public service broadcasters should automatically receive licenses for digital broadcasting.
Javni servisi moraju automatski dobiti licence za digitalno emitovanje.The conditions for RTS transformation into public service broadcasters of Serbia and Vojvodina have been thus met.
Both public service broadcasters have been making losses for years on end, which makes them susceptible to external influences.
Oba javna servisa već godinama posluju sa gubitkom, što ih čini podloţnim spoljnim uticajima.The EC's objection concerning the establishment of six regional public service broadcasters was not accepted.
Primedba Evropske komisije koja se odnosila na formiranje šest regionalnih javnih servisa, nije uvažena.The idea of creation of regional public service broadcasters was supported by representatives of the local self-government in Nis.
Ideju o postojanju regionalnih javnih servisa podržali su i predstavnici lokalne vlasti u Nišu.The Kragujevac Initiative proposes transformation of non-privatized companies into regional public service broadcasters.
Kragujevačka inicijativa predlaže transformaciju neprivatizovanih preduzeća u regionalne javne servise.At that, the advocates of regional public service broadcasters were not willing to accept any single argument.
Pri navedenom, zagovornici regionalnih javnih servisa nisu bili spremni da uvaže nijedan argument.Public service broadcasters will be managed by three bodies, as has been the case until now: Managing Board, director general and the Program Council.
Javnim servisima će kao i do sada upravljati tri tela: Upravni odbor, generalni direktor i Programski savet.The leaders of BNV are also asking that Serbian public service broadcasters provide information to Bosniaks in- the Bosnian language.
Čelnici BNV-a traže i od Javnog servisa Srbije da obezbedi informisanje Bošnjaka na- bosanskom jeziku. Autor:M.The director of Niska TV, Dragana Nikolic,was opposed the other participants' position on regional public service broadcasters.
Dragana Nikolić, direktorka Niške televizije,suprotstavila se učesnicima tribine zbog njihovog stava o regionalnim javnim servisima.Formation of local public service broadcasters puts into disadvantage all local media outlets that have been privatized.
Formiranjem lokalnih javnih servisa u neravnopravan položaj stavljena su sva lokalna glasila koja su do sada privatizovana.Representatives of media associations also question the financing of future regional public service broadcasters, as well as their number.
Za predstavnike medijskih udruženja sporno je i finansiranje budućih regionalnih javnih servisa, kao i njihov broj.Public service broadcasters should be the leaders of free information and a locomotive when it comes to educational and cultural programs.
Javni servisi treba da budu lokomotiva slobodnog informisanja i da budu lokomotiva kada je reč o obrazovanom i kulturnom programu.The European practice confirms that the publicinterest is properly affirmed by maintaining local, namely regional public service broadcasters.
Evropska praksa potvrđuje daje potreba za lokalnim odnosno regionalnim javnim servisima vid afirmacije javnog interesa.The president of ANEM, Sasa Mirkovic, expects that regional public service broadcasters will not be implemented in practice due to the lack of money.
Saša Mirković, predsednik ANEMa, očekuje da regionalni javni servisi praktično neće zaživeti jer za njih nema para.Public service broadcasters are compromising quality to compete with commercial channels, and many of them depend on Governments or political parties.
Javni servisi kompromituju kvalitet u trci sa komercijalnim stanicama, a mnogi od njih su i dalje pod velikim uticajem države ili političkih partija.(Vecernje Novosti)- Serbia will get six regional public service broadcasters in 2013- in Belgrade, Kragujevac, Nis, Novi Pazar, Zajecar and Uzice.
( Večernje Novosti)- Srbija će 2013. godine da dobije šest regionalnih javnih servisa- u Beogradu, Kragujevcu, Nišu, Novom Pazaru, Zaječaru i Užicu.They mostly concern the basic concept of the Draft Strategy which envisions privatization of all media outlets except public service broadcasters of Serbia and Vojvodina.
Ove promedbe uglavnom se odnose na osnovni koncept Nacrta koji predviđa privatizaciju svih medija, sem javnih servisa Srbije i Vojvodine.With respect to public service broadcasters, the Draft insists on strenghtening the responsibility to the public and increasing transparency in the work of these broadcasters. .
U odnosu na javne servise, Nacrt insistira na jačanju odgovornosti prema javnosti i jačanju transparentnosti u njihovom radu.The statements were interpreted as abandoning the solutions of forming six public service broadcasters, provided by the Media Strategy.
Izjave su protumačene kao odustajanje od rešenja da se u Srbiji formira šest javnih servisa, što je predviđeno Medijskom strategijom, usvojenom pre samo godinu dana.(B92)- European Commission criticized the Proposal of the Serbian Media Strategy, which, among other things,stipulated the establishment of six new regional public service broadcasters.
( B92)- Evropska komisija kritikovala je Predlog medijske strategije Srbije koji, između ostalog,predviđa osnivanje 6 novih regionalnih javnih servisa, saznaje B92.Some associations andexperts thought that it would be good to keep local public service broadcasters, but the stance of the state was that there is not enough money for that.
Neka udruženja istručnjaci smatrali su da je dobro zadržati i lokalne javne servise, ali je stav države bio da za to nema novca.Two-thirds of the proposals relating to the draft Law on Broadcasting,while one-third to the draft Law on Public Service Broadcasters," explained Mirkovic.
Dve trećine predloga se odnose na Nacrt zakona o elektronskim medijima, dokse jedna trećina odnosi na Nacrt zakona o javnim servisima", objašnjava Mirković.The EC has also criticized the proposal on founding of six new regional public service broadcasters because of the concern that they would be financially unsustainable due to fierce competition.
Evropska komisija je kritikovala i predlog o osnivanju šest novih regionalnih javnih servisa zato što strahuje da oni neće biti finansijski održivi zbog žestoke konkurencije.
