Sta znaci na Srpskom SHALE GAS - prevod na Српском

• гаса из шкриљаца
• gasnih škriljaca
• gasne škriljce
• гас из шкриљаца
• gas iz škriljaca

Примери коришћења Shale gas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shale gas will become one of the three energy resources in the next 20 years.
Гас из шкриљаца ће постати један од три енергетска ресурса у наредним КСНУМКС годинама.

The oil industry has actively and deliberately attempted to obscure the challenges facing shale gas production.
Индустрија енергије је активно и намерно увила у маглу проблеме у производњи гаса из шкриљаца.

Shale gas exploration and development has become a top priority of energy strategy.
Истраживање и развој гаса из шкриљаца постало је главни приоритет енергетске стратегије.

In part two of our report, concerned environmentalists advise a go-slow approach to developing shale gas production.
U drugom delu našeg izveštaja, zabrinuti eko-aktivisti savetuju sporiji pristup razvoju proizvodnje gasa iz uljanog škriljca.

Shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.
Gas iz škriljaca je prirodni gas koji se nalazi u prirodnim rascepima i pukotinama u podzemnim formacijama.

Germany is interested in gas which it“will receive for sure and which will be cheaper than shale gas,” said Schroeder.
Немачка је заинтересована за гас који ће„ сигурно добити и који ће бити јефтинији од гаса из шкриљаца“, рекао је он.

Over 5,000 Romanians jointed a protest rally against shale gas drilling in the eastern town of Barlad on Thursday(March 22nd).
Više od pet hiljada Rumuna učestvovalo je u protestima protiv bušenja gasnih škriljaca u Barladu, na istoku zemlje u četvrtak( 22. marta).

Then add to these two key elements of US gas war the recent attempt to seduce China into becoming reliant on US shale gas imports.
На ова два кључна елемента америчког гасног рата додајте и недавни покушај да се Кина наведе да се ослони на амерички гас из шкриљаца.

Some specialists suggest shale gas production may lower natural gas prices in the country by 8% to 30%.
Neki stručnjaci kažu da bi proizvodnja gasa iz uljanih škriljaca mogla da dovede do smanjenja cena gasa u zemlji za između osam i trideset odsto.

Li said the company will encourage technological innovations and expand the exploration of unconventional energy resources such as shale gas.
Ли је рекао да ће компанија подстаћи технолошке иновације и проширити истраживање неконвенционалних енергетских ресурса, као што је гас из шкриљца.

France, however, which is believed to be the home of huge shale gas reserves, has banned drillings, citing environmental concerns.
Francuska, za koju se pretpostavlja da leži na ogromnim rezervama gasa iz uljanog škriljca, zabranila je bušenja usled potencijalnih ekoloških problema.

Countries that have shale gas are paying Gazprom a price that is several times lower than the one Bulgaria is currently paying, according to Traikov.
Zemlje koje imaju gasne škriljce plaćaju Gazpromu cenu koja je nekoliko puta niža od one koju Bugarska trenutno plaća, rekao je Trajkov.

Li also noted that CNPC will encourage technological innovations and expand the exploration of unconventional energy resources such as shale gas.
Ли је рекао да ће компанија подстаћи технолошке иновације и проширити истраживање неконвенционалних енергетских ресурса, као што је гас из шкриљца.

As for the bad old USA, they are busy sabotaging their own shale gas industry and undermining Saudi Arabia by keeping the oil prices down.
Што се тиче старе лоше Америке, она се бави саботирањем сопствене индустрије гаса из шкриљаца и подривањем Саудијске Арабије држећи цену нафте доле.

The region, he notes, where the potential deposits are located is densely populated, unlike most other places in the world where shale gas is extracted.
Oblast u kojima se nalaze potencijalna ležišta je gusto naseljena, za razliku od većine drugih mesta u svetu gde se vadi gas iz uljanih škriljaca.

Romania granted Chevron permission to explore and exploit shale gas in three coastal perimeters-- Vama Veche, Adamclisi and Costinesti, in late March.
Rumunija je krajem marta Ševronu dala dozvolu da istražuje i eksploatiše gas iz škriljaca u tri obalne oblasti- Vama Veke, Adamklisi i Kostinešti.

US shale gas sent by special tankers from the very limited number of LNG terminals existing in the USA East Coast and Gulf of Mexico doesn't come cheap.
Амерички гас из шкриљаца, који се шаље специјалним танкерима из веома ограниченог броја LNG терминала на Источној обали и у Мексичком заливу, не долази јефтино.

US company Chevron announced on Monday(April 2nd) that it is terminating its activities related to shale gas in Romania for the rest of the year.
Američka kompanija Ševron saopštila je u ponedeljak( 2. aprila) da prekida svoje aktivnosti vezane za gasne škriljce u Rumuniji do kraja ove godine.

Ukraine is home to Europe's third-largest shale gas reserves at 42 trillion cubic feet, according to the U.S. Energy Information Administration.
Украјина има треће по величини резерве гаса из шкриљаца у Европи, процењене на 42 билиона кубних метара према САД-овој" Администрацији Енергетских Информација".

The main opposition Bulgarian Socialist Party(BSP) has also been quite vocal in its rejection of the shale gas exploration and production project.
Glavna opoziciona Bugarska socijalistička partija( BSP) takođe je glasno izrazila svoje neslaganje sa projektom istraživanja i proizvodnje gasa iz uljanog škriljca.

The government hopes shale gas will help cut Bulgaria's dependency on Russian supplies, but environmentalists worry about the toll drilling it might take.
Vlada se nada da će gas iz uljanih škriljaca pomoći Bugarskoj da smanji zavisnost od ruskog gasa, ali ekologe brinu posledice po životnu sredinu.

The company reported some 740.97 billion cubic meters of added proven shale gas reserves in the Sichuan Basin in Southwest China's Sichuan Province.
Компанија је такође објавила да је пронађено око 740, 97 милијарди кубних метара резерви гаса из шкриљаца, који су истражени у југозападном кинеском сливу Сичуану.

The punk icon was joined by her son Joe Corre outside the central London offices of British petrochemicals firm Ineos, which is seeking to develop shale gas projects in Britain.
Панк икону придружио се њен син Јое Цорре испред централних Лондонских канцеларија британске петрохемијске компаније Инеос, која настоји да развије пројекте гаса из шкриљаца у[…].

The decision, which put a hold on Chevron Corporation's plans to explore for shale gas deposits in the country's northeast, was taken under pressure from public protests.
Ta odluka, koja je zaustavila planove Ševron korporacije da istražuje gasne škriljce na severoistoku Bugarske, doneta je pod pritiskom javnosti.

Until now shale gas drillers have focused on what are called“sweet spots” such as the West Texas Permian Basin where large volumes of gas can generate large profits.
До сада су се они који се баве извлачењем гаса из шкриљаца фокусирали на такозвана„ слатка места“, попут Пермског басена у Западном Тексасу, где велике количине гаса генеришу велике профите.

Another US goal, which bears the medium-term character, is to sell its shale gas to Europe, although they do not consider the problem of the complexity of its transportation across the ocean.
Други средњорочни циљ САД је да продају Европи свој гас из шкриљаца, иако не размишљају о тешкоћама његовог транспорта преко океана.

In support of this story, the latest study, published by the Advisory Council of European Sciences recently, shows that there is little hope that shale gas will help Europe to become energy-independent.
U prilog ovoj priči i najnovija studija koju je ovih dana objavilo Savetodavno veće evropskih nauka koja pokazuje da je malo nade da će gas iz škriljaca pomoći Evropi da postane energetski nezavisna.

The government granted a license for shale gas tests to US energy company Chevron in June in a hope to reduce Bulgaria's heavy dependence on Russian supplies.
Vlada je dala licencu za ispitivanje gasnih škriljaca američkoj energetskoj kompaniji Ševron u junu, nadajući se da bi to moglo da smanji veliku zavisnost Bugarske od ruskog gasa.

Thousands of Bulgarians rallied in several big cities on Saturday(January 14th) against the government's plans to allow shale gas drilling in one of the country's most fertile areas in the northeast.
Na hiljade Bugara okupilo se u nekoliko velikih gradova u subotu( 14. januara) na demonstracijama protiv planova vlade da dozvoli bušenje gasnih škriljaca u jednoj od gasom najbogatijih oblasti na severoistoku zemlje.

Bulgaria's ambitious plans to develop shale gas production, billed as a way to reduce dependency on Russian supplies, cut energy costs and even generate profit for the EU's poorest nation, has spurred heated debate about its possible environmental impacts.
Ambiciozni planovi Bugarske, najsiromašnije zemlje EU, o proizvodnji gasa iz uljanih škriljaca, koji se smatraju prilikom da se smanji zavisnost od ruskog gasa i energetski troškovi, pa čak i da se nešto zaradi, izazvali su žestoku debatu o potencijalnim posledicama po životnu sredinu.