Примери коришћења Shall be appointed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Director shall be appointed for a.
Direktor će biti imenovan na period od.If the arbitrators nominated by each party cannot agree on theappointment of the chairman, the chairman shall be appointed by the ICC Court.
Ако се арбитри које је The Director shall be appointed for a term of.
Direktor će biti imenovan na period od.The fifth judge for the Appellate Court shall be appointed in the near future.
Пети судија Апелационог суда ће бити именован накнадно.The judges shall be appointed for a term of eight years.
Herpes Treatment requires an integrated approach and shall be appointed only after the diagnostic studies.
Херпес Лечење захтева интегрални приступ и именује тек после дијагностичких студија.They shall be appointed according to the procedure established in paragraph 2 above.
Они се именују у складу са поступком установљеним у ставу 2. овог Налога.If they do not agree,the third arbitrator shall be appointed by the President of the International Court of Justice.
The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary-General.
The president of the Board and the members,including their alternates, shall be appointed by the decision of the governor.
Председника и чланове Комисије,као и њихове заменике, именује гувернер, решењем.(2) The Secretary shall be appointed for a term of 4 years and he/she may be reappointed.”.
If the puncture cysts are formed again,the procedure shall be appointed or re-decision prompt intervention.
Ако се поново формирао пункција цисте,поступак ће бити именован или поновно одлука брзу интервенцију.(3) The polling board shall be appointed no later than 10 days before the day scheduled for the elections.
Bira ki odbor imenuje se najdocnije 10 dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.The Executive Board appointed by the Executive Directors shall be appointed by the Supervisory Board on the proposal of the Director.
Извршни одбор који чине извршни директори именује Надзорни одбор на предлог директора.Members under g shall be appointed on the proposal of Patriarch of the Holy Synod and Patriarchal Board of Directors adopted at a joint meeting.
Чланове под ж именује Патријарх на предлог Светог архијерејског синода и Патријаршиског управног одбора донесен на заједничкој седници.Under the UN Charter,the Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
U skladu sa Poveljom UN,generalnog sekretara imenuje Generalna skupština prema preporuci Saveta bezbednosti.Those staff shall be appointed by the Speaker of the Assembly, provided that the strictures contained in Article 20 of this Statute are complied with in full.
Предсједник Скупштине именује то особље под условом да се у потпуности поштују ограничења из члана 20 овог статута.Article 18 The Director of the Agency(hereinafter:the Director) shall be appointed by the Managing Board based on the conducted public selection procedure.
Директора Агенције( у даљем тексту:директор) Управни одбор именује на основу спроведеног јавног конкурса.The Commissioners shall be appointed by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina upon proposal the Council of Ministers out of eminent experts in the field of law, economics and engineering.
Чланове Комисије именује Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на приједлог Савјета министара цијенећи њихову стручност из области права, економије и инжињерства.Article 18 The Director of the Agency(hereinafter:the Director) shall be appointed by the Managing Board based on the conducted public selection procedure.
Član 18 Direktora Agencije( u daljem tekstu:direktor) Upravni odbor imenuje na osnovu sprovedenog javnog konkursa.The Chief of Police shall be appointed by the Mayor with the consent of the Assembly based on professional criteria and the binding recommendation of an independent selection panel established by law.
Шефа Полиције именује градоначелник уз сагласност Скупштине на основу критеријума стручности и обавезујуће препоруке независног одбора за избор кандидата основаног у складу са законом.The President andthe members of the Commission and their deputies shall be appointed by the Minister of Finance, upon proposal of the CHU, for a period of five years.
Председника и чланове Комисије и њихове заменике,на период од пет година, именује министар финансија, на основу предлога ЦЈХ.(5) The polling board shall be appointed no later than ten days prior to the date scheduled for the elections.
Бирачки одбор именује се најкасније десет дана пре дана одређеног за одржавање избора.The majority of the panel members shall be appointed at the recommendation of journalists' and media associations.
Većina članova komisije imenuje se na predlog novinarskih i medijskih udruţenja.(5) The polling board shall be appointed no later than ten days prior to the date scheduled for the elections.
Bira ki odbor imenuje se najkasnije deset dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.The Head of the Privatization Office shall be appointed by the Supervisor and report directly to the Mayor of the Brcko District.
Шеф Канцеларије за приватизацију ће бити именован од стране супервизора и подносиће извјештаје директно градоначелнику Брчко Дистрикта.(3) The coordinator shall be appointed for the period of 5(five) years, whereas assistant coordinators shall be employed for indefinite time.
( 3) Координатор се именује на период од 5( пет) година, док помоћници координатора заснивају радни однос на неодређено вријеме.(4) Members of the polling boards in a standing composition abroad shall be appointed by the Republic Electoral Commission, at the proposal of the Ministry in charge of foreign affairs.
Članove biračkog odbora u stalnom sastavu u inozemstvu imenuje Republičko izborno povjerenstvo, na prijedlog ministarstva nadležnog za vanjske poslove.The General Secretary shall be appointed by the Board at its first session, for a period of two years.
Generalnog sekretara imenuje Upravni odbor na svojoj prvoj sednici, na period od dve godine.Members of the polling boards in a standing composition abroad shall be appointed by the Republic Electoral Commission at the proposal of the submitters of proclaimed electoral lists.
Članove biračkog odbora u proširenom sastavu u inozemstvu imenuje Republičko izborno povjerenstvo, na prijedlog podnositelja izborne liste čija je lista proglašena.
